Naoyuki Ochiais manga-tilpasning/re-imagining av Dostojevskijs klassiske roman gikk fra 2007 til 2011
AI-lokaliseringsselskapet Orange Inc. avslørte fredag en ny manga-utgivelse for uken 8. november for sin nye e-bokhandelstjeneste”emaqi”.
Bilde med tillatelse fra Orange Inc.Orange Inc. legger til Naoyuki Ochiai’s Crime og Punishment: A Falsified Romance, en manga-tilpasning av Fjodor Dostojevskijs klassiske roman Crime and Punishment. Orange Inc. beskriver mangaen:
Crime and Punishment: A Falsified Romance forteller historien om Miroku Tachi, en en gang lovende student som ble frafalt universitet som nå lever livet som en tilbaketrukket innestengt, løsrevet fra en verden som ikke forstår ham – i det minste, det er slik Miroku ser det.
Satt i moderne Japan, dette unike spinn på Fyodor Dostojevskijs landemerkeroman utforsker skyldfølelsens psykologi og dualiteten i menneskets natur, mens Miroku, som skjuler et dypt forankret mindreverdighetskompleks bak sin rasende egoisme, legger ut en skremmende plan som hever hans eksistens.
Sett deg for en gripende fortelling som vil gjøre deg andpusten!
blockquote>
Ochiai lanserte mangaen i Futabashas Manga Action-magasin i januar 2007, og avsluttet den i mars 2011. Futabasha publiserte 10 kompilerte bokbind for mangaen. JManga publiserte tidligere mangaen på engelsk.
Mangaen inspirerte en seks-episoders live-action-serie som hadde premiere i april 2012.
Orange lanserte emaqi-tjenesten i USA og Canada 3. september.”emaqi”-plattformen inneholdt omtrent 6000 bind manga fra 13 utgivere i lanseringen, med planer om å legge til minst én ny tittel tidligere upublisert på engelsk hver uke. Orange Inc. annonserte at de har sikret oversettelses-, publiserings-og distribusjonsrettigheter fra utgivere inkludert Shonengahosha, Futabasha og Akita Publishing. Selskapet kjøpte også distribusjonsrettigheter fra Kodansha USA Publishing.
Selskapets partnerskap med Shueisha for å lokalisere one-shot manga fra Shonen Jump+ lar lesere lese nyoversatte historier på engelsk flere ganger i uken, gratis. Både emaqi og Shueishas MANGA Plus-tjenester publiserer samtidig one-shot manga. MANGA Plus hadde også annonsert sitt nye program for å frigi alle one-shots fra Shonen Jump+-tjenesten på engelsk samtidig.
Lesere kan opprette en gratis konto på emaqi og få tilgang til plattformens brede utvalg av innhold. Hver manga har en detaljert synopsis og eksempler på kapitler eller forhåndsvisninger som er tilgjengelige for lesere å prøve ut. Lesere kan kjøpe individuelle volumer av en manga-tittel, eller abonnere på en pågående serie direkte gjennom plattformen.
emaqi er nettbasert, og Orange vurderer å lansere tjenesten som en mobilapp neste år.
Kilde: E-postkorrespondanse
