©オジロマコト・小学館／アニメ「君ソム」製作委員会
HIDIVE potwierdziło obsadę z angielskim dubbingiem w anime Insomniacs After School Makoto Ojiro (Kimi wa Hōkago Insomnia) we wtorek. Dub zadebiutował w zeszłym tygodniu.
Gwiazdy angielskiego dubu:
Annie Wild, Cat Thomas, Christie Guidry, Gabriel Regojo, Jack Stansbury, Juliet Simmons, Nathan Wilson i Neil O’Reilly zapewniają dodatkowe głosy.
Andrew Love reżyseruje dub.
Anime miało premierę w Japonii 10 kwietnia 2023 r. HIDIVE transmitował serial w trakcie jego emisji w Japonii.
Yuki Ikeda wyreżyserował anime w LIDEN FILMS, a Rintarou Ikeda (Science Zakochałem się, więc próbowałem to udowodnić, Siedem grzechów głównych: Imperialny gniew bogów) nadzorował i napisał scenariusze serialu. Yuki Fukuda (Łupieżca) zaprojektował postacie. Muzykę skomponowała Yuki Hayashi (Haikyu!!, My Hero AcadeKaren, Gundam Build Fighters). Homecomings wykonało piosenkę przewodnią serialu „Lapse”.
Viz Media udzieliło licencji na mangę w języku angielskim i 21 marca 2023 r. wydało pierwszy tom zbiorczy mangi. Firma opisuje tę historię:
Dwóch bezsennych nastolatków odkrywa pokrewieństwo, uciekając do szkolnego obserwatorium astronomicznego.
Ganta Nakami, który nie może spać w nocy, jest zrzędliwy na lekcjach i niepopularny wśród swoich koledzy z klasy. Odkrywa, że szkolne obserwatorium, używane niegdyś przez nieistniejący już klub astronomiczny, może być idealnym miejscem na drzemkę – ale nie jest sam. Inny cierpiący na bezsenność Isaki Magari jest skłonny dzielić obserwatorium z Nakami, a przyjaźń między nimi zaczyna się, gdy łączą ich więzi w najbardziej nieprawdopodobnych sytuacjach.
Mroczne plotki o tym, co przydarzyło się członkom klubu astronomicznego, nie dają spokoju ludziom z dala od szkolnego obserwatorium i dlatego jest to idealne miejsce dla Nakami i Magari na tak potrzebny odpoczynek. Niestety, dyrekcja szkoły nie może pozwolić na jego nielegalne wykorzystanie. Ale gdyby powstał nowy klub astronomiczny, może te dwie osoby cierpiące na bezsenność mogłyby mieć miejsce, które mogliby nazwać domem!
Ojiro wypuścił trwającą mangę w magazynie Big Comic Spirits firmy Shogakukan w maju 2019 r.
Manga zainspirowała także film akcji na żywo, którego premiera odbyła się w czerwcu 2023 r.
Źródło: HIDIVE
