Under New York Comic Con 2024 snakket vi med de legendariske stemmeskuespillerne Masakazu Morita og Noriaki Sugiyama, som stemmer henholdsvis Ichigo Kurosaki og Uryu Ishida i BLEACH. Animeen har begynt en triumferende retur til skjermen, med BLEACH: Thousand-Year Blood War, Part 3: The Conflict som markerer animeens tredje sesong etter nesten 10 år uten nye anime-episoder.
Siden da , animeen har konsekvent dominert våre ukentlige meningsmålinger, var mest etterlengtet av sesongen, og gledet fansen med oppdatert kunst, tilbakekomsten av favorittkarakterer og nonstop action som er karakteristisk for BLEACHs beste øyeblikk. Under New York Comic Con ble BLEACH vist fremtredende på paneler holdt i samarbeid med Viz, som gjorde en utrolig jobb som ga fansen muligheten til å komme nært og personlig med stemmeskuespillerne ikke bare på Comic Con, men også på arrangementer tidligere samme uke.
Vi spurte vennen/rivalen/frenemy karakterduoen om deres erfaring med å spille inn BLEACH: Thousand-Year Blood War, del 3: The Conflict, deres perspektiv på serien og deres tid i USA. Samtalen var, takknemlig, en grundig.
f
Deler av dette intervjuet har blitt lett redigert for klarhet. Denne artikkelen inneholder mindre spoilere for BLEACH: Thousand-Year Blood War, del 2.
Spørsmål: Så mitt første spørsmål, når jeg ser tilbake på kunngjøringen av Thousand-Year Blood War-buen, hva var dine reaksjoner på nyhetene om at animeen ville bli videreført?
Morita-san: Så faktisk ble vi fortalt to år før den offisielle offentlige kunngjøringen. Så vi var i en posisjon hvor vi ikke var sikre på når det kom til å bli offentlig kunngjort. Vi var bare litt spente på å vite det. Og i løpet av disse to årene kunne jeg bare reflektere over alt før den offentlige kunngjøringen. Og det som overrasket meg mest var bare fanreaksjonene over hele verden. Jeg ble virkelig overrasket og rørte det-fra selvfølgelig Japan, ja, men fra hele verden var den typen reaksjon bare fantastisk. Så da jeg så den reaksjonen, følte jeg meg mer ansvarlig for tittelen, hva vi kommer til å legge ut for fansen. Og jeg må gjøre mitt beste for det.
Sugiyama-san: Da vi alle spilte inn den originale anime-serien, snakket vi faktisk om at det ville være fint hvis hele historien hadde anime-behandling. Så da en kunngjøring kom ut, ble jeg veldig glad, men vi ble ikke fortalt detaljene om tidspunktet og tidslinjen. Så for meg leste jeg bare BLEACH-mangaen på nytt. Det var en veldig spennende kunngjøring.
Jeg gjorde det samme første gang jeg hørte det.
Sugiyama-san: Jeg Jeg er glad for å høre det.
Spørsmål: Og mitt andre spørsmål: hvordan, hvis i det hele tatt, har skuespillerstilen din og måten du fremstiller karakteren din på endret seg sammenlignet med for 10 år siden?
Morita-san: Så BLEACH startet i 2004. I år er det 2024, så det har gått 20 år. Tilbake i 2004 var jeg 33 år gammel. Jeg er i ferd med å fylle 52 nå. Så mellom 30-og 50-årene har kroppen min fysisk endret seg. Men jeg ville ikke brukt ordet aldring i det hele tatt (ler). Jeg har modnet følelsesmessig og fysisk gjennom årene, og jeg tar alle de gode delene om disse årene og legger det til i prestasjonen min. Så for eksempel kan jeg faktisk produsere visse stemmer som jeg ikke var i stand til da jeg var yngre. Jeg har brukt det, og jeg har lagt det til Ichigo. Og det nedre registeret mitt, jeg har virkelig utnyttet det nedre registeret og brukt det mye. Det som faktisk er veldig utfordrende for meg er å ikke glemme at Ichigo er 15 år gammel og å opprettholde det.
Sugiyama-san: Da jeg først begynte å utvikle Uryu, var hans personlighet, hans historie og hvordan han tenker, jeg fikk alt det fra den originale mangaen for å skape Uryu i meg selv. For å virkelig fange alle nyansene og uttrykke hans personlighet og bakhistorie. Og så, du vet, tiden har gått, men i tusenårs blodkrig føler jeg at jeg fortsatt har det minnet, nesten som et muskelminne om Uryus kjerne, hva som er i kjernen hans, hans bakhistorie og hvordan det påvirket hvem han ble. Så ja, det har gått 20 år, men jeg føler at når jeg spiller inn, er jeg så mye mer naturlig fordi han er så mye mer en del av meg. Jeg forstår ham mye mer. Så det er den forskjellen mellom de 20 årene jeg kan være Uryu i en mer naturlig tilstand.
Spørsmål: Mitt neste spørsmål er til Morita-san. Under The Lost Substitute Shinigami-buen og under det første løpet av Thousand-Year Blood War, gjennomgår Ichigo mye lidelse, og det tvinger ham til å modnes som en karakter. Hva har du i bakhodet når du prøver å vise frem Ichigos vekst gjennom skuespillet ditt?
Morita-san: Når vi begynner med Ichigo, er han 15 år gammel og han er opplever ting som en normal 15-åring ikke ville oppleve. Så jeg følte virkelig at veksten hans ville være ganske, ganske rask. I The Lost Substitute Shinigami-buen har Ichigo mistet kreftene sine, så han er på en ganske lav, lav plass. Og jeg syntes det var utfordrende å finne ut hva Ichigos lave plass er og hvordan han uttrykker det. Så jeg vil si at nå der Ichigo befinner seg i den tusenårige blodkrigen, er det faktisk enda mer utfordrende for meg å opptre som ham. Fordi han har kraften tilbake, og du antar at han er glad nå. Men egentlig ikke. Det har ført ham til en annen vei med flere utfordringer. Så det er en utfordring å legge det laget på for tusenårs blodkrig.
Og et stort tema er at Ichigos opprinnelseshistorie endelig blir avslørt; han er trist, men på en mye dypere måte slik at det egentlig ikke er noen ord som kan uttrykke hvor han er følelsesmessig. Og så uttrykker det gjennom opptredenen min-i Thousand-Year Blood War, vil jeg ikke bare opptre i en tone. Han er glad her, han er trist her. Det er noe jeg unngår. Det jeg ser etter og sikter etter er kompleksiteten. Å være trist, men med litt lykke på samme tid, være trist, men med litt sinne. Så egentlig, å bygge de komplekse følelsene som går gjennom ham. Vi må huske at Ichigo, han er dels menneske, dels Soul Reaper, dels Hollow, dels Quincy. Han har en veldig komplisert identitet, spesielt når hele historien hans blir avslørt. Så virkelig dykke ned i det og prøve å fange Ichigo slik han er nå.
Spørsmål: Og mitt neste spørsmål til Sugiyama-san. Uryu har ikke vært i søkelyset på flere buer, og nå får han ekstra oppmerksomhet og til og med nye scener i animeen. Hvordan føles det å være så mye i søkelyset, og hva tenker du på når du skildrer de mystiske sidene ved Uryus karakter?
Sugiyama-san: First og først og fremst følte jeg at med Uryu i søkelyset, begynte jeg faktisk å lure på: når begynte Kubo-sensei egentlig å finne ut av Ichigos opprinnelseshistorie og Uryus forhold til bestefaren? Det var faktisk det jeg begynte å tenke på da Uryu hadde vært mer i søkelyset på den måten. Mitt hovedmål er å virkelig gjøre rett ved senseis visjon, [hans] opprinnelige visjon. Så det er det jeg egentlig tenker mye på. Jeg sørger for at jeg gjennom opptredenen min forstår hva slags historie han prøver å fortelle.
Spørsmål: Og mitt neste spørsmål til dere begge, hvordan fungerer det med Kubo-sensei? Hvordan ser tilsynet hans ut for scenene som er nye for anime?
Morita-san: Først og fremst er jeg veldig takknemlig for at Kubo-sensei er fullstendig involvert i hele prosessen, så han er faktisk på jobb fra morgen til kveld hver dag. Jeg er veldig takknemlig for det. Og som du vet, er det originale historier som Kubo-sensei har levert for anime. Så for oss er det ukjent territorium. Vi starter når han er over, vi har mange spørsmål, men Kubo-sensei er der for diskusjon. Så vi er veldig, veldig takknemlige for at han er så tilgjengelig og akkurat der for å svare på alle spørsmålene våre.
Og ikke bare for rollebesetningen, men også for mannskapet. Hvis de har spørsmål, er Kubo-sensei der. Jeg tror vi alle er veldig, virkelig heldige og takknemlige for at Kubo-sensei er så involvert. Det som er bra med mannskapet er at de virkelig er med på det av kjærligheten til det. Så de vil gå til Kubo-sensei og si:”Hei, vi vil gjøre dette,”og de kan faktisk henvende seg til ham med ideen deres. Som svar på at mannskapet sa, vi ønsker å gjøre dette, kommer han ut med et stykke papir som heter”Viktige ting”, og så vil han bare skrive notatene og forslagene sine på dette stykket.
Og jeg har faktisk vært i stand til å lese dette dokumentet før; forslagene han har kunne bare ikke tenkes på av bare en normal person, ærlig talt. Så gjennom det ene papiret fikk jeg et lite innblikk i hvordan tankene hans fungerer, og alt jeg kan si er at det bare er en enorm verden i hjernen hans.
Sugiyama-san: Ja, først og fremst, som Morita-san nevnte, den nye originale delen av historien som er i anime, det er en litt annen verden, det er en annen flyt. Så ikke bare rollebesetningen, men også regissøren og mannskapet er virkelig takknemlige for at Kubo-sensei er så tilgjengelig. Og med rollebesetningen kan vi ha spørsmål som vi kan stille Kubo-sensei, men vi vil også komme opp med forskjellige tilnærminger, spesielt med de nye historiedelene i animeen.
Og stemmeskuespillerne vil komme opp med forskjellige alternativer for å nærme seg scenen, men de er ikke sikre på hvilken de skal velge. Men det flotte med at alle er involvert er bare kjærligheten som alle har for BLEACH. Og når du elsker noe, har du en så dyp, dyp forståelse. Jeg hadde faktisk muligheten til å høre på da Morita-san spurte sensei om denne nye historien. Og sensei sier bare:”Gjør det du tror er riktig i det øyeblikket.”Fordi det er en forståelse av at Kubo-sensei selvfølgelig er skaperen, men alle har en slik kjærlighet og forståelse, og det er en slik tillit.
Så som et eksempel på hvor Kubo-sensei er involvert, han tenker på folkene som ikke har lest mangaen og ble introdusert for BLEACH gjennom animeen. Og jeg husker at han la noen beskjed om at forestillingen i det øyeblikket var en slik at publikum på en måte endte opp med å si:”Åh, hvorfor reagerte den karakteren på den måten?”
Med en så lang løpeshow, du har folk som har sett det de siste 20 årene, og så har du folk som bare ser det for første gang, og det var veldig interessant at Kubo-sensei var veldig oppmerksom på begge disse typene fans og prøver å lede oss og dirigere oss på en måte som er tilgjengelig for begge disse gruppene.
For alle som er involvert i BLEACH, kan det være mangaen, animeen, men også sceneproduksjonen. vi er alle på samme side, og vi gir den samme følelsen. Kubo-sensei ønsker å sørge for at folk har den samme følelsen […] enten det er anime, manga eller scene, det er konsistens.
Spørsmål: Mitt neste spørsmål er til dere begge. Under den tusenårige blodkrigen har vi blitt introdusert for mange forskjellige evner og krefter fra både Quincy og Soul Reapers. I tillegg til dine egne karakterers evner, har du noen favorittevner fra Thousand-Year Blood War så langt?
Morita-san: Senjumaru. Jeg synes [evnen hennes er] veldig kul, men vakker på samme tid, så den kombinasjonen, jeg elsker den. Og du vet, med Zero Squad, spesielt i Japan, er alle bare så unike, men innenfor det tror jeg Senjumaru er den som virkelig er en fanfavoritt. Hun skiller seg ut. Med Senjumaru er måten hun snakker på som en geisha i Kyoto, den gamle kunststemningen. Så når vi folk i Japan hører det, vet vi med en gang hva hun handler om, hvem hun er.
Sugiyama-san: I tillegg til det Morita-san sa, har Uryu noen oppgjør med Senjumaru, og inntrykket jeg fikk fra det oppgjøret var at — å ta et skritt tilbake veldig raskt, alle karakterer, de er veldig unike, de har alle forskjellige krefter, men det som virkelig er interessant for meg var bare tilstedeværelsen. Stemmens tilstedeværelse og stemmens kraft. Så, for eksempel, Senjumaru trenger ikke å være prangende eller noe. Bare kvaliteten og følelsen av stemmen hennes, den har bare så mye kraft. Hvordan hun snakker er nesten som å bli kastet med en trolldom.
Morita-san: Jeg etterligner faktisk Senjumaru. (som Senjumaru) Shatatsu Karagara Shigarami no Tsuji. (ler)
Sugiyama-san: Han er god.
Spørsmål: Han er veldig god (ler). For dere begge, hva har vært favorittøyeblikket ditt så langt med å spille inn Cour 3?
Morita-san: Jeg må faktisk si, du vet, med en rollebesetning som har kjent hverandre så lenge, og BLEACH har alltid vært en morsom arbeidsplass, og det er fortsatt en arbeidsplass nå. Det har faktisk bare vært en veldig morsom tilbakemelding med alle. Vanligvis i Japan vil vi ha 30 til 40 stemmeskuespillere i ett rom som spiller inn samtidig, men denne gangen har vi faktisk delt alle inn i grupper. Sado, Orihime, Ganju og Yoruichi er vanligvis min gruppe. Og når vi ikke tar opp, chatter vi bare og chatter. Noen ganger, med Thousand-Year Blood War, vil vi få de yngre stemmeskuespillerne til å være en del av gruppen vår. Så, alle de unge, de vil se oss ydre bort, gjøre opptak, og de unge vil si, wow, det er bare BLEKEMIDDEL, bortsett fra foran øynene våre. Vi kommer bare så godt overens mens vi jobber.
Sugiyama-san: Som Morita-san hadde nevnt, er det virkelig flott å jobbe med alle igjen, og spesielt for meg, fordi vi har en stor rollebesetning som har eksistert i så lang tid, har vi en veldig variert rollebesetning. Du har veteranene dine kontra de som akkurat begynner å komme opp i rekkene. Så, for eksempel, noen som er min senior, kan jeg spørre dem-vi snakker om ting som,”Å, det er denne virkelig deilige krokketbutikken rundt hjørnet.”Eller diskutere scenen eller øyeblikket med en yngre stemmeskuespiller. Eller de kan spørre,”åh,”Hva synes du jeg bør gjøre her?”Jeg tror det faktisk er sjeldent at en anime har et så bredt og mangfoldig utvalg av stemmeskuespillere på den måten. Så det er veldig stimulerende og morsomt.
Sp: Har dere både avansert kunnskap om hva som kommer til å skje i Cour 3 eller Cour 4, og foretrekker dere å handle med eller uten den kunnskapen?
Morita-san: Jeg foretrekker å ikke vite hva som kommer til å skje i opptredenen. Selvfølgelig er originalen ferdig, så jeg vet basert på mangaen hva som vil skje på slutten av Thousand-Year Blood War. Og som jeg nevnte før, vi har snakket om den originale historiedelen. Selvsagt, bare fordi jeg vet hva som skjer med mangaen, betyr det ikke at jeg vet hva som kommer til å skje med de nye porsjonene. Så vi er i mørket. Dette er faktisk veldig viktig, at selv om jeg har lest mangaen, er det fortsatt ting jeg ikke vet. Og det er alt skjult i animeen.
Så, det jeg har hørt, selv på produksjonsmøter, vil de snakke om hvilken tilstand Ichigo er i og hva han tenker, og om han skal eller ikke fortell meg. De vil være i møtene, som:”Skal vi fortelle Morita-san eller ikke?”Dette er bare et litt morsomt øyeblikk, men i Irazu Sando-delen spurte jeg hele tiden Kubo-sensei:”Hva slags rom er vi i?”Men så viser det seg at det faktisk var en del av produksjonsmøtet, om jeg skulle forklare meg hva slags rom jeg er i eller ikke. Så på det møtet sa Kubo-sensei: «Vet du hva, Ichigo, det er hans første gang der. Han vet ikke hva han går inn i. Jeg tror ikke Morita-san burde vite hva han går inn i heller. Og Ichigo går inn i en veldig utfordrende situasjon, så la oss få Morita-san til å gjøre det samme.» Det er litt mobbing på lavt nivå, men det er greit (ler).
Sugiyama-san: Ja, så for meg kommer alle skuespillere til å være forskjellige, så jeg gjør det ikke Jeg tror ikke det er et riktig eller galt svar på dette, men for meg personlig liker jeg å ha en generell forståelse og deretter strukturere mine følelsesmessige avvik, hvor skjer det, spesielt med karakteren min. Så det er min tilnærming. Du har åpenbart Kubo-sensei og regissøren involvert, og hver skuespiller vil tenke på hva slags arbeid som må gjøres for dagen, og de vil komme med sine egne alternativer og ideer. Og med en som Uryu Ishida, som alltid er rolig, kul, samlet, smart, er det jeg noen ganger synes er utfordrende hvordan han reagerer på det som skjer, og nivået på den reaksjonen. Bare det å prøve å finne en balanse med Ishida kan være litt utfordrende. Når det gjelder Uryu, når han uttrykker sinne eller han er bekymret for noe, er det en mulighet for å gjøre for mye. Så mesteparten av tiden ser jeg på å undertrykke eller bare vise et glimt. Når jeg setter meg ned med et manus, planlegger jeg alt. Så det hjelper for meg å vite mer.
