Tin tức Anime

Alya đôi khi che giấu cảm xúc của mình bằng tiếng Nga ban đầu được hình dung như một câu chuyện Isekai

Bởi Ami NazruĐã cập nhật:24 tháng 7 năm 20243min

Bộ phim chuyển thể anime đang phát sóng của Alya Đôi khi giấu cảm xúc của mình bằng tiếng Nga đang nhận được nhiều đánh giá tích cực từ người hâm mộ về các nhân vật và bối cảnh của nó.

Tuy nhiên, nếu Sansan SUN (Sunsunsun), tác giả của bộ truyện, vẫn giữ nguyên ý tưởng ban đầu của câu chuyện, thì chúng ta đã có một isekai câu chuyện trong tay chúng ta.

Theo một cuộc phỏng vấn năm 2021, ban đầu tác giả dự định câu chuyện là một cuốn tiểu thuyết isekai.

Trong cuộc phỏng vấn, SUN chia sẻ rằng nguồn cảm hứng ban đầu là viết về một “nữ anh hùng dễ thương nhưng đáng thất vọng, người luôn bối rối và tự mãn vì nghĩ rằng người khác không hiểu ngôn ngữ của cô ấy, nói’Hehe, bạn không hiểu tôi đang nói gì đâu~’và cảm thấy mình vượt trội“.

Ý tưởng này khiến SUN cân nhắc một cốt truyện tái sinh của isekai.

Trong phiên bản này, nhân vật nữ chính tái sinh sẽ nói tiếng Nhật với nhân vật chính, cảm thấy tự tin rằng anh ấy không thể hiểu được cô ấy.

Điều khó khăn là nhân vật chính cũng là một người tái sinh có thể hiểu tiếng Nhật một cách hoàn hảo. Sự hiểu lầm hài hước này nhằm tạo nên cốt lõi của một câu chuyện ngắn.

Tuy nhiên, nhu cầu xây dựng thế giới rộng rãi và giải thích bối cảnh của thể loại isekai đã khiến SUN đơn giản hóa câu chuyện, thay vào đó đặt nó trong thế giới thực.

“…khi tôi nghĩ về điều đó nhiều hơn, tôi nhận ra,’Đợi đã, tôi không thể làm điều này với tiếng nước ngoài trong bối cảnh bình thường sao?’giải thích nên tôi quyết định giữ nó đơn giản và đặt nó trong một câu chuyện tình lãng mạn trong thế giới thực.“

Sau khi cân nhắc nhiều ngôn ngữ khác nhau, tác giả đã chọn tiếng Nga, vì ý tưởng về một’vẻ đẹp huyền bí, thần tiên”thường gắn liền với phụ nữ Nga.

“Sau đó, khi cân nhắc nên sử dụng ngôn ngữ của quốc gia nào, tôi nghĩ tiếng Anh đã bị loại vì có quá nhiều người hiểu nó. Vì nữ chính sẽ mang dòng máu ngoại quốc nên tôi muốn cô ấy là một cô gái xinh đẹp với ngoại hình hoàn toàn khác với người Nhật. Khi nghĩ về điều đó, tôi trực giác cảm thấy rằng Nga sẽ là một lựa chọn tốt. Không hiểu sao tôi lại có ấn tượng rằng người đẹp Nga sở hữu vẻ đẹp thần tiên, thần bí. Đó là lý do tại sao tôi chọn Nga.“

Alya Đôi khi giấu cảm xúc của mình vào trong Tiếng Nga là một bộ light tiểu thuyết Nhật Bản được viết bởi Sansan SUN và minh họa bởi Momoco.

Trước khi xuất bản cuốn tiểu thuyết trên nhà xuất bản Kadokawa Sneaker Bunko, hai truyện ngắn đã được xuất bản trên trang web Shosetsuka ni Naro.

Tuy nhiên, các câu chuyện và nhân vật trong phiên bản web hoàn toàn khác với tiểu thuyết đã xuất bản.

Bản chuyển thể manga của Saho Tenamachi đã bắt đầu xuất bản trực tuyến trên ứng dụng và trang web Magazine Pocket của Kodansha vào tháng 10 2022.

Bộ phim truyền hình anime chuyển thể do Doga Kobo sản xuất được công chiếu vào tháng 7 năm 2024.

Nguồn: Da Vinci Web

Lên tiếng trong ngành Giới thiệu về tác giả

Ami Nazru

Ami Nazru đã làm phóng viên anime được hơn 3 năm và là biên tập viên của Animehunch. Cô ấy đã khám phá ra thế giới anime thông qua Sailor Moon từ nhiều năm trước và trở thành một kẻ yếu đuối kể từ đó. Đọc những bộ phim tâm lý dành cho lứa tuổi mới lớn và tra tấn tâm hồn mình là một chứng nghiện được chứng nhận đối với Ami, và điều này bao gồm cả các tác phẩm của Shuzo Oshimi. Cô ấy sống vì bộ phim và phần lớn thời gian của cô ấy dành cho việc tìm hiểu những tranh cãi trong ngành anime.

CHỦ ĐỀ LIÊN QUAN

‘Tôi muốn tạo ra thứ gì đó giống như Kẻ hủy diệt 2’: Horikoshi giải thích lý do tại sao anh ấy bỏ qua một số câu chuyện hậu trường quan trọng trong MHA

Đạo diễn Sakamoto Days chia sẻ tầm nhìn của ông về việc chuyển thể anime

JJK: Toji Fushiguro được truyền cảm hứng từ diễn viên Jason Statham & Emiya Kiritsugu Từ Fate/Zero

Gege Akutami trình bày chi tiết về ảnh hưởng của Bleach & Naruto đối với Jujutsu Kaisen

Re:Đạo diễn mới của Zero Anime tiết lộ những điều sẽ xảy ra trong Phần 3

Yusuke Kobayashi tiết lộ cách anh ấy khiến mỗi cái chết của Subaru trở nên chân thực và khác biệt trong Re:Zero

TrướcTiếp theo

Giới thiệu về chúng tôi

Animehunch mang đến những thông tin mới nhất tin tức và thông tin cập nhật từ ngành công nghiệp anime và manga trực tiếp tới màn hình của bạn. Chúng tôi cũng thường xuyên đưa ra các đề xuất và danh sách anime cùng với ý kiến của chúng tôi về các chủ đề thú vị.

BẰNG KẾT NỐI

XU HƯỚNG

Công ty Blackstone Inc. của Mỹ mua lại trang web Manga điện tử lớn nhất Nhật Bản với thương vụ trị giá 1,7 tỷ USDWIT Studio’s One Bản làm lại sẽ giải quyết hai sai sót lớn của loạt phim đối với người hâm mộ Anime mới, George Wada tiết lộNgành công nghiệp xe tải đổ lỗi cho Anime & Manga Isekai vì đã mang lại tiếng xấu cho họJJK: Gege Akutami cảm nhận được nhân vật Itadori Làm cho câu chuyện trở nên nhạt nhẽo

Alya đôi khi che giấu cảm xúc của mình bằng tiếng Nga ban đầu được hình dung như một câu chuyện Isekai

Published by All Things Anime on July 24, 2024