Action-manga lansert i 2014
AI-lokaliseringsselskapet Orange Inc. avslørte fredag en ny manga-utgivelse for uken 15. november for sin nye e-bokhandelstjeneste”emaqi.”
Image med tillatelse fra Orange Inc.Orange Inc. legger til Makoto Mizutas Bouncer-manga, under den engelske tittelen Bouncer-Tokyo Fist-. Orange Inc. beskriver mangaen:
Møt Joichiro Shishido, en 19 år gammel kriminell hvis brutale ærlighet har fått ham sparket fra 26 midlertidige jobber på rad.
Han er en utålmodig god-for-ingenting, men denne halvbakte unge mannen er i ferd med å lære hvordan det å jobbe i den virkelige verden faktisk er av en gruppe tøffe livvakter som holder nattgatene trygge.
Velkommen til «Tokyo Fist», det private sikkerhetsfirmaet der Joichiro Shishido blir kastet inn i livets støvel leir! Hvor langt kan du gå ned din egen sanne vei? Det er på tide å finne ut det!
Mizuta lanserte mangaen i Akita Shotens Bessatsu Young Champion-magasin i 2014. Akita Shoten publiserte mangaens første kompilerte bokvolum i mai 2015, og det 14. bindet i mars 18.
Mangaen inspirerte en live-action-serietilpasning, som hadde premiere i Japan i 2017.
Orange lanserte emaqi-tjenesten i USA og Canada 3. september.”emaqi”-plattformen inneholdt omtrent 6000 bind manga fra 13 utgivere i lanseringen, med planer om å legge til minst én ny tittel tidligere upublisert på engelsk hver uke. Orange Inc. kunngjorde at de har sikret oversettelses-, publiserings-og distribusjonsrettigheter fra utgivere inkludert Shonengahosha, Futabasha og Akita Publishing. Selskapet kjøpte også distribusjonsrettigheter fra Kodansha USA Publishing.
Selskapets partnerskap med Shueisha for å lokalisere one-shot manga fra Shonen Jump+ lar lesere lese nyoversatte historier på engelsk flere ganger i uken, gratis. Både emaqi og Shueishas MANGA Plus-tjenester publiserer samtidig one-shot manga. MANGA Plus hadde også annonsert sitt nye program for å frigi alle one-shots fra Shonen Jump+-tjenesten på engelsk samtidig.
Lesere kan opprette en gratis konto på emaqi og få tilgang til plattformens brede utvalg av innhold. Hver manga har en detaljert synopsis og eksempler på kapitler eller forhåndsvisninger som er tilgjengelige for lesere å prøve ut. Lesere kan kjøpe individuelle volumer av en manga-tittel, eller abonnere på en pågående serie direkte gjennom plattformen.
emaqi er nettbasert, og Orange vurderer å lansere tjenesten som en mobilapp neste år.
Kilde: E-postkorrespondanse
