Cat’s Eye 04 (2025) (Inspector Girl Boss! #キャッツアイ #CatsEye)

Cat’s Eye 04 (2025)
Cat’s♥Eye (ONA 2025)
キャッツ❤︎アイ Episode 04

Spoiler: Spoiler ASATANI Mitsuko får i oppdrag å jobbe med Toshios divisjon fra HQ. Hun gjør umiddelbart alle mennene i avdelingen flaue ved å avsløre alle hemmelighetene deres til sjefen. Videre avslører hun at etter å ha undersøkt Cat’s Eye-filene, tror hun at de har en lekkasje på avdelingen. Toshio er hennes hovedmistenkte siden han besøker den åpenbart åpenbare Cat’s Eye-kafeen rett over gaten.

Neste ettermiddag besøker Toshio Cat’s Eye som vanlig og forteller dem om Mitsuko. I humringen søler han kaffe. Den irriterte Hitomi tørker det opp. Når Toshio kommer tilbake til kontoret, konfronterer Mitsuko ham og legger merke til parfymeduften hennes på ham. De to blir innkalt til et museum Cat’s Eye har lagt igjen visittkortet sitt på. Der noterer Mitsuko at det er Hitomis parfyme på kortet.

Hun besøker Cat’s Eye og bestiller en kaffe. Mitsuko diskuterer Hitomis parfyme med henne, så vel som hennes oppdrag om å ta ned Cat’s Eye-tyvene. For det formål staker hun ut kaffebaren. Natten til ranet dukker hun opp for kaffe. Hitomi er der, så etter å ha bestilt kaffe, ber Mitsuko om å få se Ai. Når Ai dukker opp, krever hun å få snakke med Rui. Selv om Rui er ment å være på en konsert, merker Mitsuko at det er over, og dermed bør Rui være ledig for en videosamtale.

Ai glir bakover der hun har et virtuelt, holografisk sett som skal lure detektiven. Når samtalen er over, kommer Ai tilbake, men plutselig vil Mitsuko snakke med Rui igjen. Hun tror hun har dem, men på en eller annen måte avslører Rui at hun går gjennom Yokohama. Hun ringer Toshio, som er panisk da han og hans gjeng med inkompetente lar Rui rømme. Rui er imidlertid fortsatt på den andre linjen. Mitsuko drar, men blir ikke beseiret.

Tanker/anmeldelse:

Mann, å se Cat’s Eye 04 fikk meg til å spy. Ikke bare luktet denne historien av råtten, amerikansk innflytelse på forfatterskapet, men undertekstene fra den utrolig fantastiske «localizer» gjorde opplevelsen verre.

Menn er fra Planet Imbecile; Woman are from Planet Brilliant

Som jeg pleier å gjøre med denne serien, så jeg Cat’s Eye 04, så gikk jeg tilbake og leste kapittel 5 av mangaen, som er der animeen er løst tilpasset fra. Da jeg så episoden, skrek hele”Jeg har en vagina, derfor gjør det meg overlegen alt”bare ut fra spilleren. I mellomtiden ble de inkompetente mennene vist seg å være enda MER inkompetente. Dermed får vi en kamp mellom vagina vs vaginas.

Mangaen viser at Mitsuko er kompetent. MEN, det gjør det ikke på bekostning av Toshio. Faktisk, når hun introduseres i mangaen, t-bones hun faktisk Toshios bil (men det er ikke hennes feil). I mangaen søler Toshio bare kaffe fordi han er frustrert over å måtte jobbe med Mitsuko. Når han kommer tilbake, må hun løpe etter ham etter å ha fortalt ham om Cat’s Eye visittkortet. I animeen må Toshio bli ledet ved nesen og søler kaffe fordi han suger.

I mangaen er kaffebaren teknisk stengt når Mitsuko besøker den andre gangen. Også her spiller Mitsuko sin (riktige) anelse om at søstrene som jobber på Cat’s Eye-kaféen faktisk er Cat’s Eye-tyvene. Så for å lure Mitsuko har de en skjult bomboks og dukker av Ai og Rui. Også der krever handlingen at en hektisk Toshio ringer Mitsuko om at Ai og Rui stjeler maleriet. Så Mitsuko hadde ikke tid til å se sannheten.

I animeen har vi magisk BS-teknologi som kan gjøre alt for å lure den smartere enn smarte Mitsuko. Men hun er for smart til å falle for det, så her må forfatterne stole på plott for å redde dem. Det er verre i anime fordi plottet dikterte at et dusin mannlige offiserer hadde ingen bønn om å fange den stasjonære Rui.

Siste tanker og konklusjon

La meg avslutte anmeldelsen av denne parodien med noen siste tanker.

Undertekstene er bare noen som fullstendig omskriver manuset for å få det til å si hva de vil. «Vel, så lenge jeg er i samme by som ballparken, spiller det ingen rolle» er holdningen denne «lokalisatoren» har. Dessverre var det ingen alternative AI-undertekster for å gjøre det bedre. Mann, jeg er så lei av hvor lav IQ og fekk alle mennene i denne animeen er. Dette er hånden til Disneys innflytelse på forfatterskapet. Derfor ler jeg når jeg hører folk snakke om hvordan anime og manga er overlegen amerikansk søppel. Når alt kommer til alt, når Mr. Gaijin fra Disney kommer inn med lastcontainere med kontanter, vil Japan bøye seg og ta tak i anklene så fort at det vil forårsake en sonisk boom.

Til slutt tar Cat’s Eye 04 en ganske interessant mangahistorie, og endrer den til en jentesjef vs. jentesjefsøstre, mens impotente menn ikke kan gjøre noe. Mann, og å tenke at det er åtte episoder til av dette tullet igjen. 😭

Du kan hoppe til slutten og legge igjen et svar. Pinging er foreløpig ikke tillatt.