© 青山剛昌／小学館／真・侍伝 Yaiba 製作委員会
Ser ut som om vi hopper rett inn i det andre kurset til Yaiba, og har en revidert versjon av åpningssangen for å gå med den. Jeg tror ikke jeg liker det så mye som den første OP-en siden det andre verset av sangen ikke er så bra, og retningen på det visuelle er mye slurvete, men det er fremdeles rikelig med zany-animasjon fylt inn i den, så jeg antar at den fortsatt får jobben gjort. Jeg liker den nye ED-sangen. Det er et klønete lite dansetall som viser POV for Onimarus mooks, blir slått av Yaiba hver uke, og blir alltid skreket av sjefen deres. Det er morsomt, og minner deg om hvor hardt disse stakkars gutta har det.
Til tross for disse nye malingstrøkene, er denne episoden stort sett forretning som vanlig. Etter å ha fått et kart fra Yamoto, tar Yaiba og de andre en tur til Biwa-sjøen i håp om å finne Dragon God Orb og gi Yaiba kraften i fly. I mellomtiden, etter å ha testet ut skipets nye Death Star Laser”Onimaru Cannon,”sender Onimaru en ny skurk i uken etter Yaiba i form av en kriger som heter Miyoshi Sekai Nyudo, som ser ut til å være en misforstå Mikoshi-Nyudo. Det er en ganske interessant kombinasjon å gå med, men mer i konseptet enn utførelse, som til tross for at han lener seg nærmere den Ogre delen av hans navnebror og hevder at han ikke vil bøye seg for Onimaru, tar det ikke mye å få ham til å falle i kø.
Hans tilstedeværelse resulterer i et av showets beste visuelle utstillingsvinduer til dags dato. Mens Yaiba og de andre sliter med å spore opp orben, ender søket opp med å ta dem til midten av innsjøen, hvor de er bakhold av Nyudo og Mr. Spider, som raskt senker skipet sitt. Med alle andre som klamrer seg fast til Kojiros sverd for å forhindre å drukne, etterlater dette Yaiba for å avverge dem, og det fører til noen spektakulære resultater. Showets kombinasjon av høyenergi-handling og tegneserie-slapstick har gjort underverker for animasjonen til nå, men selv med hvor nydelig resten av showet har sett ut, er det enda mer imponerende å se alt som blir utnyttet til en kamp som i stor grad finner sted på vannet. Mellom bevegelsen av karakterene og bølgens bevegelse er det mye å vurdere fra en teknisk front, men du kan ikke fortelle ved å se på det, fordi det hele ser like hoppet og flytende ut som resten av showets animasjon. At teamet klarer å gjøre dette, mens det også har Yaiba til å prøve å pilke rundt Mr. Spider’s dumme lille tegneserieplan, er et ekte vitnesbyrd om hvor dyktig animasjonsteamet er på deres håndverk. Vi får til og med et sinnsykt detaljert kutt av Yaiba som surfer på bølgene midt i denne kampen, og det at noe slikt ble trukket av på en TV-animasjonsproduksjonsplan kan være en av de største animasjonsfleksene jeg noensinne har sett.
