Ranma 1/2 03
らんま1/2
Podsumowanie/streszczenie spoilerów
Kuno chce, aby Nabiki podarował rudowłosej dziewczynie z warkoczami pluszowego prezentu. Nabiki namawia Kuno do kupienia zestawu zdjęć kobiet Ranmy za 3000 jenów i zestawu zdjęć Akane za 4000 jenów. W tym celu organizuje Kuno, aby dał go Ranmie, aby dał go rudowłosej dziewczynie. Ranma odrzuca to, ale jest zmuszony się ukryć, gdy zostaje oblany zimną wodą. Ciągłe mieszanie w garnku Nabikiego zmusza Ranmę do walki z Kuno.
Ranma pokonuje Kuno, ale Akane ujawnia, że Ranma przyjęła potężny cios od Kuno. Akane i Ranma udają się do gabinetu lekarskiego Tofu, gdzie dowiaduje się, że większość obrażeń Ranmy pochodzi od Akane. Zanim odejdą, Tofu mówi Ranmie, że Akane jest w rzeczywistości delikatną osobą. Aby zmusić Ranmę do polegania na Akane, Tofu daje Ranmie opóźniony, paraliżujący efekt, który powoduje, że Akane przenosi go do domu w kobiecej postaci.
W szkole chłopcy rezygnują z Akane po nauczeniu się Ranmy pokonał Kuno. Ranma, która została ochlapana w drodze do szkoły, jest zmuszona rozprawić się z Kuno. Później na WF chłopcy rozmawiają o treningu Ranmy i Akane, kiedy Akane uderza piłką baseballową, która przybija Ranmę w policzek. Akana i Ranma wracają do biura Tofu-sensei. Ranma uważa, że Akane powinna spędzać czas, ponieważ lubi Tofu-sensei. Akane odrzuca to, bo wie, że Tofu-sensei lubi kogoś innego.
Kasumi pojawia się, przez co Tofu-sensei zachowuje się zupełnie inaczej i jeszcze bardziej rani Ranmę. Tego wieczoru Ranma obserwuje trening Akane, więc próbuje ją rozweselić. Z łatwością ją pokonuje, ale nazywa ją uroczą, kiedy się uśmiecha. Jednak tej nocy przed snem obraża Akane i przypłaca to kolejną kontuzją.
Przemyślenia/Opinia
Nie mogę uwierzyć, jak bardzo Jak dotąd podoba mi się ta seria. Z pewnością Ranma 1/2 03 kontynuuje tę przyjemność. Gdyby tylko napisy z Netflixa nie były totalnym śmierdzącym gównem.
Więcej zabawnej komedii
Mimo że wiedziałem wszystko, co wydarzy się w Ranma 1/2 03, wiele razy przyłapałem się na tym, że śmiałem się na głos. Szczerze mówiąc, myślę, że jednym z głównych aspektów tego jest to, jak świetne są oryginalne seiyuu w swoich starych częściach. Przyzwyczaiłem się nawet do nowego seiyuu Kuno, wykonując jego normalny program komediowy.
Pomijając to, Nabiki zapewnia sobie rolę mieszadła do garnków. Śmieję się, jak szarpie łańcuchem Kuno, zaczynając od zwrócenia się do niego „Kuno-chan”. To, co czyni ją tak wspaniałą, to sposób, w jaki miesza garnek. Celowo i szczerze mówi rzeczy w sposób, który łatwo można błędnie zinterpretować. Jednocześnie otwarcie przyznaje, że sprzedaje Kuno nielegalne zdjęcia Ranmy i Akane.
Do tego dochodzi cała gama slapstickowego humoru, na przykład gdy Kuno zostaje legalnie pobity. Były też zabawne momenty, takie jak Akane, która nie zdawała sobie sprawy, że Ranma przemieniła się w żeńską postać w drodze do szkoły. Jest to dla mnie tak szalone, że mimo że znam tę historię, w nowej wersji gagi świetnie do mnie trafiają.
Nie oznacza to, że wszystko jest komedią. Myślę, że w tym odcinku Ranma i Akane po raz pierwszy zaczynają okazywać sobie troskę i troskę. Ale to dzieło Takahashiego-sensei, więc oznacza to, że ta dwójka nie osiągnie większego postępu aż do samego końca serii. A to szkoda.
Końcowe przemyślenia i wnioski
Pozwólcie, że zakończę moją recenzję Ranma 1/2 03 tymi słowami kilka przemyśleń na koniec.
To bardzo drobne, ale jak na serial, którego akcja rozgrywa się rzekomo w latach 80., nie sprawia wrażenia bardzo przypominającego lata 80-te. Z drugiej strony, może jestem stronniczy. Pomyślałem o tym, kiedy Akane odebrała telefon przewodowy. Dla dzisiejszych młodych ludzi ten moment prawdopodobnie utkwiłby w pamięci jak ból kciuka. Jednak muzyka w stylu lat 80. prawdopodobnie byłaby pomocna. Kurczę, przykro mi to mówić, ale szczerze uważam, że „lokalizator” Netflixa powinien zostać zwolniony. W większości przypadków w napisach używane są nieprawidłowe nazwy. Dlaczego? Ponieważ „lokalizator” zdecydował, że głupio jest, gdy ludzie zwracają się do siebie po nazwisku, co jest powszechne w Japonii. Poza tym i utratą japońskich zwrotów grzecznościowych (z wyjątkiem „senpai” z niewyjaśnionych powodów) zbyt często dokonuje się wyborów, aby ludzie mówili rzeczy inne niż to, co faktycznie powiedzieli. Przychodzi mi na myśl „chłopczyca” zamiast „wichrzyciel”. Zmiana japońskiej sztuki walki „kenpo” na chińską sztukę walki „kung fu”. Kung fu i kenpo to nie to samo.
Ostatecznie Ranma 1/2 03 byłaby świetną zabawą, ale lokalizator Netflix zrobił wszystko, co w jego mocy, aby wszystko zepsuć. To znaczy, co ci idioci Japończycy wiedzą, jeśli chodzi o pisanie? 😑
Możesz przejść do końca i zostawić odpowiedź. Pingowanie jest obecnie niedozwolone.
