©JELEE／「夜のクラゲは泳げない」製作委員会
Ke manakah arah obor-obor hanyut ini?
Seekor obor-obor menyelam ke dalam air biru yang tidak diketahui dan mula berenang. ! Ilustrator Mahiru Kōzuki berhenti melukis selepas karya seninya diejek. Idola Kano Yamanouchi meninggalkan kumpulannya Sunflower Dolls selepas menyebabkan skandal. Kiui Watase berhenti bersekolah, menjalani kehidupan berganda sebagai Vtuber. Mei “Kim Anouk” Takanashi bergelut di sekolah kerana warisan Jerman yang bercampur dan personaliti pemalu, mengabdikan dirinya untuk menyokong idolanya. Laluan empat gadis yang patah hati ini berkumpul pada waktu malam, dan bersama-sama mereka membentuk artis tanpa nama, JELEE. Dengan gabungan komposisi muzik Mei, lirik dan vokal Kano, ilustrasi Mahiru dan kemahiran menyunting video Kiui, lagu yang mereka cipta merentas lautan web seluruh dunia untuk menjangkau pendengar di seluruh dunia.
Jellyfish Can’t Swim in the Night ialah siri anime asal arahan Ryohei Takeshita dan ditulis oleh Yūki Yaku. Cerita ini berpusat pada empat gadis yang ingin mengejar minat mereka tanpa tekanan untuk mematuhi piawaian media, diilhamkan oleh kebangkitan artis dalam talian baru-baru ini yang tidak mendedahkan nama atau wajah mereka. Muzik JELEE disediakan oleh komposer 40mP, karya seni yang disediakan oleh ilustrator Hamunezuko, antara kerjasama dengan ramai pencipta lain. Muzik JELEE dipaparkan dalam pengakhiran episod 3 hingga 5 serta titik dramatik lain sepanjang cerita untuk menunjukkan pertumbuhan gadis-gadis bukan sahaja melalui plot, tetapi dari perspektif kreatif juga.
Dalam di tengah-tengah perjalanan pertumbuhan mereka, gadis-gadis itu menghadapi cabaran besar. Pengeluar Sunflower Dolls, kumpulan idola yang pernah menjadi ketua Kano, datang ke Mahiru dengan cadangan kerja. Penerbit itu tidak lain daripada ibu Kano, dan dia mahu menggunakan karya seni Mahiru untuk mempromosikan lagu baharu Sunflower Dolls. Jika Mahiru menerima tawarannya, ada kemungkinan dia tidak akan dapat mengerjakan video muzik baharu JELEE yang dijadualkan untuk tayangan pada akhir tahun ini. Setelah mengadakan konsert langsung dalam talian sahaja pertama mereka tanpa penonton dan memperoleh lebih 100,000 pengikut di media sosial, apakah yang ada untuk JELEE sekarang? Adakah mereka akan memilih untuk hidup sebagai pencipta, atau adakah mereka masing-masing akan menempuh empat laluan masing-masing? Apabila dibuai ombak yang begitu hebat, di manakah obor-obor ini akan berakhir?!
Temu bual dengan pengarah Ryōhei Takeshita dan penulis gubahan/penulis skrip Yūki Yaku:
©JELEE／「夜のクラゲは泳げない」製作委員会
Sebuah karya yang didorong oleh semangat yang tinggi.
─Saya faham bahawa anda berdua sudah mengenali antara satu sama lain sejak sebelum Obor-obor, betul?
Takeshita: Ya. Saya mengadakan seminar yang dipanggil”The Making of the Eromanga Sensei Anime,”dan Yaku cukup baik hati untuk menghadirinya.
Yaku: Saya peminat tegar anime Eromanga Sensei. Saya biasanya tidak begitu Jenis untuk menghadiri seminar seperti itu, tetapi saya fikir jika ia untuk Eromanga Sensei, maka saya mahu pergi ke sana saya memberi Takeshita dan kakitangan yang lain salinan novel ringan saya, Watak Peringkat Bawah Tomozaki.
Takeshita: Dan dari situ, kami mula berkomunikasi melalui mel terus di media sosial.
–Apakah tanggapan anda apabila anda melihat rancangan pengarah Takeshita untuk anime asal. ?
Yaku: Apabila saya mendengar projek itu adalah mengenai pencipta yang”mendapatkan kelulusan melalui Internet,””tidak dapat membantu membandingkan diri mereka dengan orang lain”dan”menemui minat sebenar mereka,”saya berfikir dalam hati,”Ini betul-betul di lorong saya.”Saya merasakan dia sedang membentangkan saya projek yang pasti saya boleh tulis. Apatah lagi saya sangat menyukai suasana karya Takeshita sehinggakan saya akan menghadiri seminar mengenainya, jadi sudah tentu, saya tidak boleh melepaskan peluang itu!
Takeshita: Yaku memberi saya salinan bukunya, dan sebaik sahaja saya membacanya, ada sesuatu dalam fikiran saya yang memberitahu saya bahawa saya mahu bekerja dengannya suatu hari nanti. Dan ada juga sebahagian daripada saya yang ingin menghasilkan karya asli yang akan menarik minatnya.
Yaku: Dan dia berjaya.
©JELEE／「夜のクラゲは泳げない」製作委員会
–Apakah aspek yang menarik atau sukar untuk anda berdua dalam hal untuk mengerjakan anime asli?
Takeshita: Apabila mengarahkan sebuah karya adaptif, maksud saya karya dengan bahan sumber, kita membentuk watak dari perasaan kita sendiri, tetapi idea pengarang asal dalam cerita itu mesti dihormati sebagai undang-undang. Membuat anime asli, sebaliknya, sangat menarik kerana kita boleh menentukan sendiri semua jawapan yang betul.
Yaku: Saya biasanya menulis novel ringan, jadi saya selalu menulis sendiri.. Walau bagaimanapun dengan anime, semua orang berkongsi pendapat mereka dan mempertimbangkan kerja dari semua sudut yang berbeza ini, dan melakukannya secara berterusan hampir setiap minggu dalam tempoh satu atau dua tahun. Itu adalah pengalaman yang sangat memberangsangkan bagi saya. Kami akan menghabiskan masa seminggu untuk menulis semula skrip dan kemudian membetulkannya pada mesyuarat lain pada minggu berikutnya. Melakukan perkara itu berulang-ulang kali mengajar saya perspektif baharu yang tidak pernah saya pertimbangkan sebelum ini, dan saya benar-benar fikir saya memperoleh begitu banyak pengalaman daripadanya.
Takeshita: Bertemu dengan orang yang begitu bersemangat. kerana kami sangat mengujakan. Ia sangat menyeronokkan.
Yaku: Saya setuju. Kami membuat sembang kumpulan di LINE messenger, aplikasi messenger Jepun yang popular untuk mesyuarat kami, dan sebelum mesyuarat saya akan menelefon Takeshita…
Takeshita: Saya juga akan datang ke tempat kerja Yaku kadang-kadang, atau kami berdua akan keluar untuk makan malam selepas sesi pembacaan skrip dan berbincang lebih lanjut di sana.
Yaku: Saya sentiasa sangat bersemangat apabila mencipta, dan kadangkala saya bimbang bahawa saya semangat terlalu tinggi dan saya mungkin akhirnya menolak orang lain. Tetapi Takeshita dapat menandingi tahap semangat saya, jadi saya sangat bersyukur untuk itu.
©JELEE／「夜のクラゲは泳げない」製作委員会
–Apakah perasaan anda berdua tentang media sosial dan penstriman?
Takeshita: Saya sentiasa merasakan bahawa cerita Yaku sangat relevan dengan generasi sekarang, dengan boleh dipercayai gambaran media sosial dan seumpamanya. Yaku sendiri cukup mahir media sosial, jadi saya fikir adalah bagus jika saya dapat memasukkan kekuatannya ke dalam kerja kami.
Yaku: Saya menganggap diri saya fasih dalam media sosial, dan saya sering melihat cara orang bercakap dalam talian dan melalui media sosial dan mempelajari cara orang berkelakuan. Ia adalah salah satu tempat di mana saya menjalankan kerja lapangan saya. Saya rasa ia kemudian diterjemahkan ke dalam kerja saya sebagai hasilnya.
–Nampaknya media sosial adalah bahagian penting dalam kerja anda, bukan? Apakah momen yang menonjol bagi setiap daripada anda bekerja di anime ini yang membuatkan anda berfikir, “Ini benar-benar menarik!”?
Takeshita: Nah, skrip yang Yaku tulis menarik, dan papan cerita saya melukis diri saya juga perlu menarik jika saya akan bergerak ke hadapan dengan mereka. Dan reka bentuk watak Junichirō Taniguchi juga sangat comel. Tetapi ada sebahagian daripada saya yang bimbang tentang bagaimana penonton akan melihat produk siap apabila semuanya bersatu sebagai satu. Kami melakukan beberapa penyuntingan pada peringkat tidak berwarna, ditambah dengan beberapa suara dan muzik, dan apabila kami menontonnya bersama-sama dengan pasukan, semua orang gembira dengannya. Pada masa itu saya berasa lega sebagai pengarah, dan memutuskan saya harus lebih mempercayai isi hati saya.
Yaku: Bagi saya, ada dua perkara. Satu telah datang dengan plot. Plot untuk episod pertama membawa saya kira-kira empat kali jumlah kerja biasa. Apabila saya menghabiskannya dan semua orang memberitahu saya ia menarik, saya merasakan bahawa jika saya dapat mengekalkan momentum itu sehingga akhir, maka ia pasti akan menjadi anime yang menarik. Detik kedua ialah ketika saya menonton episod pertama dalam penyiapannya. Saya merasakan bahawa skrip itu menarik, tetapi saya tidak pasti bagaimana ia akan menjadi animasi. Saya tidak tahu bagaimana suasana malam atau”jalanan”akan muncul dalam filem. Apabila saya melihat bagaimana Takeshita dan pasukan telah mencipta suasana yang begitu indah dengan gubahan mereka yang rumit dan penggambaran yang mahir dalam produk siap, ketika itulah saya benar-benar merasakan betapa bagusnya ia.
–Sila kongsikan tanggapan anda dan maklum balas daripada bekerjasama dalam projek ini.
Takeshita: Mencipta animasi asli datang dengan banyak cabaran. Ada kalanya kami menuntut kerja peringkat tinggi daripada kakitangan dan menolak mereka ke had mereka, dan ada juga ketika pendapat kami bercanggah di tengah-tengah pembacaan skrip. Tetapi setiap kali kami melaluinya sebagai satu pasukan dan berjaya menyelesaikannya. Apa yang paling menggembirakan saya sebagai pengarah ialah hakikat bahawa kami dapat membuat sesuatu yang semua orang boleh berpuas hati dan bangga.
Yaku: Saya setuju. Saya gembira kerana dapat menjadi sebahagian daripadanya.
©JELEE／「夜のクラゲは泳げない」製作委員会
Temu bual ini pada asalnya diterbitkan dalam Newtype keluaran Julai 2024.
Pastikan untuk menyemak dan menyertai Komuniti Reddit Newtype untuk perbincangan dan kemas kini terkini!
