Zdjęcie za pośrednictwem Otacat
„Dlaczego franczyza Macross transmituje strumieniowo w Wielkiej Brytanii/Australii, ale nie w USA jeszcze?”
Mamy tutaj dwa pytania, na które musimy odpowiedzieć. Pierwsze brzmi: „Dlaczego Disney+ udostępnił bibliotekę anime Macross wszędzie, gdzie działa na całym świecie od sierpnia tego roku, z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych?” Drugie pytanie brzmi: „Dlaczego oryginalny serial telewizyjny Macross i jego kontynuacja filmu animowanego zostały wyłączone z oferty globalnej biblioteki całkowicie poza Japonią?”.
Ach, stary! Dlaczego musiałeś zadać mi to pytanie? Wyjaśnianie, co do cholery dzieje się z międzynarodowymi prawami do klasycznego melodramatu anime science fiction, powszechnie określanego jako „Macross”, jest dziennikarskim odpowiednikiem pchania gówna pod górę na zepsutej taczce.
Dla płyta, wolę ROBOTECH. Jest zbyt wiele szczęśliwych wspomnień z dzieciństwa, aby je zignorować i obawiam się, że nieodwracalnie zaburzyło to mój osąd. Jednak nigdy nie lubiłam Lynn Minmay. Jest jedną z najbardziej irytujących i niesympatycznych postaci, jakie kiedykolwiek powstały dla kreskówek z sobotnich poranków, i jestem całkiem pewien, że to ona jest powodem, dla którego wciąż nie znoszę j-popu (i tak, zdaję sobie sprawę, że ona jest Canto-popem piosenkarka), nawet po ponad 20 latach zanurzenia się w anime.
Kiedy spieramy się, co jest lepsze, oryginalna seria Macross czy ROBOTECH, bezsporne jest geniusz i piękno projektów mechów stworzonych przez Shōjiego Kawamoriego i Kazutakę Miyatake, zwłaszcza kultowego VF-1 Valkyrie pilotowanego przez Roy Focker, którzy w obu serialach mają swoje gigantyczne, bijące serce robota. Oglądając, jak Roy i Rick VF-1 walczą z rojem myśliwców Zentradi w głębokim kosmosie, strzelanina rakiet rozsypujących się po ekranie stworzyła jedne z najbardziej kultowych momentów w moim życiu związanym z oglądaniem anime.
Macross jest przez wielu uważany za jedno z najlepszych anime science-fiction w historii, a dla tych, którym zależy na serii i ją cenią, trudności w dostępie do oryginalnej serii, jej różnych sequeli, OVA, filmów itp., doprowadzało do wściekłości.
Wielu fanów OG było dość optymistycznie nastawionych do braku informacji udostępnianych przez właścicieli licencji na temat dostępności ich ulubionego anime, ale działo się to w epoce przed pojawieniem się Internetu. Dzisiaj! W świecie, w którym Crunchyroll symuluje najnowszy odcinek twojego ulubionego nowego serialu w ciągu kilku godzin od jego japońskiej emisji, jaka jest wymówka, aby nie informować fanów Macross o bieżącym statusie dystrybucji serialu w Ameryce? Dlaczego po tak wielu dobrych wiadomościach na temat statusu praw Macrossa w ostatnim czasie oryginalna seria jest wciąż niejasna?
Prawa północnoamerykańskie do serii Macross były złożoną i zawiłą kwestią. W latach 80-tych Harmony Gold nabyła prawa. Ponownie zredagowali oryginalną serię Macross w nową serię o nazwie ROBOTECH, która łączyła elementy trzech oddzielnych anime: Genesis Climber Mospeada, Super Dimension Fortress Macross i Super Dimension Cavalry Southern Cross. Ta ponownie zredagowana wersja stała się bardzo popularna w USA, Wielkiej Brytanii i Australii, gdzie dorastałem. Miałem nawet kilka niesamowitych zabawek ROBOTECH w edycji Matchbox.
Ta umowa pomiędzy Studio Nue i Big West Co., Ltd, japońskimi posiadaczami praw, a Harmony Gold doprowadziła do wielu nieporozumień i sporów prawnych, które ostatecznie uniemożliwiły fanom uzyskanie dostępu do zlokalizowanych wersji serii. To właśnie ten niedobór częściowo doprowadził na przestrzeni lat do kultowego statusu oryginalnych programów anime, OVA i filmów. Obie strony osiągnęły porozumienie zezwalające na dystrybucję praw do Macross poza Azją w 2021 roku. Ta przełomowa umowa otworzyła drzwi do szerszej międzynarodowej dystrybucji marki Macross, w tym jej filmów i sequeli telewizyjnych. Należy zauważyć, że chociaż ta umowa umożliwiła szerszą dystrybucję, Harmony Gold nadal zachowuje wyłączne prawa do serii ROBOTECH.
W 2019 roku Funimation ogłosiło, że wypuści zremasterowaną, luksusową edycję ROBOTECH, która ostatecznie trafił na półki fanów w 2021 roku, kiedy zaczął transmitować na Crunchyroll. Zatem domyślnie i w wyniku przejęcia Crunchyroll przez Sony w 2021 r. umowa licencyjna Funimation/Harmony Gold została przeniesiona. Możesz teraz przesyłać strumieniowo wszystkie odcinki sagi ROBOTECH za pośrednictwem Crunchyroll, ale nie oryginalny serial telewizyjny Macross. W marcu 2024 roku ogłoszono, że seria Macross będzie dostępna na całym świecie do transmisji strumieniowej w Disney+. Fani mogą już teraz oglądać w serwisie programy takie jak Macross 7, Macross Frontier, Macross Plus, Macross II i Macross Delta, ale nie, jeśli przebywasz w Stanach Zjednoczonych. Ponadto istnieją dwa duże pominięcia bibliotek na wszystkich dostępnych terytoriach z wyjątkiem Japonii. Oryginalny serial telewizyjny i film Macross Czy pamiętasz miłość? są niedostępne w serwisie. To bardzo rozczarowujące, ponieważ stanowią one większość pierwszego aktu kontrowersyjnego przerobienia i edycji Carla Macka, bardziej znanego jako ROBOTECH.
Przeprowadziłem pewne śledztwo, aby dowiedzieć się, dlaczego obecny Pakiet franczyzowy Disney+ Macross nie jest obecnie dostępny dla abonentów w Stanach Zjednoczonych, w tym dla przedstawicieli Big West, którzy, ku mojemu zadowoleniu, byli na tyle uprzejmi, aby odpowiedzieć.
Zacząłem od pytania: „Dlaczego żadna biblioteka Macross nie została jeszcze udostępniona w Disney+ w USA, skoro została udostępniona na innych anglojęzycznych terytoriach, takich jak Kanada, Wielka Brytania i Australia? ” Pełna odpowiedź Big West jest następująca.
„Wiemy, że fani nie mogą się doczekać reakcji i chcielibyśmy, żeby wiedzieli, że ich głosy są słyszane. Jako fani cieszymy się, że Macross w końcu zaczął być wydawany za granicą i nie możemy się doczekać ciągłego wdrażania większości biblioteki Macross.”
To pozytywna reakcja. Końcowa część ich oświadczenia mniej więcej obiecuje „ciągłe wdrażanie”, więc miejmy nadzieję, że oznacza to, że dostępna biblioteka wkrótce pojawi się w USA. Jednakże! Ostatnia część tego zdania jest bardziej złowieszcza, ponieważ odnosi się do „większości biblioteki Macross”, więc czy to oznacza, że dostaniemy wszystko, co jest na Disney+ tak daleko od USA?
Ja też zapytał ich, czy oryginalna seria Macross i Do You Remember Love? film zostanie wkrótce dodany do oferty transmisji strumieniowej Disney+ i zapytałem ich, czy to pominięcie jest związane z dostępnością anglojęzycznego dubbingu lub jego brakiem, czy też wynika z innych czynników, takich jak wstrzymania i ograniczenia licencji. Odpowiedź brzmi: „Jeśli chodzi o drugie pytanie, proszę zapoznać się z oryginalnym komunikatem prasowym „Rozszerzona umowa” rozesłanym 9 kwietnia 2021 r. Naprawdę dziękujemy wszystkim za cierpliwość”.
Podczas gdy Big West w tym razem nie zapewniono ostatecznej odpowiedzi, która wszystkim mogła się spodobać, ważne jest, aby otrzymać ją w dobrej wierze i, jak sądzę, wyrazić wdzięczność za potwierdzenie żądania i pragnienia fanów dotyczącego dostępu do biblioteki Macross w całości. Należy również zauważyć, że globalna umowa dotycząca transmisji strumieniowej Disney+ jest skomplikowaną umową wielostronną, a dla Big West w ogóle uwzględnienie naszej prośby i skontaktowanie się z nami to wielka sprawa, ponieważ bez wątpienia musi upewnić się, że to, co mówi, publicznie jest mniej więcej fajny z innymi stronami, w tym Harmony Gold, Disney i Studio Nue.
Doszedłem do wniosku, że istnieje kilka możliwych wyjaśnień, dlaczego biblioteka Macross jest nadal całkowicie nieobecna na platformie streamingowej Disney+ w Stanach Zjednoczonych i dlaczego oryginalne seriale i filmy są niedostępne wszędzie poza Japonią. Jeden ma charakter prawny, drugi techniczny. Należy podkreślić, że są to tylko moje osobiste opinie oparte na dostępnych dowodach:
Ponieważ oryginalny serial telewizyjny i film Macross stanowią większość odcinków ROBOTECH, Harmony Gold mogła zażądać ich być na razie powstrzymywane w ramach wykorzystywania ich w Disney+. Może to mieć coś wspólnego z umową koprodukcyjną HG z Sony Pictures i długo dyskutowanym filmem aktorskim ROBOTECH, nad którym obecnie trwają prace. Nadal pozostaje dla mnie tajemnicą, jaki negatywny wpływ dopuszczenia oryginalnego materiału Macross do gospodarstw domowych w USA może mieć na markę ROBOTECH, poza tym, że może to „spowodować zamieszanie na rynku” i że może to być coś, czego firma nie chce ryzykować, jeśli w ciągu najbliższych kilku lat planowana jest premiera wysokobudżetowego filmu kinowego. Z mojego własnego doświadczenia w zakresie praw do dystrybucji innych znaczących praw własności intelektualnej anime powiązanych z hollywoodzkim remake’iem wynika, że w przeszłości uzgodniono podobne opóźnienia lub
Mniej prawdopodobnym czynnikiem może być angielski dubbing lub jego brak tego. Ważne jest, aby pamiętać, jak istotne są angielskie duby w głównych seriach anime. Zwłaszcza te, które pochodzą z początku lat 80. i z których narodził się jeden z najbardziej znanych „amerykańskich” seriali animowanych tamtej epoki. Ma sens, że Disney, który jest całkiem nowy w anime, może chcieć poczekać z wydaniem całej biblioteki Macross na największym rynku (USA) poza Japonią ze zlokalizowanymi angielskimi dubami. Jednakże! Nie wyjaśnia to, dlaczego Disney+ z radością uruchomił dostępną bibliotekę, podobnie jak na innych terytoriach anglojęzycznych, takich jak Wielka Brytania, Kanada i Australia, z wyłącznie napisami. Nie wyjaśnia to również odpowiednio wykluczenia oryginalnego serialu telewizyjnego i filmu Macross z dostępnego na całym świecie pakietu bibliotecznego na jakimkolwiek rynku innym niż Japonia.
A więc! Masz to. Kolejne, niezbyt szczegółowe wyjaśnienie, dlaczego, drogi czytelniku, Macross nie jest dostępny do legalnego przesyłania strumieniowego w Stanach Zjednoczonych. Czy mogę zamiast tego polecić firmę ROBOTECH?
Czy masz pytanie do Answermana?
Chętnie odpowiemy na Twoje pytania, a szczególnie zachęcamy do zadawania pytań inspirowanych najnowszymi wiadomościami i nagłówkami gazet. Jednakże PRZECZYTAJ NAJPIERW TO:
● SPRAWDŹ ARCHIWUM. Przez te lata odpowiedzieliśmy na TYSIĄCE pytań i być może już odpowiedzieliśmy na Twoje!
● Nie możemy powiedzieć, czy i kiedy dany serial będzie miał kolejny sezon, ani nie możemy pomóc Ci w skontaktowaniu się z producentami, artystami, twórcy, aktorzy lub licencjodawcy.
● Zadaj pytanie tylko raz.
● Pytania odpowiadamy wyłącznie e-mailem. (Pytania wysyłane na Twitterze są ignorowane!)
● Pytania nie powinny przekraczać długości akapitu.
●Adres e-mail jest [chroniony e-mailem].
Dziękujemy!
