Mọi người ơi, đã đến lúc Kraft Lawrence và Holo the Wise Wolf đi du lịch đến một thị trấn mới tên là Kumerson.
Ngoài ra, lý do khiến Holo cảm thấy hơi gắt gỏng là vì cô ấy mong nhận được thứ gì đó sang trọng từ Lawrence, nhưng người thương gia đã tặng Holo một số lông vũ để trang trí cho chiếc mũ của cô ấy.
Vì vậy, trước khi đến Kumerson, Kraft Lawrence đã quyết định mua một ít cá cho bữa tối khi hỏi một chàng trai trẻ xem có cá để bán không.
Đây là Fermi Amati và anh ấy là thành viên của Hiệp hội Thương gia Rowen có chi nhánh thương mại ở Kumerson.
Đây là cứu cánh cho Kraft Lawrence vì Amati sẽ không chỉ cho anh ta cá mà còn sắp xếp một căn phòng cùng với người bạn đồng hành Holo của anh ta.
Dù sao thì cuối cùng họ cũng đã đến Kumerson, nơi nhiệm vụ đầu tiên của họ… là tổ chức một bữa tiệc tại một nhà hàng địa phương pub.
Ý tôi là, họ đã kiếm được lợi nhuận sau khi buôn lậu một số vàng ở Ruvinheigen nên họ xứng đáng được thưởng thức một số món ăn ngon và bia.
Thật đáng buồn cho Holo, có vẻ như con sói khôn ngoan đã uống quá nhiều rượu nên cô ấy bị mắc kẹt trong quán trọ.
Nhân tiện, bạn nên uống nước trong trường hợp cảm thấy nôn nao.
Vì vậy, trong khi Holo đang nghỉ ngơi trong quán trọ, Lawrence đã đến gặp người bạn cũ Marc, nơi cựu thương gia du lịch này đã định cư ở Kumerson và lập gia đình cùng với vợ anh ta là Adele. Trên thực tế, anh ấy sắp có con.
Dù sao thì, Kraft Lawrence đã bán một số chiếc đinh cho Marc với giá đắt đỏ là 14 và 2/3 số xu Lumione. Ngay cả khi chuyến thám hiểm phía bắc bị hủy bỏ, những chiếc đinh vẫn là thứ cần thiết đối với những người muốn gia cố nhà cửa trong mùa đông.
Một điều nữa, Marc nói với Lawrence rằng có một thương gia già tên Gi Batos quen một số người. điều đó đã bị Giáo hội tẩy chay, nhưng điều đó sẽ xảy ra sau đó khi Lawrence đang tìm ra manh mối về quê hương Yoitsu của Holo.
Và nói về Holo, hóa ra quê hương Yoitsu của cô ấy ở gần Nyohhira, mặc dù không có dấu hiệu nào cho thấy Nyohhira có còn tồn tại hay không. Có vẻ như Lawrence sẽ cần thêm manh mối về quê hương của Holo.
Nhưng trước tiên, anh ấy đã nhờ Fermi Amati một ân huệ để đi cùng Holo trong khi làm việc gì đó với một người khác. Hãy hy vọng rằng Holo sẽ không khiến Amati phải đau đầu khi Lawrence đi vắng.
Bây giờ, tôi muốn giới thiệu với bạn Gi Batos, người mà anh ấy biết một người có hứng thú với những câu chuyện ngoại giáo, điều mà Giáo hội sẽ bức hại người đó vì là một kẻ dị giáo.
Hơn nữa, Gi Batos còn nói thêm rằng người này tên là Dian Rubens là một nhà giả kim nằm ở con hẻm sau. Tôi có cảm giác tồi tệ rằng Dian đang tiến hành những thí nghiệm khủng khiếp khi chúng ta đang nói chuyện.
Đùa thôi, hóa ra Dian Rubens không hề tiến hành những thí nghiệm khủng khiếp nào đó vì Gi Batos đã đảm bảo rằng Dian (hoặc Diana) là một người tốt và đam mê những câu chuyện ngoại đạo.
Dù sao thì, Diana đã kể cho Kraft Lawrence nghe về câu chuyện của Irawa Will Mhedhend, Gấu Săn Mặt Trăng, kẻ chịu trách nhiệm về sự hủy diệt của Yoitsu.
Mặc dù thật thú vị khi quê hương của Holo bị một con gấu phá hủy, Lawrence muốn biết chính xác Yoitsu nằm ở đâu.
Theo Dian Rubens, Yoitsu được cho là ở gần thị trấn Lenos nằm ở phía bắc Proania. Hừm, vậy ra có hai thị trấn gần Yoitsu.
Hơn nữa, Diana còn nói với Lawrence rằng Yoitsu có truyền thuyết rằng một con sói cái đơn độc tên là Holo xuất hiện trong làng và nói rằng cô ấy đến từ vùng núi của đông để đi về phía nam. Không chỉ vậy, con sói còn ban phước cho dân làng mùa màng bội thu nên họ gọi cô là Holo đuôi lúa mì.
Nhờ thông tin của Dian Rubens, có vẻ như Kraft Lawrence đã học được đôi điều về những người thông thái. sói và quê hương của cô ấy, mặc dù việc tìm ra vị trí chính xác của Yoitsu có thể khó khăn mặc dù đã nhận được manh mối từ một nhà giả kim.
Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang cảnh tiếp theo khi Marc nói với Lawrence rằng người bạn đồng hành Holo của anh đang đi cùng với Fermi Amati, đồng thời cảnh báo anh rằng người thương gia trẻ tuổi có thể đánh cắp Holo đi.
Được rồi Marc, ý bạn là Amati đang cố gắng trêu chọc Holo? Điều đó là không thể vì Lawrence đã nhờ Amati giúp đỡ Holo đi vòng quanh Kumerson. Ý tôi là, không đời nào một thương gia trẻ dám đánh ngất một con sói khôn ngoan.
Ồ vâng, đây là Adele, nơi cô ấy nói với Marc rằng cô ấy sẽ nướng một chiếc bánh cho Amati thật nếu người chồng ngốc nghếch của cô ấy nói điều gì đó lố bịch với người thương gia trẻ tuổi. Dù sao thì đã đến lúc Lawrence phải quay lại quán trọ vì Holo đang hơi cô đơn.
Còn một điều nữa, có vẻ như Holo đã nhận được một viên xúc xắc vàng từ một thầy bói, người nói rằng nó có giá cao. Thật không may, Lawrence đã nói với Holo rằng viên xúc xắc này được làm từ pyrite, nghĩa là vật liệu này có thể được chế tạo thành Fool’s Gold.
Mặc dù thật tệ khi con xúc xắc này không được làm từ vàng thật, nhưng Holo đã nói với Lawrence rằng thầy bói có thể dự đoán số phận của ai đó hoặc chữa khỏi bệnh cho một người bằng cách lăn chúng.
Sau đó, một lần nữa, những lời tiên đoán hoặc phép lạ của thầy bói có thể không xảy ra chút nào vì họ chỉ cung cấp dịch vụ môi cho mọi người, đôi khi với một mức giá.
Dù sao thì, hãy kết thúc tập phim này khi học trò của Marc, Lant nói với Lawrence rằng chủ nhân của anh ấy đã bị bắt một mớ hỗn độn.
Tôi có cảm giác tồi tệ rằng một số kẻ lưu manh từ Công ty Thương mại Remerio đang ở đây để trả thù, hoặc Giáo hội đã tung tin liên quan đến việc buôn lậu vàng trái phép. Hãy hy vọng rằng Marc vẫn còn sống và hẹn gặp lại bạn lần sau!
