Spy×Family 40
Spy x Family Seizoen 3
SPOILER Samenvatting/Synopsis
De verwoesting rond de jonge’Loid’in combinatie met de knock-out brengt hem in een shocktoestand. Zijn moeder vindt hem en vertelt hem dat ze naar het huis van zijn oom moeten. Loid begrijpt nog steeds niet wat er is gebeurd en wil blijven voor school, zijn vrienden en het komende festival. Nadat ze bij hun nieuwe huis zijn aangekomen, komt het nieuws dat hun oude geboorteplaats is gevallen. De jonge Loid denkt na over leugens, die van hem en die van volwassenen.
Enige tijd later, jonge Loid heeft gevist. Op weg naar huis verwoestte een luchtaanval zijn huis, waarbij zijn moeder omkwam. Nadat hij als wees had overleefd, nam Loid een valse naam aan en ging op jongere leeftijd het leger in. Nadat hij gepromoveerd is tot sergeant, ontmoet hij een Ostaanse deserteur (Franky). Hoewel Loid aanvankelijk vriendelijk tegenover de vijand was, wordt hij uiteindelijk woedend en probeert hij Franky te vermoorden. Dit heeft tot gevolg dat Franky’s achtervolgers hen vinden en Loid verwonden.
Terwijl hij herstelt, wordt Loid naar de buitenkeuken gestuurd. Daar vinden zijn jeugdvrienden hem. Ze legden uit dat ze dachten dat Loid was overleden. Loid wil met hen uit eten, maar ze moeten op een missie. Geen van hen heeft het overleefd. Enige tijd later rekruteert een lid van de militaire inlichtingendienst Loid, wetende dat hij niet is wie hij beweert te zijn. Met tegenzin gaat Loid akkoord en laat het laatste van zijn oude leven achter zich.
Als Loid wakker wordt, kan hij zich de droom niet meer herinneren. Hij vraagt waarom hij op de bank lag te slapen. Anya herinnert hem er schaapachtig aan dat ze geraakt is door een Tonitrus Bolt. Ze verontschuldigt zich. Omdat ze erin slaagde vriendelijker te worden met DaKarenn, zegt hij haar dat ze haar vrienden moet koesteren. Daarna maken ze een grote maaltijd voor het hele gezin.
Gedachten/recensie
De gebeurtenissen in Spy×Family 40 kwamen harder aan in de anime dan in de manga. Maar dat is wat een goede aanpassing zou moeten doen. Ik moet echt mijn hoed opsteken voor het anime-productieteam. Ze hebben de dingen hier echt goed gedaan, waardoor scènes op zichzelf konden ademen. De krachtige emoties die Endo-sensei probeerde op te roepen met de beperkingen van de manga, werden opgeroepen in de anime.
Verder probeerden ze geen tranen op te wekken door muziek in te voegen, terwijl het gebrek aan muziek in sommige scènes een kracht tot zichzelf was. Ik respecteer dat in ieder geval. Muziek moet altijd een partner zijn in een scène. Het mag niet als club worden gebruikt. Maar de stilte of het lawaai van een moment laten spelen zonder muziek werkte verbazingwekkend goed.
Wat het verhaal betreft, kon ik niet anders dan de zin’oorlog is de hel”horen’terwijl ik zag hoe Loid alles doormaakte wat hij deed. En toch hebben de oorlog en de korte hereniging met zijn jeugdvrienden hem gebracht waar hij nu is. En hoewel Loid misschien heeft geprobeerd het verleden te begraven, heeft zijn tijd met Anya en Yor er duidelijk voor gezorgd dat zijn herinneringen aan het verleden naar boven zijn gekomen. Nou ja, dat en de plot dicteren. 😜 Maar dat vind ik prima.
Aanpassingen aan het bronmateriaal
Overgenomen uit de rest van hoofdstuk 62 zijn er minimale wijzigingen in het bronmateriaal. Het grootste deel ervan heeft de vorm van onschadelijke opvulling, meestal tegen het einde van Spy×Family 40. Ik had gedacht dat de anime nog een scène met de jonge Loid in de schuilkelder had toegevoegd. De dialoog was echter in de manga, maar er werd niets anders getoond dan dat Loid ontsnapte. Ik vermoed dat Endo-sensei totale duisternis wilde weergeven, terwijl de anime iets nodig had om getoond te worden.
Ik heb dit al eerder genoemd, maar het valt me dit seizoen echt op dat de manga “localizer” zich enige vrijheden aanneemt met de Engelse tekst, waardoor karakters niet accuraat zijn met wat er feitelijk in het Japans wordt gezegd.
Einde gedachten en conclusie
Uiteindelijk, Spy×Family 40 past het manga-bronmateriaal op krachtige wijze aan, zodat het materiaal zijn ware potentieel kan bereiken. Ik ben zo blij dat het productieteam niet probeert hun eigen versie van het verhaal te schrijven.
Je kunt naar het einde gaan en een reactie achterlaten. Pingen is momenteel niet toegestaan.
