Miss Shachiku and the Little Baby Ghost Review
社畜さんお彫ぼ噒さささげ噒さ
Shachiku-san wa Yо̄jo Yuurei ni Iyasaretai
Shachiku-san ønsker å bli helbredet av en liten jentespøkelse
Jeg blir ofte introdusert for nye anime-eller manga-titler via Twitter. Det er fordi den japanske manga-ka og andre artister jeg følger vil dele ting fra andre manga-ka og artister. Slik var tilfellet med Miss Shachiku and the Little Baby Ghost, som er et søppel engelsk tittelnavn. Det var slik jeg ble introdusert for manga-ka ARITA Imari og Shachiku-san Wants to Be Healed by a Little Girl Ghost, det nøyaktige, men lesbare tittelnavnet.
The Historien, i korthet
Fushihara-san er en typisk”bedriftsslave”(Shachiku-san). Hun jobber for et selskap som tvinger henne til å være i god tid etter klokken 02:00 på kontoret for å få gjort oppgavene sine. Det lille kontoret hun jobber på er”hjemsøkt”av et ikke navngitt, liten jentespøkelse. Dette lille jentespøkelset, med kallenavnet”Yurei-chan”(yuurei er den japanske betegnelsen for spøkelse), føler seg dårlig for”Shachiku-san”. Som sådan jobber hun for å få Fushihara til å begynne å reise hjem tidligere.
Yurei-chan begynner å følge Fushihara til leiligheten hennes. En natt finner de en forlatt kattunge i en boks og tar den med seg hjem. Yuurei-chan kaller kattungen Myaako. Myaako viser seg imidlertid å være en bakeneko-en spøkelseskatt. Hun kan ta menneskelig form, og i motsetning til Yuurei-chan, kan flere mennesker se Myaakos fysiske form.
Fushihara opplever at sjelen hennes blir helbredet ved å ha disse to åndejentene i livet hennes, som venter på henne når hun kommer hjem. Hun blir også kjent med naboen Satsuki, som også huser en liten jentespøkelse som heter Lily. Lily jobber som Satsukis hushjelp, men driver henne også til å fullføre kunsten sin for jobben sin.
Til slutt blir gruppen introdusert for den lokale helligdomsguden Miko-chan. Hun er en oni mikogam. Når Fushihara og Satsukis bygård tar fyr, gir Miko-chan dem tillatelse til å bo i et spesielt leilighetstårn, der spesielle personer som dem får lov til å bo sammen med andre, overnaturlige enheter.
The Kilde Manga
Som er typisk for en anime, startet Miss Shachiku and the Little Baby Ghost som en mangaserie. Faktisk publiserte ARITA Imari-sensei det første bindet eller så på 4-siders kapitler på nettet. Skanlasjonsmiljøet gikk i gang med å lage disse på engelsk. Etter det kom Square Enix inn og flyttet publikasjonen til Monthly Shounen Gangan. Dessverre har Square Enix ikke brydd seg med å bringe denne mangaserien til Vesten, og jeg er forbanna over det. Og siden ingen ser ut til å skanne Monthly Shounen Gangan, har ikke skanlasjonssamfunnet rørt det siden bind 2.
Bortsett fra anime-tilpasningen av Miss Shachiku and the Little Baby Ghost tok kildemangaen, polstret den kraftig, og omorganiserte også ting etter behov. Jeg kan ikke snakke med tingene i Monthly Shounen Gangan. (Jeg vet ikke engang hvor mange sider per kapittel det er i magasinet). Imidlertid mistenker jeg at hvis jeg kunne lese disse kapitlene, ville det vært en lignende historie. Jeg skulle bare ønske det var lisensiert for en engelsk publikasjon.
The Good: Adorable Cuteness
Det er ingen tvil om at Yuurei-chan, Myaako, Lily og Miko-chan er alle sinnsykt bedårende og søte i Miss Shachiku and the Little Baby Ghost. Selv om Yuurei-chan har eksistert i muligens over 100 år, var det mange ting hun ikke visste eller ikke hadde opplevd. Som sådan var det en fryd å se henne lysne opp og være ekstremt glad når hun opplever nye ting.
Det er en lignende historie med Myaako også. Jeg elsket søster-venn-dynamikken som dannet seg mellom Yuurei-chan og Myaako når Myaako avslørte sin bakeneko, humanoide form. Det kan ha vært korte tider med rivalisering og sjalusi mellom de to, men for det meste opplevde de ting sammen som likeverdige. Så det var en fryd å se dem få julegaver for første gang, eller nyttårspenger.
Lily lyser ikke opp slik Myaako og Yuurei-chan gjør, men hun har også sine søte øyeblikk som bosatt tsundere-karakteren.
The Bad: Clouds of Depression
Det største problemet jeg hadde med Miss Shachiku and the Little Baby Ghost sterk> er at det er så deprimerende til tider. Ingenting vondt skjer med noen av spøkelsesjentene i serien. Og likevel bare premisset hvis historien er at en liten jentespøkelse (kanskje 5 år)”bor”i et lite kontors bod. Det faktum at den bedårende Yuurei-chan er et spøkelse har allerede et deprimerende element ved seg. Å lære at Myaako også er en ånd har også et deprimerende element.
Yurei-chan ser mye av sin avdøde mor i Fushihara, og er desperat etter at Fushihara ikke skal jobbe i hjel. Selv om dette «gå hjem»-aspektet ikke forblir et fokus for hele serien, trekker Yuurei-chans tårevåte bønner i hjertestrengene. Knebben med at Fushihara ble inspirert til å jobbe mer fordi Yuurei-chan er så søt og bedårende når han er i tårer, fungerte ikke for meg.
Selv etter at Yuurei-chan kommer for å bo permanent med Fushihara, er det fortsatt deprimerende elementer. For eksempel, i juleepisoden er Yuurei-chan og Myaako så glade for at julenissen kommer og gir dem en gave. Men etter hvert som tiden går, reflekterer de to over det faktum at julenissen aldri har besøkt dem tidligere. Dermed betyr dette at de ikke har vært flinke jenter. Det var veldig deprimerende. Jada, det er en positiv gevinst til slutt, men jeg ønsket ikke å bli deprimert for å komme dit.
Kilde-mangaen slipper unna med ting som dette ettersom bare noen få paneler er dedikert til tårevåte, deprimerende elementer. Anime slipper ikke unna med det. Mot slutten av serien blir de deprimerende elementene mindre, noe som er bra. Jeg skulle bare ønske at de tåretrekkende tingene ble mindre.
Ubesvarte spørsmål
Dessverre, Miss Shachiku and the Little Baby Ghost etterlater oss mange ubesvarte spørsmål. Dessverre, bortsett fra en oppfølger-anime-serie (mangaen virker ganske populær i Japan), eller Square Enix som bringer mangaen til USA, tror jeg ikke vi får svar. Likevel, her er en liste over spørsmål jeg vil ha svar på.
Hvordan døde Yuurei-chan og moren hennes? Er Fushihara en reinkarnasjon av Yuurei-chans mor? Hva drepte Myaako? Hvordan døde Lily? Hvorfor er Lily hushjelp for Satsuki? For den saks skyld, hvordan møtte Satsuki Lily til å begynne med?
Noen ganger er det virkelig trist å være en vestlig fan av manga eller anime. Jeg vil virkelig lese kildemangaen.
Siste tanker og konklusjon
Til slutt, Miss Shachiku and the Little Baby Ghost strong> kan være ganske langsommere enn folk flest liker. Det plaget meg ikke. Imidlertid gjorde de deprimerende elementene i historien. For meg burde det å få foreldreløse ånder tatt inn i et varmt, kjærlig hjem ikke få meg til å gråte. Jeg antar at japanerne bare går for”det bedårende, selv om det får meg til å gråte, så det er bra.”Men alt jeg vil ha er hjertevarmende, muntre ting.
I tillegg: Jeg hater også den offisielle engelske tittelen. Shachiku-san and the Little Girl Ghost hadde vært et bedre valg.
Du kan hoppe til slutten og legge igjen et svar. Pinging er foreløpig ikke tillatt.
