Nhiếp ảnh của Kalai Chik
© Anime News Network
Amazon Prime đã đưa hai diễn viên chính đến San Diego Comic Con 2024 để quảng bá cho bộ phim truyền hình dài sáu tập chuyển thể từ loạt phim Like a Dragon. Tham gia cùng với Nhà sản xuất điều hành Erik Barmack và Giám đốc phụ trách bản gốc quốc tế James Farrell, Ryōma Takeuchi (Kazuma Kiryu) và Kento Kaku (Akira Nishikiyama) đã giới thiệu sơ qua về công việc phát triển bộ truyện tại một phòng hội thảo đầy háo hức. Được đạo diễn bởi Masaharu Take, người từng làm phim”The Naked Director”, loạt phim live-action này hứa hẹn sẽ mang lại sự giải trí và gây ngạc nhiên cho những người hâm mộ cuồng nhiệt của trò chơi.
Nhiếp ảnh của Kalai Chik
© Anime News Network
Mặc trang phục có màu sắc đối lập gợi nhớ đến các nhân vật của họ, Takeuchi và Kaku đều mỉm cười khi ngồi vào chỗ. Sau khi người điều hành phát đoạn giới thiệu giới thiệu mới, hai giám đốc điều hành đã giải thích quá trình hình thành dự án. Farrell nói: “Erik và tôi là bạn đã lâu và tôi đã sống ở Nhật Bản được sáu năm. “Chúng tôi đang tìm kiếm thứ gì đó lớn lao để thu hút 250 triệu người xem trên toàn thế giới.” Erik Barmack mô tả quá trình sản xuất bắt đầu như thế nào khi anh bắt đầu chơi trò chơi ở tầng hầm của mình.”Tôi đang xem giữa Kiwami 2, và trong cảnh Kiryu đang đánh một đám đàn ông trưởng thành mặc tã, con trai tôi-lúc đó mới 5 tuổi-đã hỏi tôi đang làm gì.”Nhà sản xuất mô tả rằng anh ấy say mê thế giới Like a Dragon và nhìn thấy tiềm năng kể một câu chuyện từ bộ truyện dài tập.
Khi được hỏi, Takeuchi và Kaku thú nhận rằng họ tin rằng họ có đôi giày lớn để lấp đầy vai trò của họ. Takeuchi nói: “Tôi rất ngạc nhiên với lời đề nghị ban đầu. Trước đây anh ấy đã làm việc với đạo diễn này mười năm trước và đây là lần thứ hai họ hợp tác trên màn ảnh.”Sau khi trò chuyện sâu sắc với anh ấy, chúng tôi cần đặt cược mạng sống của mình vào việc này để làm điều này đúng đắn. Đây là cơ hội để tôi sáng tạo lại và bổ sung thêm nhân vật Kazuma Kiryu. Tôi đảm bảo rằng tôi có thể thêm vai diễn của mình vào vai diễn của mình.”ừm.”
“Lần đầu tiên tôi nhận được lời đề nghị này cho Nishiki là hai năm trước, và tôi đã nghĩ đến việc từ chối vì nó quá lớn và nổi tiếng,”Kaku thừa nhận. Tất cả những người tham gia hội thảo đều bày tỏ sự sốc trước tuyên bố này, bao gồm cả bạn diễn Takeuchi của anh.”Mọi người trên khắp thế giới đều biết đến trò chơi huyền thoại. Khi tôi nói chuyện với đạo diễn, ông ấy có niềm đam mê mãnh liệt với việc tạo ra phiên bản mới của Like a Dragon. Điều đó khiến tôi rất phấn khích và trước khi kịp nhận ra thì tôi đã đồng ý làm rồi.”.”
Mặc dù hơi ngạc nhiên nhưng Takeuchi cũng đồng ý rằng anh có thể hiểu được cảm xúc của Kaku.”Đó là một trách nhiệm to lớn. Người hâm mộ cũng khá khắc nghiệt! Hãy nhẹ nhàng với chúng tôi.”Tất nhiên, cả hai diễn viên đều rất coi trọng vai diễn của mình. Trong khi chuẩn bị cho vai diễn của mình, Takeuchi và Kaku đã nói lên tầm quan trọng của việc không chỉ đơn giản là”bắt chước”Kiryu và Nishiki.”Đây là cơ hội để sáng tạo lại và thêm màu sắc mới cho loạt phim. Chúng tôi không muốn cosplay, bắt chước hoặc bắt chước nhân vật. Thể hiện những khuyết điểm của nhân vật và khắc phục tất cả là điều quan trọng nhất.”Takeuchi đã luyện tập chăm chỉ cho chương trình, đảm bảo thể hiện đúng phong độ và thực hiện đúng các động tác mà người hâm mộ mong đợi được thấy trên màn ảnh.”Bạn cảm nhận được sự hỗ trợ đó từ nhân vật sống thực sự trên lưng mình. Khi tôi cảm thấy bị dồn vào các cảnh quay, tôi cảm thấy Kazuma trên lưng mình và đó là điều đã thúc đẩy tôi tiến về phía trước.”
Nhiếp ảnh của Kalai Chik
© Anime News Network
Tuy nhiên, vẫn có những thử thách trong hành trình tìm kiếm vóc dáng của Kiryu. Vì không có chế độ luyện tập cho vai diễn của mình trước khi đóng phim nên Takeuchi phải tập trung vào việc lấy lại vóc dáng. Anh ấy mô tả nhược điểm của việc không thể ăn hết những món ăn ngon trên phim trường vì anh ấy phải mất sáu tháng để lấy lại vóc dáng. Mặc dù không thể tiết lộ tất cả chi tiết chính xác những gì anh ấy đã làm, nhưng nam diễn viên chính nhấn mạnh rằng bản chất của quá trình đào tạo không chỉ là”đánh bóng”. Anh và khán giả cùng nhau theo dõi hậu trường quá trình tập luyện và luyện tập võ thuật của mình. Anh ấy cười khi nói với đám đông rằng anh ấy đã thay đổi như thế nào kể từ đó. “Nếu chúng tôi làm thêm một mùa nữa, tôi sẽ cần phải tập luyện lại. Cái ‘tôi’ trong quá trình sản xuất và bây giờ rất khác nhau, như bạn có thể thấy. Trong những khoảng thời gian khó khăn mệt mỏi khi trái tim tôi ngừng đập, Nishiki đã ở đó để giúp đỡ tôi.”Kaku thẳng thừng trả lời:”Tôi chỉ đang xem thôi.”
Chuyển sang mối quan hệ của họ từ bạn bè trở thành kẻ thù, Kaku được hỏi về trải nghiệm của anh ấy với tư cách là Nishiki. Nhân vật từ một đứa trẻ mồ côi trở thành tộc trưởng của gia đình Dojima và đang sống cuộc sống tốt đẹp nhất của mình trong khi Kiryu ngồi trong tù.”Bạn nói anh ấy là người dịu dàng—và có lẽ bề ngoài anh ấy có vẻ thích điều đó—nhưng bên trong, anh ấy là người đáng thương và bất hạnh nhất. Xuyên suốt tập phim, anh ấy trải qua tất cả những cảm xúc mà một con người có thể có. Tôi nghĩ anh ấy là một con người mà mọi người có thể liên tưởng đến trong phim. Giữa hai dòng thời gian, bạn có thể tận hưởng hai khía cạnh hoàn toàn khác nhau của anh ấy.”Những người tham gia hội thảo đã chiếu một đoạn clip về sự thăng tiến của Nishiki từ năm 1995 đến năm 2005, khi ông từ chỗ quỳ gối cầu xin, chặt ngón tay để chứng minh sự xứng đáng của mình cho đến việc lãnh đạo một nhóm đàn ông.
Kiryu và Mối quan hệ ngày càng phát triển của Nishiki là cốt lõi của loạt phim, có nghĩa là các diễn viên của họ cũng trải qua tình anh em trên màn ảnh và ngoài màn ảnh. Đối với Takeuchi, đó là mối quan hệ hữu cơ mà họ đã xây dựng trên trường quay. Ông đưa ra lời giải thích chi tiết hơn về sự phát triển của nhân vật song song với sự phát triển cá nhân của họ.”Bị chia cắt và quay lại với nhau mười năm sau, gặp phải sự đấu tranh đó trong nỗ lực thành lập một gia đình, là bản chất của bộ phim và trò chơi. Việc thành lập một gia đình là điều thu hút tôi đến với câu chuyện và loạt phim này.”Mặt khác, Kaku miêu tả mối liên hệ và mối quan hệ của họ một cách đơn giản hơn.”Chúng tôi chỉ nói rất nhiều. Như cách nâng tầm bộ phim này, sở thích của chúng tôi, tập thể dục và những cuộc nói chuyện tục tĩu. Trong bộ phim này, Nishiki và Kazuma là anh em, và tôi muốn giống anh em của anh ấy ngoài đời.”
Nhiếp ảnh của Kalai Chik
© Anime News Network
Trước khi bước vào phần hỏi đáp nhanh dành cho người hâm mộ, các nhà điều hành sáng tạo đã được hỏi về cách họ biến sân nhà của Yakuza, Kamurocho, thành một thế giới người thật đóng. Vì bối cảnh chính là một nhân vật và không thể thiếu trong thế giới năm 1995 và 2005, Farrell ghi nhận Barmack và nhóm của ông vì đã đưa sự kết hợp của những mâu thuẫn vào cuộc sống. Barmack cho biết: “Take-san đã xây dựng lại toàn bộ khu phố và các chi tiết của dự án này rất quan trọng.”Từ chất lượng của bộ đồ Kiryu mặc cho đến cách ánh sáng tỏa sáng trong những thời điểm khác nhau. Những điều này thể hiện nguồn gốc của các nhân vật khi họ mới bắt đầu và đầy khát vọng. Sự trỗi dậy quyền lực và sự suy thoái quyền lực của họ. Những thứ như tòa tháp Millenium, thể hiện trong trò chơi, và nơi Nishiki và Kiryu gặp nhau, ai ở hậu cảnh và trang phục họ mặc đóng vai trò quyết định tính xác thực của câu chuyện.”
Sau khi nghe điều đó, người hâm mộ đã hỏi bản chuyển thể sẽ trung thực đến mức nào đến các trò chơi. Barmack giải thích: “Nếu bạn viết một bản tóm tắt về thế giới Yakuza, nó sẽ dài hơn một cuốn tiểu thuyết của Tolstoy”. “Đối với chúng tôi, trong mùa đầu tiên, việc có một câu chuyện gốc với Nishiki, Kiryu và Yumi là cực kỳ quan trọng. Bao quát thế giới và những gì đang xảy ra với gia tộc Tojo, liên minh Omi và những yếu tố tội phạm rộng lớn hơn xuất hiện trong trò chơi là chìa khóa.”Nhà sản xuất mô tả thêm về tầm quan trọng của các nhân vật được người hâm mộ yêu thích, như Người bán hoa, đối với bộ truyện. Tuy nhiên, bộ phim truyền hình này không phải là bản tóm tắt thuần túy về trò chơi và nhắc lại sự cần thiết phải nhấn mạnh một số yếu tố nhất định từ loạt phim.”Ví dụ, trong mùa đầu tiên, việc đưa nhân vật của Yumi tiến về phía trước và có nhiều mối tình tay ba ngay từ đầu sẽ tạo nên một bộ phim truyền hình hay trong khi vẫn trung thành với chất liệu cốt lõi.”Barmack nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhấn mạnh những điều khác nhau trong mùa này để nếu có những điều trong tương lai, họ có thể khám phá những tài liệu mà họ không thể đưa vào.
Để phục vụ người hâm mộ vui vẻ, Takeuchi đã đề cập đến các nhân vật yêu thích của anh ấy từ loạt bài này.”Xét về mối liên hệ cảm xúc thì đó là Yumi. Nhưng có một nhân vật rất đặc biệt trong chương trình nói:”Kiryu-chan!”Bạn biết đó là ai rồi đấy,”anh mỉm cười khi nhìn cosplayer Goromi ngồi gần hàng ghế đầu. Kaku quay sang Takeuchi để nói với anh ấy rằng người anh yêu thích là Kiryu vì anh ấy”thực sự ấn tượng với cách anh ấy tập trung vào nhân vật của mình”.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, những người hâm mộ Yakuza cần biết liệu một hình xăm cá koi nào đó có xuất hiện hay không hoặc nếu có một cảnh karaoke.”Tôi thường xuyên hát karaoke nhưng… không phải vào mùa,”Takeuchi cười. Barmack xen vào: “Hình xăm sẽ là một phần của chương trình, nhưng ca hát cuối cùng cũng có thể xuất hiện”.”Khi bạn bắt đầu tìm cách rút gọn thế giới này thành sáu tập, điều đó sẽ trở nên khó khăn vì có quá nhiều nguồn tài liệu để lấy từ đó.”
Trước khi rời đi, người điều hành có một điều ngạc nhiên cuối cùng: cuộc phỏng vấn bất ngờ với Nhà sản xuất điều hành Masayoshi Yokoyama và nhận xét của ông về loạt phim live-action. Like a Dragon: Yakuza phát hành vào ngày 24 tháng 10 trên Amazon Prime.
