Bilde via Otacat
“Hvorfor streames Macross-franchisen i Storbritannia/Australia, men ikke i U.S.A. ennå?”
Vi har to spørsmål å svare på her. Den første er:”Hvorfor har Disney+ gjort Macross anime-biblioteket tilgjengelig overalt hvor det opererer globalt siden august i år, bortsett fra USA?”Det andre spørsmålet er:”Hvorfor har den originale Macross TV-serien og dens oppfølgende animasjonsfilm blitt holdt tilbake fra det globale bibliotektilbudet helt utenfor Japan?”.
Ah, mann! Hvorfor måtte du stille meg dette spørsmålet? Å forklare hva pokker som skjer med de internasjonale rettighetene til det klassiske sci-fi-anime-melodramaet, ofte referert til som”Macross”, er den journalistiske ekvivalenten til å presse dritt oppover i en ødelagt trillebår.
For plata, jeg foretrekker ROBOTECH. Det er for mange glade barndomsminner til å se bort fra, og jeg er redd for at dette har uopprettelig formørket dømmekraften min. Jeg har imidlertid aldri likt Lynn Minmay. Hun er en av de mest irriterende og usympatiske karakterene som noen gang er laget for tegneserier på lørdag morgen, og jeg er ganske sikker på at hun er grunnen til at jeg fortsatt ikke tåler J-Pop (og ja, jeg er klar over at hun er en Canto-Pop). sanger), selv etter mer enn 20 år fordypet i anime.
Når man krangler om hva som er best, den originale Macross-serien eller ROBOTECH, er det uomtvistelige genialiteten og skjønnheten i mecha-designene laget av Shōji Kawamori og Kazutaka Miyatake, spesielt den ikoniske VF-1 Valkyrien som er pilotert av Roy Focker, som gir begge showene sitt gigantiske, bankende robothjerte. Når jeg så Roy og Ricks VF-1-er kjempe mot en sverm av Zentradi-jagerkapsler i det store rommet, skapte fyrverkeriet av missiler som spredte seg rundt på skjermen noen av de mest ikoniske øyeblikkene i livet mitt som ser på anime.
Macross anses av mange for å være en av de beste sci-fi-animene noensinne, og for de som bryr seg og verdsetter franchisen, vanskeligheten med å få tilgang til originalserien, dens forskjellige oppfølgere, OVA, filmer , etc, har vært intet mindre enn irriterende.
Mange OG-fans pleide å være ganske glade for mangelen på informasjon gitt av lisenseierne angående tilgjengeligheten til deres favorittanime, men dette var i tiden før internett. I dag! I en verden der Crunchyroll simulcaster den siste episoden av din nye favorittserie innen noen få timer etter den japanske sendingen, hva er unnskyldningen for å ikke holde Macross-fans informert om showets nåværende amerikanske distribusjonsstatus? Etter så mange gode nyheter rundt Macross-rettighetsstatus i det siste, hvorfor er den originale serien fortsatt uklar?
De nordamerikanske rettighetene til Macross-serien har vært en kompleks og kronglete sak. På 1980-tallet kjøpte Harmony Gold rettighetene. De redigerte den originale Macross-serien til en ny serie kalt ROBOTECH, som kombinerte elementer fra tre separate anime: Genesis Climber Mospeada, Super Dimension Fortress Macross og Super Dimension Cavalry Southern Cross. Denne reredigerte versjonen ble veldig populær i USA, Storbritannia og Australia, der jeg vokste opp. Jeg eide til og med en rekke av de fantastiske Matchbox-utgaven av ROBOTECH-lekene.
Denne avtalen mellom Studio Nue og Big West Co., Ltd, de japanske rettighetshaverne og Harmony Gold førte til mye forvirring og juridiske tvister som til slutt hindret fans i å få tilgang til lokaliserte versjoner av serien. Det er denne knappheten som delvis har ført til den kultlignende statusen til de originale anime-programmene, OVA-ene og filmene gjennom årene. De to partene kom til enighet om å tillate distribusjon av Macross-rettigheter utenfor Asia i 2021. Denne landemerkeavtalen åpnet døren for en bredere internasjonal distribusjon av Macross-serien, inkludert filmer og TV-oppfølgere. Det er viktig å merke seg at selv om denne avtalen tillot bredere distribusjon, har Harmony Gold fortsatt eksklusive rettigheter til ROBOTECH-serien.
Tilbake i 2019 kunngjorde Funimation at de ville gi ut en deluxe-remastret utgave av ROBOTECH, som til slutt fant veien inn på fansens hyller i 2021, da den begynte å strømme på Crunchyroll. Så, som standard og som et resultat av Sonys 2021-oppkjøp av Crunchyroll, ble Funimation/Harmony Gold-lisensavtalen overført. Du kan streame alle episodene av ROBOTECH-sagaen akkurat nå via Crunchyroll, men ikke den originale Macross TV-serien. I mars 2024 ble det kunngjort at Macross-serien vil være tilgjengelig globalt for å streame på Disney+. Fans kan glede seg over programmer som Macross 7, Macross Frontier, Macross Plus, Macross II og Macross Delta på tjenesten akkurat nå, men ikke hvis du er i USA. I tillegg er det to store bibliotekutelatelser i alle tilgjengelige territorier bortsett fra Japan. Den originale Macross TV-serien og filmen Do You Remember Love? er utilgjengelige på tjenesten. Det er veldig skuffende, ettersom de utgjør hoveddelen av første akt av Carl Maceks kontroversielle omskriving og redigering, mer kjent som ROBOTECH.
Jeg har undersøkt litt for å finne ut hvorfor den nåværende Disney+ Macross-franchisepakken er ikke tilgjengelig for abonnenter i USA for øyeblikket, inkludert henvendelser til representanter for Big West, som til min glede har vært så snille å svare.
Jeg begynte med å spørre dem:”Hvorfor har ikke noe av Macross-biblioteket gått live på Disney+ i USA ennå, når det har gått live i andre engelsktalende territorier som Canada, Storbritannia og Australia? ” Det fullstendige svaret fra Big West er som følger.
“Vi vet at fansen er ivrige etter svar, og vil gjerne at de skal vite at stemmene deres blir hørt. Som fans selv har det vært gledelig å se Macross endelig begynne å bli utgitt i utlandet, og vi ser frem til å se den pågående utrullingen av det meste av Macross-biblioteket.»
Dette er et positivt svar. Den siste delen av deres uttalelse lover mer eller mindre den”pågående utrullingen”, så forhåpentligvis betyr dette at det tilgjengelige biblioteket kommer til USA umiddelbart. Imidlertid! Den siste delen av den setningen er mer illevarslende ettersom den refererer til «det meste av Macross-biblioteket», så betyr det at det som er på Disney+ så langt unna USA er alt vi får?
Jeg også spurte dem om den originale Macross-serien og Do You Remember Love? filmen vil bli lagt til Disney+-strømmetilbudet snart, og jeg spurte dem om utelatelsen er relatert til tilgjengeligheten av en engelskspråklig dub eller mangel på sådan, eller om det skyldes andre faktorer som tilbakehold av lisenser og restriksjoner. Svaret deres er:”Når det gjelder det andre spørsmålet, vennligst referer til den originale pressemeldingen”Expansive Agreement”som ble distribuert 9. april 2021. Vi takker virkelig alle for deres tålmodighet.”
Mens Big West kl. denne gangen har ikke gitt det definitive svaret vi alle kanskje har likt, det er viktig å motta det i god tro og, tror jeg, å sette pris på deres anerkjennelse av fanens krav og ønske om å har tilgang til Macross-biblioteket i sin helhet. Det er også viktig å merke seg at den globale Disney+-strømmeavtalen er en komplisert flerpartsavtale, og det er en stor sak for Big West å bekrefte spørsmålet vårt og komme tilbake til oss, siden de uten tvil trenger å sikre at det de sier offentlig er mer eller mindre kult med de andre partene, inkludert Harmony Gold, Disney og Studio Nue.
Det er min konklusjon at det er et par mulige forklaringer på hvorfor Macross-biblioteket fortsatt er helt fraværende fra Disney+-strømmeplattformen i USA og hvorfor den originale TV-serien og filmen ikke er tilgjengelig overalt bortsett fra Japan. Den ene er lovlig, og den andre er teknisk. Det er viktig å fremheve at dette bare er mine egne personlige meninger basert på bevisene for hånden:
Fordi den originale Macross TV-serien og filmen utgjør hoveddelen av ROBOTECH-episodene, kan Harmony Gold ha bedt om at de bli holdt tilbake foreløpig som en del av deres utnyttelse på Disney+. Dette kan ha noe å gjøre med HGs samproduksjonsavtale med Sony Pictures og den langvarige live-action ROBOTECH-filmen som er under utvikling. Det er fortsatt et mysterium for meg hva de oppfattede negative virkningene av å tillate det originale Macross-materialet inn i husholdninger i USA kan være på ROBOTECH-merket, annet enn at det kan”skape forvirring i markedet”og at dette kan være noe de ikke vil ha å risikere hvis det planlegges en stor budsjett-teatralsk film for utgivelse i løpet av de neste årene. Fra min egen erfaring med å håndtere distribusjonsrettigheter for andre bemerkelsesverdige anime-IP med en Hollywood-remake-tilkobling, har lignende tilbakehold blitt avtalt tidligere, eller
Den mindre sannsynlige medvirkende faktoren kan være engelsk dub eller mangel derav. Det er viktig å huske hvor viktig engelsk dubs fortsatt er for store anime-serier. Spesielt de som dateres tilbake til tidlig på 80-tallet og som en av tidens mest kjente”amerikanske”animerte serier ble født. Det er fornuftig at Disney, som er ganske ny på anime-tingen, kanskje vil vente med å gi ut Macross-biblioteket i sin helhet i det største markedet (USA) utenfor Japan med lokaliserte engelske dubber. Imidlertid! Dette forklarer ikke hvorfor Disney+ har vært glade for å lansere det tilgjengelige biblioteket, slik det er i andre engelsktalende territorier som Storbritannia, Canada og Australia med kun undertekster. Den forklarer heller ikke tilstrekkelig utelukkelsen av den originale Macross TV-serien og filmen fra den internasjonalt tilgjengelige bibliotekpakken i noe annet marked enn Japan.
Så! Der har du det. En annen ikke spesifikk nok forklaring på hvorfor, kjære leser, Macross ikke er tilgjengelig for lovlig streaming i USA. Kan jeg anbefale ROBOTECH i stedet?
Har DU et spørsmål til Answerman?
Vi vil gjerne svare på spørsmålene dine og spesielt oppmuntre til spørsmål inspirert av nylige nyheter og overskrifter. Men LES DETTE FØRST:
● SJEKK ARKIVENE. I løpet av årene har vi svart på TUSENVIS av spørsmål og har kanskje allerede svart på dine!
● Vi kan ikke fortelle deg om eller når et show får en ny sesong, og vi kan heller ikke hjelpe deg med å komme i kontakt med noen produsenter, artister, skapere, skuespillere eller lisensgivere.
● Send inn spørsmålet ditt bare én gang.
● Vi tar kun imot spørsmål via e-post. (Twitrete spørsmål blir ignorert!)
● Hold spørsmålene dine innenfor en avsnittslengde.
●E-postadressen er [e-postbeskyttet].
Takk!
