うる星やつら tập 46 (2002)
Đánh giá Urusei Yatsura 46 (2022)
Tóm tắt/Tóm tắt SPOILER:
Lum và Rupa đi đến một thỏa thuận bí mật để những con lợn không gian của anh ta ăn tất cả những cây nấm đen trên Trái đất, bất kể kết quả thử thách của Lum với Ataru ra sao. Trong khi đó, Ataru bắt đầu cuộc chạy marathon kéo dài 10 ngày để giành lấy sừng của Lum. Bất chấp mọi người cầu xin anh ta, anh ta từ chối nói rằng anh ta yêu Lum. Ở một nơi khác, Rupa và Karula hòa giải và trở thành một cặp đôi chính thức.
Lum tăng cường đặt cược bằng cách nói rằng cô ấy sẽ xóa ký ức của anh ấy và mọi người khác về người ngoài hành tinh nếu anh ấy không giành chiến thắng. Ataru từ chối tống tiền. Vì vậy, Lum tức giận quay trở lại con tàu của cha cô để sắp xếp chiếc máy mất trí nhớ. Oyuki và Benten đi theo cô ấy. Benten yêu cầu Lum không tiếp tục việc này vì Benten đã bắt đầu thích Trái đất. Thật không may, cô ấy đã vô tình làm tắt thiết bị trong lúc tức giận.
Ten-chan đưa cho Lum và bạn của Ataru những quả bóng đặc biệt để cố gắng tắt công tắc trên thiết bị trí nhớ bay. Đồng thời, Lum tự hỏi tại sao Ataru lại từ chối nói anh yêu cô. Ataru im lặng lý giải rằng nếu anh thực sự nói điều đó, cô sẽ không biết anh có ý đó hay không. Vì vậy, anh ta phải hành động hơn là nói. Vào ngày thứ 10, Ataru đã thua tất cả. Cô ấy yêu cầu được biết liệu anh ấy có thực sự ổn khi quên cô ấy hay không. Ataru tuyên bố anh sẽ không bao giờ quên cô.
Ataru gục xuống vì kiệt sức, vô tình làm rơi chiếc sừng cũ của Lum. Anh lấy lại chúng, nhưng Lum nhận ra rằng bất chấp mọi thứ, Ataru vẫn quan tâm đến cô. Để đạt được mục đích đó, cô cho phép anh ta lấy sừng của cô, do đó anh ta thắng và cỗ máy ghi nhớ tắt. Một thời gian sau, Lum và Ataru lại tiếp tục cãi vã như thường lệ. Lum thề rằng cô sẽ khiến Ataru nói rằng anh yêu cô. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ làm điều đó trên giường bệnh.
Suy nghĩ/Đánh giá:
Trích từ nguồn manga chương 365 và 366 (và rõ ràng là được chuyển thể từ nguồn gốc là bộ phim Urusei Yatsura cuối cùng, The Final Chapter), Urusei Yatsura 46 đưa bản chuyển thể năm 2022 đến một kết thúc có hậu.
A Logical nhưng Lý do sai sót
Như tôi đã đề cập trong các bài đánh giá khác, khía cạnh khó chịu của một bộ truyện như Urusei Yatsura là yêu cầu giữ nguyên hiện trạng, bất kể thế nào. Vì vậy, trong Urusei Yatsura 46, mệnh lệnh đó lấn át tất cả những cân nhắc khác. Rõ ràng, khi manga được viết, Takahashi-sensei đã quyết tâm không để Ataru nói “Anh yêu em” tới Lum vì Ataru không bao giờ có thể thay đổi hay trưởng thành như một nhân vật. Anh ấy phải giữ im lặng bằng mọi giá.
Tuy nhiên, ít nhất câu chuyện cũng có lý do hợp lý để Ataru không chỉ nói rằng anh ấy yêu Lum. Trong suy nghĩ của anh, chỉ nói điều đó khi Trái đất đang bị đe dọa (theo như anh biết) và ký ức của mọi người sẽ bị xóa sạch có nghĩa là cô sẽ không bao giờ biết liệu những gì anh nói có phải là sự thật hay không. Điều đó có ý nghĩa. Vậy tại sao không nói với Lum điều này?
Và đó chính là điểm yếu của tất cả những điều này. Ataru sẵn sàng để Trái đất tràn ngập nấm ngoài hành tinh và xóa sạch ký ức của mọi người về người ngoài hành tinh thay vì thực sự nói rằng anh ấy yêu Lum. Và anh ấy thậm chí sẽ không thảo luận về lý do “âm mưu” của mình. Thật tốt khi cốt truyện đã khiến Ataru sụp đổ và đánh rơi chiếc sừng cũ của Lum để cô ấy biết rằng hành động có ý nghĩa hơn lời nói. Nhưng tất cả đều là do yêu cầu của cốt truyện.
Vì vậy, Lum thỏa hiệp, Ataru vẫn giữ nguyên, và hiện trạng được bảo đảm trong băng không thay đổi. Và điều đó được nhấn mạnh ở phần cuối với việc Lum lại giận Ataru và sau đó điện giật anh ta vì đã làm những gì anh ta luôn làm.
Suy nghĩ cuối cùng và kết luận
Hãy để tôi kết thúc bài đánh giá của mình về Urusei Yatsura 46 với một số suy nghĩ cuối cùng.
Tôi thực sự ghét những cách nói thông tục khó chịu của người Anh mà người dịch/bộ chuyển đổi sử dụng cho giọng Tohoku của dân gian trong không gian đen tối. Có, tôi hiểu rằng có một giọng khác được sử dụng trong âm thanh tiếng Nhật. Nhưng người Anh có nhiều giọng điệu riêng, tôi không mong đợi bất kỳ ai viết kịch bản phụ đề đều thực sự biết điều đó. (Có thể.) Nhưng cũng giống như khi người dịch sử dụng giọng miền Nam hoặc các giọng khác để thay thế giọng Nhật, họ hầu như luôn tỏ ra khó chịu. Nói về phụ đề…bạn biết đấy. Nói chung chúng thật là tào lao. Việc giải quyết chủ đề của Karula và Lupa chẳng có ý nghĩa gì vì tôi không đầu tư gì vào những nhân vật này. Và nó không có nhiều ý nghĩa đối với tôi, dựa trên thông tin chúng tôi đã cung cấp cho phần câu chuyện cuối cùng này.
Kết thúc, Urusei Yatsura 46 mang đến cái kết cho một bộ truyện mà đáng buồn thay, tôi đã dần mệt mỏi. Tập phim mang đến một số vai khách mời cho càng nhiều người càng tốt và nó có một mức độ giá trị giải trí nhất định. Nhưng tôi sẽ lưu lại những suy nghĩ còn lại của mình để xem lại loạt bài.
từ trang web của riêng bạn.
