18 listopada 2024 r. redakcja Weekly Shonen Jump magazynu Shueisha ogłosiła zmianę w strukturze opłat za manuskrypt, która zacznie obowiązywać od listopada 2024 r.
Dla niezaznajomionych: opłata za manuskrypt jest tym, czym jest manga twórca zarabia na stronie ukończonego dzieła. Dotyczy to w pełni narysowanych, pokrytych tuszem i przygotowanych stron dostarczonych do publikacji. W przeciwieństwie do tantiem lub dochodów ze sprzedaży, opłaty za manuskrypty są chlebem powszednim dla twórców mang, zwłaszcza tych dopiero rozpoczynających karierę.
Chociaż dyskusje na temat struktur wynagrodzeń w branży mangowej pojawiały się już wcześniej, niniejsze ogłoszenie pozostaje aktualne stanowimy rzadkie potwierdzenie długotrwałej krytyki dotyczącej wynagrodzeń twórców.
Historycznie rzecz biorąc, branża charakteryzowała się wyczerpującymi wymaganiami i stosunkowo niskimi płacami , nawet dla twórców pracujących dla renomowanych wydawców.
Dla kontekstu, Shonen Jump od dawna jest złotym standardem serializacji mangi. Jest domem dla legendarnych tytułów, takich jak One Piece (1997–), Naruto (1999–2014) i Dragon Ball (1984–1995).
Ale za kulisami toczyło się wiele dyskusji na temat tego, jak wyzysk struktury wynagrodzeń mogą być — szczególnie w przypadku nowych twórców i asystentów, którzy często pracują długie godziny za niewielką wynagrodzeniem finansowym.
A teraz liczby:
Nowe minimalne opłaty za rękopis wynoszą 20 900 jenów/200 dolarów za stronę w przypadku prac monochromatycznych i 31 350 jenów/300 dolarów za stronę w przypadku prac kolorowych. Porównaj to z poprzednimi stawkami wynoszącymi 18 700 jenów/180 dolarów za stronę (monochromatyczny) i 28 050 jenów/270 dolarów za stronę (kolor). To wzrost o około 10%, co nie jest przełomowe, ale dla wielu twórców nadal znaczące. Nowe stawki w przypadku Jump GIGA wynoszą 13 200 jenów/130 dolarów za stronę (monochromatyczna) i 19 800 jenów/190 dolarów za stronę (kolor).
Wprowadzono także kilka kluczowych aktualizacji dla nowych twórców:
Zgłoszenia przesłane po raz pierwszy będą miały taką samą minimalną liczbę stron, jak prace weteranów (20 900 jenów/200 dolarów za stronę). Twórcy rozpoczynający swoją pierwszą serializację otrzymają 500 000 jenów/5000 dolarów dodatku na przygotowanie – przydatny dodatek, biorąc pod uwagę początkowe koszty produkcji spójnych rozdziały dotyczące serializacji.
Kolejna ważna zmiana: tradycyjnie obowiązkowa roczna umowa na wyłączność na początku serializacji jest teraz opcjonalna.
Przeczytaj także: Manga Autorzy żyją o 20 lat krócej niż przeciętni Japończycy – raport
Może to zabrzmieć drobnostkowo, ale zapewnia twórcom większą elastyczność, potencjalnie pozwalając im negocjować lepsze oferty gdzie indziej lub podejmować dodatkowe projekty.
Godne uwagi jest także to, jak Shueisha radzi sobie z presją konkurencyjną. Stwierdzili, że jeśli konkurenci wydawcy (np. Kodansha lub Kadokawa) zaoferują wyższe stawki, ponownie ocenią opłaty w porozumieniu ze swoimi twórcami. Jest to przejrzyste posunięcie i może stanowić precedens dla innych wydawców.
Dla każdego, kto nie jest zaznajomiony, struktury wynagrodzeń twórców mang są od lat drażliwym tematem. Podczas gdy czołowi autorzy, tacy jak Eiichiro Oda (One Piece) czy Kohei Horikoshi (My Hero AcadeKaren), oczywiście zarabiają znaczne tantiemy na gadżetach, adaptacjach anime i globalnych licencjach, większość twórców nie widzi tego rodzaju sukcesu finansowego. Większość utrzymuje się z opłat za rękopisy, które często ledwo pokrywają ich wydatki na życie.
To ogłoszenie jest następstwem wnikliwej analizy praktyk branżowych. Podczas konferencji NYCC 2024 Kadokawa ujawniła własne stawki wynagrodzeń, co wywołało porównania i debaty w Internecie. Decyzja Shueishy może być bezpośrednią reakcją na to.
Jeśli ją przegapiłeś, podczas konferencji w Nowym Jorku w 2024 r. Kadokawa udostępniona przejrzystość stawek podczas panelu, oferując przydatne porównanie. Hiroyuki Watanabe, kluczowa postać w grupie wydawniczej Kadokawa, tak podała ich stawki:
Mangaka dla początkujących: 8 000–10 000 jenów za stronę (~57–72 USD)Średnie-artyści na poziomie: 12 000 jenów za stronę (~88 USD)Doświadczeni profesjonaliści: 15 000–30 000 jenów za stronę (~110–217 USD)
Stawki Kadokawy są bardziej zmienne, a wybitni artyści potencjalnie zarabiają więcej niż stawka podstawowa Shueishy. Jednak dla przeciętnego artysty minimum Shonen Jump jest znacznie wyższe.
Pomijając krytykę, jest to pozytywny krok naprzód. Coroczny wzrost opłat za rękopisy za prace serializowane jest obiecującym znakiem, a uznanie podwójnej roli pisarzy i ilustratorów pokazuje lepsze zrozumienie współczesnej produkcji mangi.
Jednak rzeczywisty wpływ będzie zależał od tego, jak konsekwentnie będą one polityki są wdrażane i czy inspirują one szersze reformy w całej branży.
Jakie są Twoje przemyślenia? Czy faktycznie zmieni to grę dla twórców, czy to tylko zabieg PR? Ponadto, co sądzimy o znacznie niższych stawkach Jump GIGA? Wydaje się, że mogli nieco bardziej załatać tę lukę.
Źródło: Oricon News
