Her Kiss, My Libido Twinkles heeft 3.740.249 yen opgehaald bij 429 donateurs; Now No One Lurks Beneath the Snow heeft 2.954.080 yen opgehaald bij 493 donateurs
Afbeelding via Amazon
© Miyuki Yorita, Xfolio Shuppan
Miyuki Yorita’s crowdfundingcampagne op Kickstarter voor een Engelse release van haar Her Kiss, My Libido Twinkles-manga eindigde zaterdag nadat ze het doel van 700.000 yen (ongeveer US$ 4.762) had overtroffen.
Bovendien eindigde Aneido’s campagne voor een Engelse release van hun Now No One Lurks Beneath the Snow-manga op 19 augustus, nadat er 2.954.080 yen (ongeveer US$ 20.222) was opgehaald bij 493 donateurs.
De campagne voor Her Kiss, My Libido Twinkles bracht 3.740.249 op yen (ongeveer US$25.448) van 429 geldschieters. De digitale en fysieke exemplaren van de Engelse editie van de manga verschijnen in december. De campagne overtrof ook verschillende ambitieuze doelstellingen, waaronder Engelse vertalingen van twee korte manga en een boekomslag voor de fysieke exemplaren.
De manga-maker beschrijft zijn verhaal:
Sana wordt in het ziekenhuis opgenomen nadat ze haar been had geblesseerd. Terwijl ze daar is, ontmoet ze Ayane, een meisje dat net als zij in het ziekenhuis ligt. Nadat ze Ayane talloze keren heeft gezien en nieuwsgierig is geworden naar hoe ze is, helpt een lot van het lot Sana contact met haar op te nemen…
Xfolio Shuppan publiceerde de manga digitaal in individuele hoofdstukvorm en in samengestelde volumevorm. De samengestelde delen bestaan uit drie delen.
De manga inspireerde drie live-action shorts die Yorita gepost op haar YouTube-kanaal met Engelse ondertiteling.
Afbeelding via Aneido’s Twitter-account
© Aneido
De digitale en fysieke exemplaren van de Engelse editie van Now No One Lurks Beneath the Snow: A Queer Fantasy Romance verschijnen in januari. ZorritoIV vertaalt en Red String Translations schrijft de Engelse editie.
De manga-maker beschrijft zijn verhaal:
Ik werd opgenomen door een boerenfamilie in een besneeuwd dorp, maar werd door hen vreselijk behandeld. Het lot had echter andere plannen voor mij in petto. Op een dag kreeg ik de opdracht een residentie diep in de bergen te bezoeken. Ik moest vooral wortelen afleveren bij deze woning die iedereen niet graag wilde bezoeken.
En daar wachtte een mysterieus, mooi en wijs individu, die het besneeuwde landhuis hun thuis noemde, op mij.
Haar naam was Kay. Zij was de eerste persoon die me vertelde dat ze me leuk vond, ondanks dat alle anderen om me heen me behandelden alsof ze me verachtten.
Hoewel Kay haar tekortkomingen heeft in haar egoïstische houding en neiging tot liegen, vind ik dat deze tekortkomingen waren nogal ontroerend.
Toch zei Kay op een dag, na vele bezoeken, plotseling dat ik haar nooit meer moest bezoeken.
Toen ik verder onderzocht, onthulde ze dat ze tot een gearrangeerd huwelijk werd gedwongen.
Ondanks haar aandringen kon ik deze realiteit niet accepteren. Ik voelde dat ik Kay moest vertellen hoe ik me voelde. ‘Ik hou van je met elke vezel van mijn wezen, Kay.’ “Ik wil dat we deze strijd overwinnen en dan samen zijn, Kay.”
Dus beklim ik opnieuw de besneeuwde berg. Deze keer ga ik echter geen wortels bezorgen, maar eerder om mijn liefde voor Kay te bekennen.
Bronnen: Her Kiss, My Libido Twinkles’Kickstarter pagina, nu schuilt niemand onder de Kickstarter van de sneeuw pagina via Okazu
