TEMUBUAL EKSKLUSIF: Pencipta Raja Monyet Katsuya Terada mengenai Falsafah Seninya
oleh Danica Davidson 21 Julai 2022
Pencipta Manga Katsuya Terada kulit varian untuk Shaolin Cowboy: Cruel to Be Kin keluaran 5 Geof Darrow, diterbitkan oleh Dark Horse, yang pertama kali didedahkan di Otaku USA. Selain itu, artis yang sangat berbakat bersetuju untuk temu bual dengan kami tentang Shaolin Cowboy, karyanya yang lain, dan falsafahnya tentang seni.
Bagaimana anda terlibat dengan Shaolin Cowboy: Cruel untuk kulit varian Be Kin? Bagaimanakah cara anda membuat muka depan?
Saya mula-mula menjadi peminat tegar karya Geof ketika saya masih sangat muda dan melihat kerjasamanya dengan Mœbius. Kemudian kami bertemu di Jepun beberapa tahun yang lalu dan kekal berhubung sebagai kawan sejak itu. Saya berbesar hati apabila Geof menawarkan saya peluang untuk mencipta sampul Shaolin Cowboy varian dan berkata”YA”serta-merta di tempat kejadian.
Segera saya tahu saya mahu melukis wajahnya secara dekat. Lakaran kasar pertama saya hampir sama dengan versi akhir yang diterbitkan, tanpa perubahan pada reka letak atau apa-apa. Karya seni Geof menekankan kerja garisan yang terperinci dengan halus pada gubahan yang luas, jadi saya fikir bahagian dekat muka akan menjadi cara paling berkesan untuk membezakan gaya saya dengan segera daripada Geof dan mempamerkan bahawa kulit muka adalah varian.
Dark Horse juga telah menerbitkan beberapa karya anda yang lain, seperti The Monkey King manga dan DHorse Deluxe Journal: Terada Cover Girls. Bagaimanakah rasanya bekerja dengan mereka?
Saya telah bekerja dengan Komik Kuda Hitam selama lebih sedekad sekarang, dan masih ingat betapa selesanya saya pada kali pertama saya melawat ibu pejabat mereka di Portland, ATAU. Saya mempunyai hubungan yang luar biasa dengan Dark Horse, dan projek mereka sentiasa menjadi kegemaran saya.
Anda sangat produktif dalam seni anda. Adakah anda mempunyai sebarang projek kegemaran yang telah anda kerjakan?
Secara peribadi, saya tidak merasakan saya begitu prolifik dalam seni saya. Saya menghargai bahawa penonton saya berasa seperti itu, dan terus menikmati kerja saya. Tetapi apabila saya melihat karya seni saya, saya masih mendapati lebih banyak penyesalan daripada kepuasan, lebih banyak perkara yang perlu diperbaiki daripada gembira. Seolah-olah setiap kerja sebelum ini berfungsi sebagai blok binaan untuk menjadikan kerja seterusnya lebih baik. Jika saya terpaksa memilih, Monkey King akan sentiasa menjadi salah satu projek kegemaran saya. Saya telah bekerja dalam pelbagai medium yang berbeza, telah diterbitkan dalam buku dan dipaparkan dalam galeri, tetapi Monkey King memberikan saya kejelasan dan kekuatan untuk menyedari bahawa saya mahu menjadi artis manga.
Bolehkah anda beritahu kami lebih lanjut tentang falsafah anda tentang seni?
Saya sentiasa menganggap diri saya sebagai artis manga terlebih dahulu. Maksudnya adalah keutamaan pertama saya apabila menyatakan seni saya adalah hiburan. Apabila orang melihat dan mengalami seni saya, saya mahu karya itu memberikan perasaan gembira atau pun kesedihan dalam diri pembaca atau penonton. Saya sentiasa memikirkan perkara itu, meneliti semula cara saya meluahkan perasaan saya dan memikirkan cara baharu untuk memberi kesan kepada penonton saya.
Apakah yang anda ingin peminat Barat tahu tentang anda?
Saya dibesarkan diilhamkan oleh ilustrator manga Jepun yang hebat, serta artis tradisional Jepun seperti Hokusai, dan juga pelbagai artis asing lain seperti Mœbius. Dengan begitu banyak inspirasi dari banyak masa dan tempat yang berbeza, saya telah melihat ekspresi manusia sebagai gelombang, melapisi riak dari pantai yang jauh ke seberang lautan dan menghubungkan dunia. Saya akan berbesar hati kerana karya saya dilihat lebih antarabangsa, untuk memberi inspirasi kepada keajaiban yang sama yang saya rasakan semasa saya masih muda, dan membuka laluan baharu ke dunia yang lebih kreatif dengan mengembangkan minda kreatif penonton saya.
Penterjemah: Katsu Tanaka
____
Danica Davidson ialah pengarang laris Manga Art for Beginners dengan artis Melanie Westin, serta sekuelnya, Manga Art for Everyone, dan buku kapur manga pertama seumpamanya, Chalk Art Manga, kedua-duanya diilustrasikan oleh mangaka Jepun profesional Rena Saiya. Lihat komik dan buku beliau yang lain di www.danicadavidson.com.
Kongsi Catatan Ini
