Initiatief herdenkt 140e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Korea en Frankrijk
Afbeelding via Ambassade van Frankrijk op de Koreaanse website
© Ariane Darpy
Jaedam Media, een Koreaanse webtoonuitgever, heeft op 17 november aangekondigd dat het Koreaanse versies van het Frans zal publiceren webtoons geselecteerd via een openbare wedstrijd georganiseerd door de Ambassade van Frankrijk in Korea. De werken worden verspreid op het bedrijfsplatform Jaedam Shortz.
Het programma, getiteld de FrenchToon Selection markeert het eerste Franse Webtoon Festival. De ambassade verzamelde inzendingen van actieve Franse webtoonmakers, en een jury bestaande uit webtoonproducenten van Jaedam Media en de culturele webtoonspecialisten van de ambassade selecteerden tien werken om aan Koreaanse lezers te introduceren.
De geselecteerde serie wordt in het Koreaans vertaald en vanaf maart 2026 gedurende drie maanden gratis beschikbaar gesteld. Jaedam Media is van plan een officieel licentiecontract te ondertekenen met de titel die de meeste steun krijgt van Koreaanse lezers en die in de toekomst lokale publicatieondersteuning zal bieden. activiteiten.
Frankrijk heeft zijn eigen specifieke webtoonstijl ontwikkeld door traditionele Franse strips aan te passen aan het verticale scroll-formaat van Korea. Volgens de organisatoren varieerden de inzendingen voor dit programma van werken die de Franse geschiedenis en persoonlijke identiteit onderzoeken tot meer commerciële genretitels.
Het initiatief herdenkt de 140e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Korea en Frankrijk en wordt ondersteund door het Franse Ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken en het Franse Instituut als onderdeel van de Franse culturele exportstrategie.
Bronnen: MBC (Ho-young Lee)
