Ze wszystkich klasycznych twórców mangi Shōjo, Moto Hagio odniósł największy sukces w języku angielskim. Część grupy 24 roku, która obejmuje Keiko Takemiya (do Terra), Riyoko Ikeda (Rose of Versailles) i Yasuko Aoike (z Eroica with Love), Hagio widział najwięcej serii na angielski, chociaż wiele innych jest dostępnych we włoskim tłumaczeniu, które mają również True For Ikeda Masask Suzue Suzue. Prace Hagio po raz pierwszy zaczęły pojawiać się w języku angielskim w latach 90., kiedy mianowicie wydano, że mieli jedenaście w swojej antologii Four Shojo Stories, a także jej praca A, A’; Oba są już długie, a wydanie przez Viz były jedenaście, obejmowało tylko pierwszą połowę serii. Ale teraz Denpa, po pewnym opóźnieniu, ponownie wydał przełomowy klasyk science fiction Hagio, w tym jego drugą połowę horyzontu Wschodu, Eternity of the West, i jest to niezbędne dla fanów formatywnej mangi shōjo.
pierwotnie opublikowanej w 1976 i 1977 r., Odpowiednio, odpowiednio, były one eleven i holisonami, podążają za tą samą grupą TELS. Kiedy je poznajemy, wszyscy są kandydatami do prestiżowej Akademii Cosmos, niezależnej szkoły międzynarodowej. Wszystkie z nich niedawno przeszły pierwsze dwa etapy trudnego procesu aplikacyjnego i są zebrane razem, aby ukończyć trzeci: przetrwać na opuszczeniu statku kosmicznego przez pięćdziesiąt trzy dni. Ale kiedy przybywają na statek, zdają sobie sprawę, że coś jest nie tak: jest ich jedenaście, a nie dziesięć. Niepewne, co to oznacza lub jak wpłynie na wynik egzaminu, grupa nie musi teraz również ulegać panice. Łatwiej to powiedzieć niż zrobić, ponieważ wszyscy są już pod ogromną presją, czy to dlatego, że są młodym królem narodu, sierotą próbującą znaleźć swoją przeszłość, czy ktoś, kogo cała przyszłość opiera się na pomyślnym zakończeniu testu. Później, w drugiej połowie książki, uczniowie poszli swoje odrębne drogi, w szkole, albo gdzie indziej, i muszą po raz kolejny wspierać się nawzajem w trudnej sytuacji w świecie rzeczywistym, w której wynik nie jest pewien.
, aby podzielić tę serię na najbardziej podstawowy poziom, byli jednemu jedenastej o tym, jak nastolatki pokonują strach i prejudy, aby zabezpieczyć pozytywne wyniki. katastrofalne wyniki. Pozostawione własnym urządzeniom dzieci mogą rozwiązywać problemy i rozbić bariery, podczas gdy dorośli nie mogą zrobić tego samego ze względu na ich wieloletnie uprzedzenia i przekonania. Serię jako całość można odczytać jako Hagio wskazującą, że uczy się uprzedzenia, a nie coś, z czego ludzie rodzą się, i że Metoda Fomenting Remialing w młodym wieku Akademii Cosmos Academy jest najbardziej opłacalną ścieżką do świata (lub galaktycznego) pokoju. Rzeczy takie jak rasizm, płeć i głód władzy są prowincją tych, którzy nigdy nie dowiedzieli się, że ludzie są tylko ludźmi.
To nowe tłumaczenie Ajani Oloye używa niektórych nowoczesnych konwencji (lub tego, co się wydaje), takich jak używanie zaimków one/ich do FROL. Chociaż może to nie zadowolić czytelnicy, którzy wolą bardziej dokładne okresowo tłumaczenie-moja ulubiona linia od mangi Terra, „Aktywuj oscylatory tektoniczne”, przychodzi na myśl-jest to zgodne z zamiarem Hagio dla FROL i, szczerze mówiąc, ma sens w kontekście. W książce są dwie literówki, jeden to problem z odstępem, a drugi to „pirat” zamiast „Pilot”, ale jakość jest ogólnie bardzo imponująca. Wydanie Denpa to ponadwymiarowa w miękkiej oprawie z kolorowymi stronami, długą kolorową kolekcją dzieł sztuki oraz gęstymi, solidnymi stronami i osłonami. Kręgosłup jest ładnie odporny na zagięcie, a odciski palców nie pojawiają się na okładce. Z MSRP w wysokości 19,95 USD jest to więcej niż warte ceny, nie mówiąc o tym, że jestem tańszy dwadzieścia dolarów niż (wspaniałe) edycje Hagio Hagio. Były jedenaście, bez względu na to, że klasyk. Pokazując bogatą szczegółową sztukę Hagio i wykorzystując gatunek science fiction do odkrywania ludzkich tematów, jest to piękny przykład tego, jak manga może przekroczyć snobizmu literackie jako literaturę samodzielnie. Niezależnie od tego, czy przeczytasz starą edycję pierwszej połowy, czy jesteś całkowicie nowy w historii (lub ogólnie Moto Hagio), jest to czytanie.