Originalbok skildrer dagliglivet til en nordkoreansk ungdomsskolejente
Bilde via Kyobo Books’nettsted
© INKS
Eun-kyungs versjon av Anne Franks dagbok, ofte referert til som en nordkoreansk jente. blitt tilpasset til en nettserie og er tilgjengelig gratis.
Prosjektet var planlagt for å adressere den avtagende offentlige interessen for Nord-Korea og foreningsspørsmål ved å presentere emnet i et kjent format for yngre publikum. Gjennom øynene til hovedpersonen Eun-kyung, skildrer serien skoleliv, familie, vennskap og markedsscener, og gir et realistisk innblikk i hverdagen i Nord-Korea.
Nettfilmen består av åtte episoder og har som mål å hjelpe leserne til å forstå det nordkoreanske samfunnet på en mer levende og relatert måte. Instituttet håper at arbeidet vil tjene som en pedagogisk ressurs, koble sammen lærere og elever og la unge lesere utvikle en naturlig forståelse og empati for livet i Nord-Korea.
Selv om en offisiell engelsk versjon av netttonen ikke er tilgjengelig, kan de som er interessert lese den koreanske versjonen her.
Eun-kyungs dagbok er basert på den virkelige historien om Eun-kyung (pseudonym), en nordkoreansk kvinne som rømte landet og bosatte seg på nytt i Sør-Korea. Boken ble skrevet fra hennes egne beretninger og satt sammen av Young-soo Kim, Yu-seok Seo og Hyung-uk Choi. Memoarene ble først publisert i 2024, og fikk betydelig oppmerksomhet i Sør-Korea for sin ærlige skildring av hverdagen under Nord-Koreas regime og kvinnens reise til frihet. Boken ble senere tilpasset til en musikal med samme navn.
En offisiell engelsk versjon av boken er tilgjengelig som e-bokformat på Amazon.
Kilde: No Cut News) (Hak-il Kim)
