うる星やつら 2002
Urusei Yatsura 2022 recensie
Vele, vele, VELE jaren geleden begon ik aan een reis om mijn kennis van klassieke anime-titels uit te breiden. Uiteraard stond Urusei Yatsura bijna bovenaan de lijst. En hoewel het een worsteling was, slaagde ik erin die serie te doorstaan. Als zodanig kreeg ik inzicht in de impact van de serie op hedendaagse anime-en mangaschrijvers. Dus toen werd aangekondigd dat Urusei Yatsura in 2022 een remake van 46 afleveringen zou krijgen, was ik vastbesloten om deze te bekijken.
Het verhaal , in het kort
Een buitenaards ras, bekend als Oni, komt naar de aarde. Een tienerjongen genaamd Ataru wordt gekozen om te strijden tegen het Oni-tienermeisje Lum, die kan vliegen en over elektrische krachten beschikt. Ataru moet Lum bij de horens grijpen om te winnen en hij heeft hier tien dagen de tijd voor. Op de tiende dag is Ataru depressief omdat hij bijna geen kans heeft. Zijn vriendin, Shinobu, zegt dat ze met hem zal trouwen als hij wint. Aangemoedigd gebruikt Ataru vindingrijkheid om Lums bikinitopje te verwijderen, waardoor hij een opening krijgt om haar hoorns vast te pakken.
Lum hoort Ataru’s vreugde over trouwen als huwelijksaanzoek. Als zodanig accepteert ze en trekt ze in principe bij Ataru in. Dit beëindigt zijn relatie met Shinobu. Bovendien bezorgt het hem een extra laag verdriet als hij probeert te scoren bij andere meisjes en vrouwen. Na verloop van tijd komen er nieuwe personages in de strijd om de boel te verwarren, waaronder jeugdvrienden van Lum. Na verloop van tijd gaat Ataru voor Lum zorgen, hoewel hij dit alleen uit op momenten dat hij denkt dat ze er misschien niet meer is.
Wacky Adventures, Status Quo
Ik heb de bronmanga van Urusei Yatsura nog nooit gelezen, en om eerlijk te zijn heb ik daar ook geen zin in. Dat gezegd hebbende, een ding dat ik ontdekte toen ik naar de anime-aanpassing van de manga uit 2022 keek, was hoeveel de originele anime-aanpassing verhalen opvulde. Op die manier konden de OG-adapters veel gekke, gekke avonturen aan de mix toevoegen, terwijl ze altijd de status quo van de hoofdpersonen handhaafden.
Daartoe, met slechts 46 afleveringen tot hun beschikking, de 2022 adapters van Urusei Yatsura snijden veel dingen. Als zodanig krijgen irritant irritante personages zoals Cherry, Ten-chan en Fujinami niet zoveel schermtijd als in de OG-aanpassing. De moderne bewerking vertelt effectief de ‘beste’ verhalen uit de manga, waaronder een paar dat nog nooit eerder in anime-vorm is aangepast. Maar er zijn veel verhalen waar tijd voor nodig is.
Eerlijk gezegd vind ik dit prima. Het probleem met Urusei Yatsura is de eis dat de status quo van karakters onveranderd blijft. Hoewel sommige afleveringen karakterafleveringen zijn (meestal te maken met Ataru), moet alles worden vergeten voor de volgende aflevering. Karakters mogen dus niet groeien. Ze moeten statisch blijven, en na een tijdje wordt dit saai.
Het voortdurend toevoegen van nieuwe karakters voor nieuwe grappen gaat maar zo ver. Nogmaals, de statische, status quo-vereisten zorgen er echt voor dat de serie niet uitblinkt. Als de serie pure gekke komedie zou zijn, zou het niet slecht zijn. Maar als je een romantisch element hebt waarvan je weet dat er niets zal veranderen, denk je uiteindelijk:”Waarom kijk ik hiernaar?”
Niet het gevoel van de jaren 80 vastleggen
Sinds Urusei Yatsura in de jaren 80 uitkwam, waardeer ik het feit dat deze aanpassing uit 2022 zich in de jaren 80 afspeelde. Helaas dacht ik vaak dat ik niet in de jaren tachtig was. Zeker, Ataru had zijn mini-boombox in zijn kamer. En hij had posters in de stijl van de jaren 80. Ataru’s huis had een boob tube-tv. En er waren soms OG TV-antennes op de daken van gebouwen. Soms zagen we dat er VHS-banden werden gebruikt. En als er af en toe een auto werd getoond, had deze wel een esthetiek uit de jaren 80. Dit waren allemaal dingen die ik op prijs stelde.
Toch had ik voor het grootste deel zelden het gevoel dat de show zich daadwerkelijk in de jaren 80 afspeelde. Zoals hierboven vermeld, waren er van tijd tot tijd tal van referenties uit de jaren 80 verspreid. Dus waarom voelde het niet alsof het zich daadwerkelijk in de jaren 80 afspeelde? De OG-anime voelt aan als de jaren 80, maar dan helpt de gedateerde animatiestijl daarbij.
Toen ik terugdacht aan de afleveringen die het meest aanvoelden als de jaren 80, waren het de afleveringen waarin er jaren 80-stijl was muziek. En eerlijk gezegd: meer muziek uit de jaren 80, of deze nu onder licentie van het Japanse en Amerikaanse publiek was, of dat nieuwe dingen die klinken alsof het uit de jaren 80 kwam, wonderen zouden hebben verricht. Maar de muziek voelt vooral modern aan, wat bijdraagt aan de perceptie dat de serie zich niet helemaal in de jaren 80 afspeelt.
Eindgedachten en conclusie
Laten we Ik rond mijn recensie van Urusei Yatsura 2022 af met enkele laatste gedachten.
Hoewel ik negatief overkwam over de serie, wil dat niet zeggen dat ik geen afleveringen had die ik leuk vond. Sommigen lieten mij heel erg lachen. Sommige waren ontroerend. Er waren dus veel positieve dingen aan de serie. Het is alleen zo dat de negatieve punten sterker naar voren komen in mijn gedachten. En ik heb dit allemaal al meegemaakt. Ik kan niet positief zijn over de officiële ondertitels voor de serie. Het is duidelijk dat ik een ding ga laten vallen omdat ik geen Japanse eretitels gebruik. Maar verder irriteerde de hoeveelheid wijzigingen in de scripts om de personages dingen te laten zeggen die ze niet echt zeiden me eindeloos. En laten we niet eens ingaan op het ineenkrimpende Britse jargon dat in de laatste aflevering werd geïnjecteerd in een poging het Japanse Tohoku-dialect te vangen.
Uiteindelijk was de aanpassing uit 2022 van Urusei Yatsura grotendeels oké. Je zou het kunnen beschouwen als een ‘best of the manga’-aanpassing, als je bedenkt hoeveel er achter moest blijven. Maar in werkelijkheid denk ik niet dat de hele manga aangepast kan worden, omdat ik niet zeker weet hoeveel mensen de rigide status quo die de personages wordt opgedrongen nog een paar seizoenen kunnen verdragen.
Volgende: De Ranma 1/2 remake.
van uw eigen site.
