Jeg kom til Chihiro Ikedas live-action-filmatisering av Kowloon Generic Romance etter å ha sett anime, men uten å ha lest Jun Mayuzukis fortsatt-pågående manga. Jeg er klar over at den viktigste kritikken av anime fra Manga-fans er at den skynder seg gjennom materialet, og jeg kunne finne like mye fra hvor raskt anime-tonen skifter fra sakte brennende mysterium til fartsfylt såpeopera. Det var i det minste en underholdende såpeopera, og styrken til dens emosjonelle buer kompenserte for mangelen på klar logikk eller forklaringer på sine sci-fi-konsepter. Men hvis det å kondensere mangaen til tretten episoder var utfordrende nok, hvordan kunne den kondenseres enda lenger inn i en film under to timer?
Svaret, viser det seg, kutter nesten alt som ikke er direkte relatert til Kujirai og Kudos historier. Yaomay, min favorittkarakter i anime, eksisterer bare her, slik at vennskapet hennes kan forbli på listen over forskjeller mellom Kujirai A og Kujirai B. Minami Umezawa fanger Yaomays sjarm godt, men hennes egen historie, og til og med enhver følelse av dybde i vennskapet hennes med Kujirai, er borte. Ryō Ryūsei blir feilkoset som Hebinuma, som har blitt redusert til en endimensjonal skurk som leverer en strøm av”som du vet…”-utstilling. Jeg hatet hva filmen gjør med Xiaohei; Det er kanskje ikke akkurat transfobisk (anime/manga xiaohei er ikke eksplisitt trans), men det føltes fortsatt galt hvordan den karakteren blir behandlet (deres siste scene har også bare forferdelige lydeffekter).
Så hvis fokuset bare er på Kujirai og Kudo, hvordan kommer historiene deres over? Ikke så dårlig, før filmens slutt. Av de to lederne gir Kujirais skuespiller Riho Yoshioka en mer troverdig forestilling. Kōshi Mizukami spiller Kudo i en mye bredere stil, noe som gir sine komiske øyeblikk slag, men kan gjøre ham vanskeligere å ta på alvor. Den første handlingen av filmen er veldig nær den første episoden av anime, og når historien avviker, er det noen solide nye scener, inkludert et karaoke-nummer. Filmen lener seg tyngre på hvordan Kudos underbevissthet påvirker byen rundt ham-noen ganger for å slående effekt (når han treffer en vegg i sinne, rister bakken), andre ganger på måter som grenser til ost (når han gråter, selvfølgelig begynner det å regne).
src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/crop600x315g6a/cms/review/226629/kowloon-movie.jpg.web”
cinematography By NobuySu Kita, en regularc CollableS CollableS Collablash, en regulars coTTACHASI MOGICHING, CITURASI MOCOSI MOGUSITOGICSIGSIGLASI. Nostalgisk atmosfære av uendelig sommer og reflekterer Kujirais identitetskrise med imponerende speilbilder. Et enkelt kameraflytting over Kujirais skuldre er en så elegant overgang mellom nåtiden og mulig som jeg kunne forestille meg. De praktiske settene for byen er vakre. Utenfor noen få impresjonistiske øyeblikk av byen som glitrer, ser CG-spesialeffektene forferdelig ut, selv om det barmhjertig ikke er for mange av dem.
Avslutningen-den før studiepoengene-er absolutt forskjellig fra anime. Uten spoilere forskyver denne nye avslutningen den tematiske stikket mer inn på Kudos problemer med sorg, der anime-avslutningen føltes mer tilfredsstillende i hvordan den sentrerte Kujirais søken etter hennes egen personlighet. Det er her jeg må merke meg at jeg la igjen under studiepoengene, men ble informert etterpå om at filmen har en scene etter kreditt. Fra beskrivelsen jeg har blitt gitt av scenen etter studiepoeng, høres det ut som den er nærmere animeavslutningen, men med tanke på hvordan ting ser ut til å pakke sammen pre-kreditt, kan det være ekstra forvirrende uten anime-oppsettet (personen jeg snakket med, som ikke hadde sett anime eller lest mangaen, trodde det kunne være en drømmesekvens). Jeg har lært leksjonen min om å forlate under studiepoengene til verdenspremiere-visninger.
Mens jeg erkjente at jeg (og en god del andre filmgjengere på denne premieren) savnet denne plott-signifikante scenen etter kreditt, kan jeg ikke si at jeg var en fan av Kowloon generiske romantikkfilmen. Støttende karakterenes historier var min favorittdel av anime, og uten forbindelsene hun danner med dem, er Kujirais egen historie ikke like effektfull. Rollebesetningen og produksjonskvaliteten er en blandet pose, og denne hyperkondenserte tilpasningen ender opp med å føles som et blekt ekko av andre, bedre sci-fi-mysteriumfilmer. Når mangaen er avsluttet, vil det være interessant å sammenligne de tre forskjellige versjonene av Kowloon Generic Romance, men allerede er filmen helt klart ikke den beste versjonen.
