© 空知英秋･大崎知仁／集英社･「 3 年 z 組銀八先生」製作委員会
Jadi langsung dari kelawar, saya harus mengatakan bahawa ia entah bagaimana merasakan kedua-dua pelik dan jelas bahawa persembahan ini wujud. Setelah melihat anime Gintama dan manga mengalami tiga atau empat ujung yang berbeza sebelum Hideaki Sorachi dan Sunrise berpuas hati dengannya, saya cukup yakin bahawa mereka akan meremas darah dari batu itu seperti yang mereka dapat, tetapi nampaknya masih banyak wang yang akan dibuat, jadi di sini kita. Di belakang, hanya masuk akal bahawa dengan manga lama, spin-off adalah cara terbaik untuk memastikan anime berjalan, dan sejak Encik Ginpachi seluar pendek ditaburkan di seluruh anime Gintama yang asal, mengubahnya menjadi siri penuh mungkin merupakan cara yang paling bijak untuk membuat lebih banyak.
Saya gembira bahawa pertunjukan ini dibuka keluar dari pintu gerbang dengan gag yang paling lucu yang dapat disediakan, yang melambatkan kewujudannya sendiri. Gintama tidak pernah malu tentang mengolok-olok pengeluarannya sendiri, dan mempunyai permulaan ini dengan mempunyai Gintoki menyerahkan peranan protagonis kepada”Encik Ginpachi”sambil meneruskan bagaimana pertunjukan ini pada dasarnya adalah hasil akhir dari seorang pengeluar yang mabuk mengamuk tentang mengepam anime Gintama yang lain, kedua-duanya adalah sangat keluar dari poket untuk gaya biasa Gintama. Ia juga membantu bahawa watak-watak itu sendiri sebahagian besarnya beroperasi di bawah hubungan gaya Looney Tunes dengan dinding keempat, di mana mereka semua jelas menyedari bahawa mereka berada dalam keadaan berputar, dan ketika mereka kebanyakannya melakukan sedikit, mereka masih akan menggugurkan peringatan setiap baris yang ini adalah satu-satunya versi yang sama. Ini mencapai puncaknya dalam episod ketiga di mana anti-pahlawan penduduk Gintama Shinsuke dan kumpulan pemberontaknya semula sebagai kumpulan yang berselisih kembali ke sekolah selepas digantung, dan ketika anda menganggap watak yang serius seperti Shinsuke akan menghindari menjadi jenaka, anda akan tersilap. Walaupun dia tetap sebahagian besarnya serius, ketika dia dibawa ke pertunjukan ceramah untuk membincangkan jenis peranan yang akan dimainkannya dalam spin-off ini, semua yang dapat dilakukannya adalah memusnahkan beberapa petikan dalam tin tentang ingin mencetuskan revolusi, sebelum melemparkan satu jenaka yang buruk,
Mengenai satu-satunya watak yang nampaknya benar-benar mendapat manfaat daripada berada di spin-off ini adalah putera asing yang menjengkelkan, yang kini telah dinaik taraf kepada sitkom sitkom ketika ia berfungsi sebagai prinsipal sekolah yang membongkok mencari alasan yang dia dapat untuk membakar Encik Ginpachi. Ini pastinya lebih daripada apa yang dia dapatkan dalam siri utama di mana dia tidak memudar ke latar belakang, tetapi semua orang hanya merasakan mereka cosplaying sebagai pelajar sekolah tinggi. Walaupun pada dasarnya adalah jenaka, ia adalah satu yang dalam bahaya untuk berulang-ulang, jadi saya tidak tahu berapa banyak pertunjukan yang akan berjaya memerah daripadanya. Semua yang dikatakan, ia masih membuat saya ketawa, jadi walaupun ia tidak cukup memukul ketinggian siri utamanya, hakikat bahawa kebanyakan jenaka masih tanah bermakna bahawa pertunjukan ini melakukan sesuatu yang betul. Saya juga dapat menyemak dub, dan surreal kerana ia telah melihat Gintama mengepam beberapa final, bahkan weirder bahawa kita telah entah bagaimana berakhir dengan pelbagai gintama dub casts, terutama ketika perbuatan Gintama sendiri sebelum ini kelihatan seperti tugas yang hampir mustahil. Daripada yang kami dapatkan, saya adalah yang paling kagum dengan pelakon Kanada dari The Ocean Group, tetapi saya rasa itu tidak cukup baik untuk Crunchyroll untuk terus membayar lebih banyak lagi (walaupun hakikat bahawa beberapa pita merah undang-undang menghalangnya daripada bermula pada episod 1 mungkin tidak membantu sama ada), jadi kami tidak pernah melihat bahawa pelakon itu mengambil retak di sisa itu. Tugas untuk menonjolkan musim-musim awal sebaliknya jatuh ke kumpulan Macias di Karenmi, dan pelakon Dub itu semua kelihatannya menegaskan peranan mereka untuk pertunjukan ini. Sejak Dubs yang berpusat di Karenmi tidak mempunyai reputasi terbaik dari segi kualiti, saya tidak pernah mendapat sekitar untuk memeriksa kumpulan Macias Gintama yang betul, dan ketika saya berharap dapat terkejut dengan yang ini, ia tidak meninggalkan saya dengan kesan pertama yang sangat kuat. Roly Gutierrez’s Ginpachi mempunyai irama yang hampir sama dengan prestasi asal Tomokazu Sugita, tetapi penghantaran keseluruhannya lebih banyak lagi, yang menyakitkan sebahagian besar masa komedinya. Begitu juga dengan prestasi tanah liat Cartland sebagai Shinpachi, yang kedengarannya dekat dengan nada Daisuke Sakaguchi, tetapi tidak mempunyai tenaga yang tinggi yang diperlukan untuk menjual semua reaksi kuat Shinpachi terhadap kecelakaan watak-watak lain. Daripada episod pertama ini, saya akan mengatakan bahawa pelakon yang saya sukai paling mungkin adalah Christian Vandepas sebagai pengetua asing, kerana penyampaiannya yang lebih tinggi dan penyampaian talian yang lebih tinggi untuk membuatnya terdengar seperti penjahat kartun yang betul, tetapi seluruh pelakon itu sebahagian besarnya terdengar seperti mereka mencuba sedikit untuk memadankan bibir flaps, dan semua jeda yang mengagumkan di antara pembacaan line-line. Untuk semua quibbles teknikal saya, walaupun, saya sekurang-kurangnya boleh mengatakan bahawa beberapa penghantaran baris berjaya berjaya membuat saya ketawa, jadi walaupun dub tidak betul-betul yang paling digilap, ia cukup sesuai untuk memenuhi keperluan sesiapa yang ingin menyemak pertunjukan dalam bahasa Inggeris. Masalah yang lebih besar bagaimanapun, tidak ada kaitan dengan dub itu sendiri, dan lebih banyak lagi dengan cara ia dibentangkan pada pemain video Crunchyroll kerana ia tidak mempunyai kapsyen tertutup atau sari kata untuk teks pada skrin. Di samping membuat dub kurang dapat diakses (yang mana jenis kekalahan tujuan), ia secara langsung meredakan pengalaman sejak kekurangan sari kata itu bermakna teks penting seperti kad pengenalan watak atau apa-apa yang Elizabeth menulis mengenai tanda-tanda mereka untuk berkomunikasi. Mudah-mudahan isu ini dapat diperbetulkan pada minggu-minggu akan datang kerana seperti yang berlaku, ia akan melalui pengalaman yang kurang dapat diakses secara keseluruhan, dan tidak dapat dilanggar secara terang-terangan kepada mana-mana penonton yang menontonnya.
Mengetepikan isu-isu tersebut, saya sebaliknya bersenang-senang dengan pertunjukan ini, dan sementara saya akan cukup berpuas hati tanpa lebih banyak Gintama, saya pasti tidak kecewa mengenainya. GINTAMA-Kelas Zany Encik Ginpachi mungkin tidak membungkus pukulan yang sama seperti siri utama, tetapi jika ia dapat mencari cara yang lebih baik untuk bersandar ke premisnya, ia boleh membuat pengganti yang lucu.
Pandangan dan pendapat yang dinyatakan dalam artikel ini adalah semata-mata pengarang dan tidak semestinya mewakili pandangan Rangkaian Berita Anime, pekerja, pemilik, atau penaja.
