Afbeelding via Amazon Japan
© Shinichi Koga, Akita Shoten
Uitgever Living the Line heeft dinsdag op Instagram aangekondigd dat het een licentie heeft verleend voor Shinichi Koga’s Mansect (Yо̄chū) manga voor zijn horrorafdruk Vlekken. Ryan Holmberg is aan het vertalen.
De uitgever brengt ook de manga Beautiful Monster (Bairiro no Kaibutsu) van Maruo Suehiro uit.
Koga debuteerde in 1975 met de Mansect-manga in één volume.
Living the Line beschrijft de manga:
Mensen worden ouder. Ze veranderen. Maar altijd zijn we dezelfde persoon, hetzelfde wezen. Dit geldt niet voor insecten, wier metamorfosevermogen niet alleen hun vorm en grootte verandert, maar ook hun wezen. En nu, als gevolg van de ongezonde obsessie van een jonge man met insecten, worden mensen ook getransformeerd in walgelijke, afgeleefde, bloedzuigende insectenmonsters! MANSECT van Koga Shinichi, gepubliceerd in 1975, is een Shonen-horrorklassieker van een van de onbetwiste meesters van het genre. Koga wemelt van de betoverende knoestige beelden en grillige bio-evolutionaire speculaties en laat hier zien waarom zijn naam met dezelfde trillende eerbied wordt uitgesproken als horrormanga-legendes Mizuki Shigeru, Umezz Kazuo en Ito Junji. MANSECT is het derde deel van SMUDGE, een reeks vintage horror-, occulte en duistere fantasy-manga, samengesteld en vertaald door de bekroonde historicus Ryan Holmberg.
Koga heeft de originele horror-manga Eko Eko Azarak in series uitgegeven in Akita Shoten’s Weekly Shōnen Champion magazine tussen 1975 en 1979, en Akita Shoten publiceerde de serie in 19 delen. De manga inspireerde tussen 1995 en 2006 zes live-actiefilms, evenals een live-actie televisieserie in 1997. De manga inspireerde in 2007 ook een OVA-serie met twee afleveringen. Daarnaast heeft de manga twee videogames geïnspireerd./p>
Koga stierf op 1 maart 2018.
Living the Line beschrijft Smudge als”een reeks klassieke pulp-, horror-en duistere fantasy-manga, samengesteld en in het Engels vertaald door bekroonde historicus Ryan Holmberg.”Haar Frankenstein was de eerste titel onder de afdruk.
Bron: Ryan Holmberg’s Instagram pagina
