Toru Furuya đã chính thức từ bỏ vai Sabo trong ONE PIECE và Toru Amuro trong Thám tử lừng danh Conan. Thông báo này được đưa ra sau lời xin lỗi của anh ấy vì đã ngoại tình với một người hâm mộ, sau đó anh ấy đã hủy kích hoạt tài khoản X của mình.
Toru Furuya nói rằng anh ấy đã từ bỏ vai Sabo và Toru sau khi cân nhắc kỹ lưỡng và anh ấy xin lỗi một lần nữa về hành động của mình. Bản dịch đầy đủ bình luận của anh ấy có thể được tìm thấy bên dưới.
Tôi biết những hành vi ích kỷ của mình đã gây rắc rối và lo lắng cho nhiều bạn. Về sự xuất hiện trong tương lai của tôi trong Thám tử lừng danh Conan và ONE PIECE, tôi đã làm tổn hại sâu sắc đến hình ảnh của cả tác phẩm và các nhân vật vì vấn đề này. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng và với trái tim nặng trĩu, tôi đã quyết định từ bỏ vai Toru Amuro và Sabo như một hình thức chuộc lỗi duy nhất mà tôi có thể đưa ra vào lúc này. Hãy cho phép tôi một lần nữa có cơ hội gửi lời xin lỗi tới những người gặp rắc rối đáng kể. Tôi chân thành xin lỗi về vấn đề này.
Công ty quản lý của anh, Aoni Production, đã xác nhận rằng họ đã đề xuất đơn từ chức đối với diễn viên lồng tiếng. Một yêu cầu mà anh ấy đã chấp nhận. Tuyên bố đầy đủ của họ:
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến sự hỗ trợ liên tục của bạn. Chúng tôi đã có nhiều cuộc thảo luận với diễn viên lồng tiếng Toru Furuya về những vụ bê bối liên quan đến anh ấy. Cho phép chúng tôi thông báo: khi kết thúc cuộc thảo luận, chúng tôi đã đề xuất yêu cầu anh ấy từ chức khỏi các vai diễn Toru Amuro trong Thám tử Conan và ONE PIECE trong vai Sabo, người mà hình ảnh của anh ấy đã bị tổn hại trực tiếp và đáng kể, và anh ấy đã quyết định chấp nhận chúng tôi. lời yêu cầu. Chúng tôi xin gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất một lần nữa tới tất cả những người tham gia sản xuất cũng như nhiều người hâm mộ đã ủng hộ họ.
Toru Furuya là một diễn viên lồng tiếng Nhật Bản kỳ cựu được biết đến với nhiều vai diễn ngoài Sabo và Toru Amuro. Một số vai diễn khác bao gồm Amuro Ray của loạt phim Gundam, Seiya trong Saint Seiya (1986), Mamoru Chiba/Tuxedo Mask trong Sailor Moon (1992). Ông kết hôn với nữ diễn viên lồng tiếng kỳ cựu Mami Koyama (Big Mom trong ONE PIECE) cho đến khi họ ly hôn vào năm 1983. Sau đó, ông kết hôn với cựu diễn viên lồng tiếng tài năng Aoni và đã nghỉ hưu Satomi Majima vào năm 1985.
Nguồn: Oricon, cảm ơn Bushido Samurai đã hỗ trợ dịch thuật
Ảnh nổi bật:
ONE PIECE © Eiichiro Oda/Shueisha/Toei Animation
Thám tử Conan © Gosho Aoyama/Shogakukan · YTV · TMS 1996
