©Beijing iQIYI Science & Technology Co., Ltd, KuaiKan World (Beijing) Technology Co., Ltd.
Heb je iets opgemerkt aan de manier waarop dit verhaal zich ontvouwt? Misschien is er iets aan de hand dat niet op het scherm wordt weergegeven? Als dat zo is, heb je gelijk wat betreft het geld, want The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess heeft een zeer interessante keuze gemaakt bij de overstap van de pagina naar het scherm: het originele verhaal is isekai.
Ik beloof dat ik in deze recensies niet zal praten over de verschillen tussen de webtoon en de anime, maar geef me even toe, want dit is echt belangrijk. In de originele strip wordt Athanasia wakker en merkt dat ze een baby is in de wereld van een roman die ze ooit las, The Lovely Princess. Zij is de ingelijste slechterik van het stuk, met als titulaire prinses Jeannette, en het hele doel van Athy is om het lot te vermijden waaraan haar personage in de roman ten prooi valt. Dit verklaart niet alleen hoe ze vanaf dag één zo volwassen is in haar denken, maar geeft haar ook een meer organische reden om zich bewust te zijn van haar situatie. Dingen zoals het weggooien van kostbare edelstenen en goud zijn logisch als ze daadwerkelijk weet wat er met haar zou moeten gebeuren.
Maar in wat ik alleen maar kan zien als een beetje bewustzijn van isekai’s oververzadiging, kiest de aanpassing voor een andere benadering: Athy is de gelijknamige lieve prinses (dat kun je zien aan de boekomslag in het openingsthema) en ze krijgt al haar informatie via dromen. Vanuit strikt fantasieperspectief werkt dat soort werk (hoewel het er niet in slaagt haar niveau van bewustzijn en intellect zo jong te verklaren) en het geeft haar overleden moeder, Diana, ook meer een rol om te spelen. Maar in termen van hoe het hele stuk en het personage van Athy samenkomen, om nog maar te zwijgen van de opmerkingen van Lucas over Athy die het traject van het verhaal verandert en, in aflevering zes, van wereld verandert, voelt het ongemakkelijk. Ik weet echt niet zeker wat de gedachte was, ondanks luchthartige opmerkingen over de alomtegenwoordigheid van isekai. Vanaf deze zes (van de geplande zestien) afleveringen is het een probleem, zij het een klein probleem.
Gelukkig is bijna al het andere hieraan verrukkelijk. Als onderdeel van het’aanbeden baby’-subgenre van verhalen (waarin een dierbaar en vroegrijp kind een tiranniek hart doet smelten; zie ook Dochter van de keizer), is de centrale relatie op dit moment die tussen Athy en haar vervreemde vader Claude. Nadat haar moeder kort na de geboorte van Athy stierf, liet Claude zijn dochter in de steek, blijkbaar in een poging zowel zijn geliefde vrouw als hun kind te vergeten in een poging om met haar verlies om te gaan. Het is gemakkelijk te zien hoe de dood van Diana Claude in de diepten van een depressie heeft gesleurd: hij kleedt zich nauwelijks aan, hij heeft haar portret vernietigd en hij kan niet eens naar hun kind kijken. Wanneer hij Athy als peuter eindelijk ontmoet, weet hij niet zeker wat hij met haar moet doen of hoe hij met een kind moet omgaan. Kijken naar de arme Athy, die uit haar dromen weet dat hij haar later ten gunste van Jennette zal verbannen, en probeert te achterhalen waarom hij haar als een zak aardappelen draagt en haar aanstaart over een theetafel vol gebak, is een van de best uitgevoerde elementen van dit eerste deel van het verhaal.
Omdat Claude echt om haar geeft – hij is gewoon zo lang emotioneel afgesloten geweest dat hij vergeten is hoe hij dat moet laten zien. In aflevering zes is het duidelijk dat hij van zijn dochter houdt en dankbaar is voor Lucas, die haar redt, maar de basis is gelegd in eerdere afleveringen. Als je ziet hoe hij haar vrij door het paleis laat rennen of haar oppakt om op zijn schoot te zitten terwijl hij op de troon zit, breng je zijn aanbidding over, ook al is zijn gezicht een eeuwig blanco masker. Athy is nog steeds niet zeker over hem, maar alle anderen twijfelen er niet aan dat het hem iets kan schelen.
Hoewel het politieke aspect op dit moment vrij mild is, is het nog steeds aanwezig. Hertog Alpheus probeert voortdurend Athy en Claude zover te krijgen dat hij zijn zoon Ezekiel (manhwa spelling van de naam; het spijt me, ik kan’Ijikiel’niet schrijven zoals in de subs. Het doet me pijn.) en Jennette als haar studiegenoten of speelkameraadjes beschouwt, en Athy verijdelt hem elke keer, begrijpelijkerwijs bezorgd over de impact die dit zal hebben op haar pogingen om aan haar lot te ontsnappen. Lucas is ondertussen duidelijk een ongelooflijk krachtige tovenaar die het feit (en zijn werkelijke leeftijd) verbergt om Athy om zijn eigen redenen in de gaten te houden, en de verschillende bedienden in de vroege afleveringen zijn duidelijk van plan misbruik te maken van Claude’s desinteresse. Athy zelf staat centraal, maar het voelt alsof deze verschillende politieke elementen in de toekomst belangrijk zullen zijn, en ik waardeer de poging om ze zo vroeg te zaaien.
The Fated Magical Princess lijkt voor het grootste deel een getrouwe bewerking van zowel het verhaal als de kunstwerken, afgezien van dat ene grote verschil. Ik vind het geweldig dat alle jurken van Athy zijn overgenomen in dit nieuwe medium, en ik merk dat ik hier elke week naar uitkijk. Ik ben er niet zeker van dat, met het huidige tempo, zestien afleveringen voldoende zullen zijn om het verhaal volledig te dekken, maar ik ben zeker opgewonden om te blijven hangen en erachter te komen.
Beoordeling:
The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess wordt momenteel gestreamd op Crunchyroll.
De standpunten en meningen in dit artikel zijn uitsluitend die van de auteur(s) en vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs de mening van Anime News Network, zijn werknemers, eigenaren of sponsors.
