© Fuyutsuki Koki, nakładanie się/Kanpekiseijo Project
Kōki Fuyutsuki Light Novel The Too Perfect Saint może brzmieć jak każda inna historia oparta na świętym, ale oferuje pewne warianty tego tematu. Więcej Kopciuszka niż jego rodak Isekai, historia podąża za Philią, bohaterem. Doskonale wykonuje swoje obowiązki jako święty królestwa, ale z powodu jej doskonałości zostaje wyobcowana przez otaczających ją ludzi. Od najmłodszych lat Philia przetrwała trudne szkolenie, kierowane chęcią spełnienia oczekiwań rodziców. Poświęciła się poważnie i ostatecznie wyrosła w idealnym świętym. Jej największym źródłem wsparcia była jej czyste, młodsza siostra, Karen. Ale pewnego dnia Philia nagle zostaje sprzedana do sąsiedniego kraju. Pozostawiona Karen zaczyna kwestionować, dlaczego jej siostra musiała odejść. To historia, która podąża za losem dwóch sióstr, rozdartej i tajemnicy, w której będą prowadzić ich ścieżki. Mieliśmy porozmawiać z reżyserem Shū Watanabe o historii i postaciach, aby lepiej pojęcie o tym, na co musimy się doczekać.
Ann: W przeciwieństwie do wielu innych historii o młodej kobiecie zaniedbanej przez jej rodzinę, Philia ma silne relacje z siostrą Karen. Jak ta więź siostry kształtuje historię? Czy postrzegasz Karen i Philia jako dwie połówki tej samej całości, czy też Philia dorastałaby, by być bardziej jak Karen, gdyby zostały podniesione podobnie?
shu watanabe: Podczas gdy Philia i Karen są przeciwieństwami, są zasadniczo takie same.
chociaż oboje pragną partnera, myślę, że oba oba są jak jealousy. Z tego powodu, gdyby byli wychowani w ten sam sposób, Philia mogłaby skończyć z osobowością taką jak Julius.
Ann: Jak wychowanie Philii ukształtowało ją jako osobę? Czy powiedziałbyś, że ma wrodzoną potrzebę, aby być przydatna z powodu zaniedbania, jakiego doświadczyła z rąk jej rodziców?
Watanabe: Czego Philia chciała najbardziej miłości od jej rodziców, a jedynym sposobem na zdobycie tej miłości jest bycie idealnym świętym. Tak więc żyła w ten sposób.
Philia, która została wypaczone przez sytuację nie znając miłości jej rodziny i obserwowania [miłości], była w stanie poczuć małe, ale ciepłe uczucia, kiedy ponownie spotkała się z Karen. I na lepsze lub gorsze, mogła chcieć więcej miłości. Historia zaczyna się od zaprzeczenia miłości jej rodziców.
Ann: W języku angielskim słowo „święty” ma wyraźnie religijną konotację. Co to znaczy w kontekście zbyt idealnego świętego? Czy Święci mają być bardziej religijnymi lub magicznymi postaciami w świecie historii?
Watanabe: rolą „świętego” jest działanie jako równowaga w utrzymaniu świata ludzkości. Uważam jednak, że święci istnieją jako zwolennicy. Ta rola ma sens w taki sam sposób, jak istnieją organizacje religijne-nie na zmuszanie wszystkiego do jednej osoby, ale służyć jako obecność wspierająca.
Ann: Pomimo tego, że w tej historii istniały demony i potwory, prawdziwym złoczyńcą był Julius, narzeczona obu sióstr. Jak chcesz pokazać widzom, że jest śmieciowym człowiekiem? On jest księciem, więc spróbujesz obejmować sprzeczność, postrzegany jako szlachetny, gdy jest naprawdę okropny w środku?
Watanabe: Myślę, że Julius jest najbardziej ludzką postacią. Prawdopodobnie możesz go zrozumieć, ale tak naprawdę nie możesz z nim współczuć. Jest bardzo niedojrzałym psychicznie człowiekiem i nie może powiedzieć, co jest nie tak. Przedstawiłem go w ten sposób. Ostrożnie podałem mu „słabość” jako postać.
Ann: W tej historii jest kilka zestawów rodzeństwa-rodzice i ciotka Adenauer, Philia i Karen, książęta obu krajów. Co jest w tym znaczące, jeśli chodzi o fabułę? Jak relacje rodzeństwa pokazują różne strony bohaterów?
Watanabe: Byłem świadomy „kontrastu i podobieństwa” jako motywu dla zbyt idealnego świętego. Pokazuje, że nawet ludzie w podobnych sytuacjach mogą być zupełnie inne, a życie może się zmienić w zależności od tego, kogo spotkasz.
Ann: Czy możesz opisać sposób, w jaki system magiczny działa w historii? Czy ludzie, którzy nie są święci, mogą używać magii? Czy możliwość czytania (starożytnego skryptu lub w inny sposób) oznacza, że jest mniej zwykłych ludzi, którzy mogą z niego korzystać, a następnie stają się markerem klasy społecznej?
watanabe: w anime jedyni święci mogą używać mocy, jest nazywana „Magia”. „
Saints wykorzystują metodę naukową do tworzenia i wyjaśniania jej magicznej, a obywatelom zwykłym jest nazywany z niej korzyści. Jednak zostanie świętym jest trudne i uważam, że jest trudniejsze niż zostanie prezydentem lub premierem.
Ann: Co masz nadzieję, że widzowie przyjmą z relacji między Philią a Karen? Ich wsparcie dla siebie jest integralną częścią fabuły, więc jak to pokażesz, zwłaszcza że na początku są fizycznie rozdzielone?
Watanabe: Myślę, że Philia i Karen mają symbiotyczny związek dawania i przyjmowania. Związek, w którym tylko dajesz lub tylko otrzymujesz, ma się wypaczyć. Mam nadzieję, że ludzie mogą poczuć, jak rzadko i cenne jest mieć kogoś, na czym możesz polegać z dna swojego serca.
Ann: Pierwsza światła powieść niewiele robi z romantycznym wątkiem historii, ale czy uważasz, że romans jest kluczowym elementem opowieści? Czy Philia jest w stanie zrozumieć, że ludzie mogą ją kochać, romantycznie lub w inny sposób?
Watanabe: Wierzę, że kiedy urocze ludzie spotykają się, romans na pewno się wydarzy. Philia rozumie to intelektualnie, więc chciałbym, aby ludzie patrzyli, jak doświadcza miłości.
Ann: Twoim zdaniem, jaki jest najtrudniejszy aspekt dostosowania powieści do anime? Czy są jakieś konkretne wyzwania? Czy są one unikalne dla zbyt idealnego świętego, czy też pojawiają się regularne problemy, które pojawiają się z powieści na ekran?
Watanabe: w przypadku adaptacji anime skupiono się raczej na komiksie niż powieści. Być może łatwiej było przekształcić zbyt idealnego świętego w anime z komiksów niż użycie tekstu z powieści. Jednak czasami łatwiej jest przekonwertować informacje tekstowe w język anime. Ale to jest wieczny motyw przy adaptacji oryginalnych dzieł do anime.
Ann: Jak myślisz, jaka jest największa siła historii? Jak masz nadzieję, że wersja anime pomoże widzom to docenić?
Watanabe: Chociaż jest to świat fantasy, starałem się stworzyć świat, który istnieje i nie jest nienaturalny. Mam więc nadzieję, że widzowie poczują naturalną atmosferę świata.
Ann: Czy jest coś, co chciałbyś, aby widzowie wiedzieli w serii?
Watanabe: Powiedziałem wiele trudnych rzeczy, ale chciałbym, żeby ludzie po prostu oglądali i cieszyli się anime.be, ponieważ postacie są dobre, muzyka jest dobra lub kolory. Będę bardzo zadowolony, jeśli pozostawi wrażenie na widzie po obejrzeniu go.
Proszę, nie mogę się doczekać anime zbyt idealnego świętego: odrzucone przez mojego narzeczonego i sprzedawane innym królestwu.
