Zdjęcie za pośrednictwem konta Ryana Holmberga na X/Twitterze
© Taro Bonten
Tłumacz Ryan Holmberg ogłosił w czwartek na Instagramie wydawca Living the Line udzielił licencji na mangę Face Meat Taro Bontena do wydania horroru Smudge. Holmberg tłumaczy mangę.
Manga lista na Barnes & Noble opisuje mangę:
Bezgłowa cycata blondynka, psychopata kradnący twarz, obskurny rzeźbiarz seryjny morderca, napalony przystojny Igor, rogacz człowiek-gąsienica, męczące marzenie o otchłani piekła. Witamy w sprośnym i szorstkim świecie FACE MEAT, stworzonym przez dekadencką wyobraźnię wyjętego spod prawa polityka Bontena Taro – byłego kamikaze, byłego członka yakuzy, piosenkarza, autora tekstów, aktora, światowej sławy tatuatora, męża siedmiorga dzieci i niedocenianego pioniera „pinky” przemoc” femme fatales i manga horroru dla dorosłych.
Podczas gdy Mizuki Shigeru i Umezz Kazuo torowali drogę horrorowi w magazynach shonen i shojo w latach 60., Bonten potajemnie robił to samo w erotycznych męskich szmatach – a rezultaty są równie tandetne jak można się spodziewać. Zawierając esej autorstwa Bonten Boostera i eksperta B-gekiga Kunisawy Hiroshi, FACE MEAT zawiera czternaście historii, które jeżą im włosy i spodnie, które nigdy wcześniej nie zostały zebrane pod jedną okładką w żadnym języku!
Holmberg stwierdził, że przewidywana data premiery mangi to maj 2025 r. Manga będzie czwartym wydaniem Smudge.
Living the Line opisuje Smudge jako „linię klasycznej pulpy, horror i manga mrocznego fantasy, których kuratorem i tłumaczem na język angielski jest wielokrotnie nagradzany historyk Ryan Holmberg”. Pierwszym tytułem spod wydawnictwa był Her Frankenstein Norikazu Kawashimy. Inne tytuły w wydawnictwie to manga UFO Mushroom Invasion (Shinryaku Enban Kinokonga) Marina Shirakawy i Mansect (Yо̄chū) Shinichi Kogi.
Źródło: Instagram Ryana Holmberga konto
