Sự trỗi dậy của một con mọt sách Phần 1 (Đánh giá truyện tranh)
Sự trỗi dậy của một con mọt sách: Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để trở thành thủ thư! Phần 1 (Nếu không có sách thì tôi phải làm vài cuốn!!)
Honzuki no Gekokujou: Phần 1
本好き司書になるためには手段を選んでいられません～ 第一部 「本がないなら作ればいい!」
Tôi không nhớ chính xác điều gì đã tạo ra tôi đã xem qua Sự thăng thiên của một con mọt sách Phần 1, nhưng tôi rất vui vì đã làm vậy. Vì bộ truyện này được chia thành năm phần nên tôi nghĩ mình sẽ xem lại phần 1 thật nhanh.
–> Mua Ascendance of a Bookworm Part 1 Tập 1 từ Amazon.com
Tóm tắt câu chuyện (SPOILS nhỏ!!!)
Một nữ sinh đại học Nhật Bản yêu sách tên là URANO Motosu chết trong một cuộc thi động đất. Tuy nhiên, cô ấy tỉnh lại trong cơ thể của một cô gái trẻ đang hấp hối tên là Myne khi ý thức của Myne biến mất. Trong vai Myne, Motosu thấy mình ở một thế giới thời trung cổ theo phong cách châu Âu khác. Hơn nữa, gia đình cô lại nghèo. Và tệ hơn nữa, không có cuốn sách nào có sẵn, ngoại trừ những cuốn sách dành cho giới thượng lưu.
Với ký ức của Myne cũng như ký ức của Motosu, Myne mới bắt đầu cố gắng tạo ra cuốn sách của riêng mình. Hơn nữa, vì đã quen với việc sạch sẽ nên cô ấy còn tự làm dầu gội cho tóc và buộc tóc lên bằng một chiếc ghim gỗ. Kiến thức nâng cao của cô cũng giúp cô có được một số công việc trợ lý cho đồng nghiệp của cha cô trong quân đội. Cuối cùng cô đã thu hút được sự chú ý của một thương gia tên Benno, người đã mua thiết kế dầu gội và đồ trang trí tóc của cô. Anh ta lập một hợp đồng với cô và người bạn nam thân nhất của cô, Lutz.
Tuy nhiên, Myne mắc một căn bệnh được gọi là Devouring. Tính cách Motosu của cô cho phép cô sống lâu hơn một chút, nhưng Myne cần nhiều sự giúp đỡ hơn những gì thường được cung cấp cho một người nông dân. Khi ngôi chùa địa phương biết được tình trạng của cô, họ rất quan tâm đến cô. Bây giờ cô ấy phải quyết định xem nên tiếp tục kế hoạch của mình với Lutz là viết sách hay trở thành miko trong đền thờ để có thể tiếp cận sách.
Một tiền đề hấp dẫn
Trong suốt phần đầu tiên này, Myne phải thích nghi với cuộc sống của mình trong thế giới tương đối nguyên sơ này, nơi cô không được tiếp cận với sách. Tôi thấy hơi căng thẳng khi với tư cách là Motosu, cô ấy phải ghi nhớ rất nhiều thứ, như cách làm dầu gội đầu hay cách làm giấy. Nhưng Myne rất đáng yêu nên tôi không thể không ủng hộ nỗ lực của cô ấy. Và không phải là Kazuki-sensei đã giúp Myne thành công ngay lập tức. Cô ấy thành công hơn với lĩnh vực dầu gội đầu, nhưng khi nói đến việc làm giấy, Myne phải trải qua một hành trình để làm được điều đó.
Tôi thích mối quan hệ tình cảm cún con giữa Myne và người bạn thân nhất cũng như đối tác của cô ấy, Lutz. Tôi biết rằng bên trong, Myne chắc khoảng 20 tuổi. Tuy nhiên, Myne về mặt thể chất là một đứa trẻ bằng tuổi Lutz. Vì vậy, đối với tôi, tôi không bận tâm đến sự chênh lệch tuổi tác về mặt tinh thần này. Hơn nữa, Myne dựa vào Lutz khá nhiều. Vì vậy, tôi thực sự rất thích mối quan hệ lành mạnh của họ.
Tập cuối cùng trong phần 1 là nơi Myne đưa ra quyết định về cách cuộc sống của mình tiến về phía trước. Như vậy, mặc dù ban đầu tôi không hiểu tại sao một bộ manga (và ban đầu là một bộ light tiểu thuyết) lại được chia thành nhiều phần, nhưng bây giờ tôi đã hiểu. Mỗi phần sẽ đề cập đến một phần khác nhau trong cuộc sống của Myne ở thế giới mới này.
J-Novel Club
Các bộ chuyển thể cố gắng đề cập đến vấn đề này. Nhưng như thường lệ với kính ngữ trong tiếng Nhật, nếu người dịch/người chuyển đổi không thể nghĩ ra điều gì đó để buộc dịch kính ngữ sang, thì nó sẽ bị bỏ qua (hoàn toàn không phải là một thao tác lười biếng). Mặc dù thực tế là tôi đang phàn nàn rất nhiều về điều này, nhưng phần lớn tôi vẫn để nó diễn ra. Tuy nhiên, việc thiếu kính ngữ đã loại bỏ một trò đùa của người Nhật, khi bố của Myne ghen tị khi Myne gọi đồng nghiệp của mình là “Otto-san” (một cách chơi chữ của “otousan”, trong tiếng Nhật có nghĩa là “bố”). Ồ, thôi.
Ngoài ra, tôi không nghĩ bản chuyển thể đang cố gắng viết câu chuyện của riêng họ hơn là câu chuyện Nhật Bản.
Suy nghĩ cuối cùng
Mặc dù bảy tập đầu tiên của Sự thăng thiên của một con mọt sách Phần 1 có kích thước nhỏ nhưng lại chứa đựng rất nhiều điều thú vị trong đó. Khi đọc, tôi thấy mình không muốn đặt tập xuống. Và nghệ thuật của Suzuka-sensei giúp ích rất nhiều. Bây giờ, hãy chuyển sang phần thứ hai.
từ trang web của riêng bạn.
