Sumito Oowara, de auteur van Keep Your Hands Off Eizouken! manga, is naar X gegaan om licht te werpen op de kwestie van onbetaalde omslagillustraties in de manga-industrie.
Uit Oowara’s berichten blijkt dat van veel mangakunstenaars, ondanks het aanzienlijke werk dat ermee gemoeid is, vaak wordt verwacht dat ze gratis omslagillustraties maken.
Sumito Oowara noemt de praktijk in de sector:
De auteur ontkrachtte de misvatting dat mangakunstenaars graag uit passie covers tekenen, waarbij ze uitleggen dat dergelijke veronderstellingen de realiteit verkeerd weergeven.
RELATED:
George Morikawa pleit voor Rechten van manga-auteurs om hun creatieve visie te beschermen
“Ik teken covers omdat mij dat wordt gevraagd-natuurlijk is dat het geval”, schreef hij. “Het idee dat ‘mangaka vrijwillig hun eigen covers tekenen’ is slechts een voorwendsel en weerspiegelt helemaal niet de realiteit.”
Oowara deelde een persoonlijk verslag van zijn ervaringen tijdens de onderhandelingen met een redacteur. Toen hij voorstelde de omslag blanco te laten als hij geen compensatie zou krijgen, antwoordde de redacteur: “Dat zou de verkoop beïnvloeden, dus heroverweeg alstublieft.”
Deze interactie benadrukte volgens Oowara hoe uitgevers afhankelijk zijn van de onbetaalde arbeid van kunstenaars, terwijl ze dit rechtvaardigen met zorgen over marktprestaties.
De mangakunstenaar benadrukte verder dat zijn berichten niet alleen persoonlijk waren klachten, maar onderdeel van een bredere inspanning om de aandacht te vestigen op een sectorbreed probleem.
“Als ik op Twitter zeg dat ‘ik betaald wil worden voor omslagillustraties’, is dat een boodschap gericht aan de hele branche. Het gaat ook om het verspreiden van bewustzijn om verandering in de samenleving te creëren”, aldus Oowara.
Hij voegde eraan toe dat hij actief betrokken was bij directe onderhandelingen met uitgevers, waarbij hij enige vooruitgang in deze discussies rapporteerde.
Oowara uitte ook zijn frustratie over individuen in de branche die de mogelijkheid van verandering afwijzen, wat suggereert dat dergelijke houdingen vaak afkomstig zijn van degenen die nooit enige echte moeite hebben gedaan om het probleem aan te pakken.
In een andere post stelde de manga-auteur het idee voor om een mangakunstenaarsvereniging op te richten om beter te pleiten voor de rechten van makers.
Oowara signaleerde waarschijnlijk een drang naar collectieve actie om kwesties als onbetaalde arbeid aan te pakken en eerlijke compensatie binnen de sector te bevorderen.
In een bericht dat op 1 oktober 2024 op X werd geplaatst , had Oowara geklaagd dat hij nooit betaald kreeg voor de manga-omslagen die hij tekende, ook al heeft hij om betaling gevraagd sinds het eerste deel van de manga werd gepubliceerd.
“Nogmaals, ik word niet betaald de manga-cover: nul yen. Ik zeg al sinds mijn eerste serie, toen mijn eerste deel werd gepubliceerd,’Betaal me alsjeblieft’, en het is nu ongeveer acht jaar geleden, maar ik heb nog steeds niets ontvangen. Ik denk dat dit een probleem is van het bedrijf en niet van de redactie. Is dit geen’misbruik van een superieure onderhandelingspositie’?“
Andere auteurs uiten ook hun zorgen:
Sinds dat bericht hebben meerdere auteurs de oneerlijke praktijk van het illustreren van covers in de manga-industrie, en startte vervolgens een discours op sociale mediaplatforms.
Riho Sachimi, de auteur van de manga Hanagatari Tenshōin Atsuhime, was een van de kunstenaars die zich over de kwestie uitspraken dat, ongeacht de grootte van de uitgever, het gratis maken van albumhoezen de norm was.
De auteur wees erop dat ook zij open stond voor betaling voor de albumhoezen.
“ De kwestie van manuscriptkosten voor Tankobon-omslagen: Ongeacht of de kunstenaar beroemd of onbekend is, of de uitgever een groot of klein bedrijf is, de basisnorm is dat er geen betaling plaatsvindt. De meer gewetensvolle bedrijven die wel betalen, bieden in ruil daarvoor vaak lagere royalty’s aan. Als ik het druk heb, hergebruik ik soms kleurenillustraties uit tijdschriften, maar ik heb ook nieuwe gemaakt omdat ik de lezers blij wilde maken. Dat betekent dat alle kleurenillustraties die ik rond deze tijd maakte, onbetaald werk waren. Maar het is nog niet te laat: ik sta nog steeds open voor betaling!” Sachimi.
Naar aanleiding van het bericht van de auteur wees George Morikawa, auteur van Hajime no Ippo erop dat de vergoeding voor manuscripten meestal alleen de vergoeding dekt voor het werk dat in het tijdschrift wordt gepubliceerd, en bevatte meestal niet het tankobon-volume.
Hij vervolgde met te zeggen dat de albumhoezen en bonusillustraties vrijwillige diensten van de kunstenaar waren en dat er geen vaste regel was dat ze deze absoluut moesten doen..
“Sachimin, neem me niet kwalijk dat ik je citeer.
Ik wilde dit delen omdat sommige mangakunstenaars het misschien niet weten.
In de algemene praktijk wordt de term’manuscriptkosten’door uitgevers gebruikt verwijst naar de vergoeding voor tijdschriftpublicatie, die wordt betaald wanneer het werk in een tijdschrift wordt gepubliceerd.
Dit wordt beschouwd als los van de publicatie van een verzameld deel (tankobon).
Omslagen en bonuspagina’s worden behandeld als vrijwillige diensten door de artiest, daarom wordt er geen compensatie geboden.
Dit komt omdat artiesten de mogelijkheid hebben om deze elementen niet te creëren.
Af en toe ontstaat er een’onbetaald coverprobleem’, wat leidt tot meningsverschillen tussen artiesten en uitgevers.
Tegelijkertijd zijn er gevallen waarin compensatie wordt geboden, wat de zaak ingewikkelder maakt.
Als er expliciet om een omslagillustratie wordt gevraagd, is het niet meer dan normaal om betaling te eisen als compensatie voor het werk. ”
Deze reactie viel niet bijzonder in de smaak bij veel artiesten en fans, aangezien Morikawa ook uitvoerend directeur is van de Japan Cartoonists Association.
Dit was waarschijnlijk de aanleiding voor Morikawa om in een van zijn recente tweets te zeggen dat beide De verschillende kanten van de zaak met betrekking tot onbetaalde albumhoezen moeten in overweging worden genomen voordat er een conclusie wordt getrokken.
Op 20 oktober 2024 zei Virginia Nitohei, de auteur van Isekai Izakaya “Nobu” dat deel 19 van de manga, die op 4 december 2024 uitkomt, geen bonusmateriaal zal bevatten, en waarschijnlijk ook geen albumhoezen zal bevatten.
Dit kwam omdat de belofte dat de auteur zou ontvangen vergoeding voor hetzelfde was gebroken.
“Er is trouwens besloten dat er geen bonusinhoud zal zijn.
Dit komt omdat de belofte om een manuscriptvergoeding te betalen niet is nagekomen…“
ちなみに特典が無いのは決定です。
なぜなら原稿料が出るという約束を反故にされてしまったからです…。— ヴァージニア二等兵 (@Virginia2touhei) 20 oktober 2024
Sumito Oowara is begonnen met het serialiseren van Houd je handen van Eizouken af! manga in Shogakukan’s seinen mangamagazine Monthly Big Comic Spirits sinds 2016. Vanaf juli 2023 zijn acht delen van de manga uitgebracht.
De serie inspireerde meerdere aanpassingen, waaronder een anime van Science Saru die werd uitgezonden van januari tot maart 2020, gevolgd door een live-action tv-serie in april 2020 en een verfilming in september van hetzelfde jaar.
Bron: X
