Ze względu na kaprysy angielskiej lokalizacji możesz nie skojarzyć tej książki od razu z jej macierzystą serią: Teen Exorcist to mangowa przeróbka serii lekkich powieści Shōnen Onmyōji, która liczy imponujące pięćdziesiąt sześć tomów. Lekkie powieści nigdy nie zostały oficjalnie wydane w języku angielskim, chociaż seria anime tak, choć mniej więcej dwadzieścia lat temu. (W chwili pisania tego tekstu nie wydaje się, aby była ona nigdzie legalnie przesyłana strumieniowo.) Wszystko to sprawia, że nieco zaskakujące jest to, że Yen Press wybrało tę wersję historii do wydania w języku angielskim, chociaż jako osoba, która nie doświadczyła innych wersji Mitsuru Muszę przyznać, że udało mi się śledzić historię Yūkiego bez żadnych problemów.
Historia opowiada historię Abe no Masahiro, wnuka ulubionego w historii egzorcysty z epoki Heian (onmyoji), Abe no Seimei. Trzynastoletni Masahiro właśnie przeszedł ceremonię dorosłości, dwa lata później niż większość chłopców, i jest gotowy, aby pozostawić swoje piętno na dworze Heian, jeśli nie w całej Japonii. Jest także w sytuacji, w której zarówno naprawdę podziwia swojego dziadka, jak i desperacko nie chce być z nim utożsamiany – to wspaniale, że wszyscy szanują Abe no Seimei, ale Masahiro bardzo chciałby być postrzegany jako on sam, a nie „wnuk Seimei”. Denerwuje go za każdym razem, gdy ktoś go tak nazywa, i szczerze mówiąc, zaczyna to mieć wpływ na jego stosunek do dworzan.
To sprawia, że Masahiro jest jednocześnie typem bachora, który jest bardzo łatwy do zrozumienia. Denerwujące jest to, że nie widać tego na własne oczy, ale przez pryzmat innej osoby, z którą ludzie cię utożsamiają; zapytaj prawie dowolne rodzeństwo uczęszczające do tej samej szkoły, a oni się zgodzą. Masahiro jest również świadomy, że Seimei manipulował jego nadmierną mocą, gdy miał trzy lata (a więc był o wiele za młody, aby móc biegać i sprawdzać, co tak naprawdę się w nim kryje) i nie jest pewien, czy jego dziadek kiedykolwiek podniósł tę czarującą moc. Dzięki temu łatwo jest go winić za wszelkie niepowodzenia, a on nie jest na tyle dojrzały, aby zdać sobie sprawę, że jeśli nadal jest w stanie funkcjonować jako egzorcysta z częściowo zapieczętowanymi mocami, oznacza to, że jego cel, jakim jest prześcignięcie dziadka, to coś więcej niż tylko tylko marzenie.
Ten tom, podobnie jak w przypadku książek wprowadzających, zawiera głównie przygotowany na ostateczne zrozumienie samego siebie przez Masahiro. Następuje po jego pierwszym (większym) solowym egzorcyzmie, przedstawia postacie, w tym Mokkuna, jego mniej lub bardziej znajomego oraz córkę Ministra Lewicy, księżniczkę Akiko, i ustanawia podstawowe budowanie świata – to nie jest alternatywa Wersja dworu Heian istnieje tak, jak wierzyli jej mieszkańcy, a yokai i inne nadprzyrodzone istoty kwitną tuż poza ludzkim wzrokiem. Dołożono wszelkich starań, aby zachować choć trochę wierności historycznej w przypadku ubioru, włosów i tła, chociaż yokai wydają się wyglądać znacznie nowocześniej, z stylem post-Shigeru Mizuki. Szczególnie interesujący jest Mokkun, którego projekt przypomina skrzyżowanie lisa, kota i leniwca. (To pazury.) Mokkun jest też naprawdę niezły; czujesz jego ciężar, gdy postać wchodzi z nią fizycznie w interakcję.
Ogólnie grafika jest bardzo ładna, chociaż jest też dość napięta. Ta historia nie wydaje się niczym szczególnie wyjątkowym, chociaż wyobrażam sobie, że jeśli lepiej zapoznasz się z serią, może się to zmienić; potencjał pisanek jest duży i być może warto je przeczytać, aby zobaczyć, jak zmienia się historia w obliczu współczesnej adaptacji. Zmieniło się również pod względem demograficznym, a oryginalne powieści i pierwsza manga pojawiły się w publikacjach skierowanych do żeńskiej publiczności; ta nowa manga została opublikowana w publikacjach seinen. Tak czy inaczej, dołączenie krótkich fragmentów informacji na temat wierzeń i kultury Heian jest doskonałym dodatkiem, pomagającym czytelnikom zrozumieć, na czym opiera się ta historia.
Pierwszy tom „Nastoletnich egzorcystów” jest, ogólnie rzecz biorąc, po prostu w porządku. Wystarczająco dobrze się ją czyta, na tyle miło się ją ogląda i zawiera wystarczająco interesujące elementy. To, jak to będzie działać, gdy właściwa historia się rozwinie, jest przedmiotem dyskusji, ale może warto dać serii drugi tom, aby zobaczyć, jak się potoczy.
