Manga om lege ved universitetssykehus debuterte i 2007
AI-lokaliseringsselskapet Orange Inc. avslørte fredag en ny manga-utgivelse for uken 31. oktober for sin nye e-bokhandelstjeneste”emaqi.”
Bilde med tillatelse fra Orange Inc.Orange Inc. legger til Hakua Nakao og Kappei Matsumotos anestesiolog Hana (Masuikai Hana) manga og beskriver historien:
Midt i en helsekrise er mangelen på anestesileger spesielt alvorlig.
Denne mangaen dykker inn i deres utmattende hverdag gjennom øynene til Hanako Hanaoka, en anestesilege ved et universitetssykehus. Med en perfekt blanding av drama og humor tegner den et sjokkerende realistisk bilde av yrket.
Lange timer, lav lønn og til og med seksuell trakassering – til tross for utfordringene, takler Hanako hver dag med entusiasme, klar til å sette pasienter under!
Mangaen ble lansert i Futabashas Manga Action-magasin i 2007. Det sjette bindet ble sendt i januar 2017. JManga ga tidligere ut en del av mangaen på engelsk i 2011.
Orange lanserte emaqi-tjenesten i USA og Canada 3. september.”emaqi”-plattformen inneholdt omtrent 6000 bind med manga fra 13 utgivere i lanseringen, med planer om å legge til minst én ny tittel som tidligere var upublisert på engelsk hver uke. Orange Inc. kunngjorde at de har sikret oversettelses-, publiserings-og distribusjonsrettigheter fra utgivere inkludert Shonengahosha, Futabasha og Akita Publishing. Selskapet kjøpte også distribusjonsrettigheter fra Kodansha USA Publishing.
Selskapets partnerskap med Shueisha for å lokalisere one-shot manga fra Shonen Jump+ lar lesere lese nyoversatte historier på engelsk flere ganger i uken, gratis. Både emaqi og Shueishas MANGA Plus-tjenester publiserer samtidig one-shot manga. MANGA Plus hadde også annonsert sitt nye program for å frigi alle one-shots fra Shonen Jump+-tjenesten på engelsk samtidig.
Lesere kan opprette en gratis konto på emaqi og få tilgang til plattformens brede utvalg av innhold. Hver manga har en detaljert synopsis og eksempler på kapitler eller forhåndsvisninger som er tilgjengelige for lesere å prøve ut. Lesere kan kjøpe individuelle volumer av en manga-tittel, eller abonnere på en pågående serie direkte gjennom plattformen.
emaqi er nettbasert, og Orange vurderer å lansere tjenesten som en mobilapp neste år.
Kilde: E-postkorrespondanse
