© あfろ・芳文社／野外活動プロジェクト
Sau biến cố kinh hoàng vào tuần trước, Laid-Back Camp tiết lộ một sự thật gây sốc: Aoi có một chiếc xe đạp mới. Không có gì ngạc nhiên khi hành động đầu tiên của cô với bánh xe mới là từ chối yêu cầu ăn khoai tây chiên wasabi của em gái và thay vào đó sử dụng sức mạnh của mình để khủng bố nhẹ nhàng Chiaki. Aoi là một mối đe dọa cho xã hội. Đó là lý do tại sao chúng tôi yêu cô ấy.
Các thành viên khác của OutClub đã có cơ hội tỏa sáng một mình trong mùa giải này, vì vậy đã đến lúc chúng tôi đăng ký với người chơi khăm yêu thích của mình. Tuy nhiên, dì của cô ấy đã đánh cắp buổi biểu diễn; cô ấy không lảng vảng, nhưng cô ấy ở lại đủ lâu để khán giả hiểu Aoi có thiên hướng nghịch ngợm từ đâu. Phần thưởng sau tín dụng thật dễ thương. Dì Inuyama cũng có bộ lông mày dày hình tam giác đặc trưng của gia tộc họ, vì vậy những gen đó chắc chắn là trội. Tuy nhiên, với lưu ý đó, tôi đã bị sốc khi chiếc mũ bảo hiểm xe đạp che khuất lông mày của Aoi khỏi tầm nhìn. Theo truyền thống, anime đã thu hút những kẻ hấp dẫn đó qua mọi kiểu tóc và chiếc mũ mà Aoi đội, đến mức nó trở thành một phần bản sắc hình ảnh của Laid-Back Camp. Tôi không thể nói cho bạn biết tôi thất vọng đến mức nào với sự lùi bước hèn nhát này. Giải phóng lông mày!
Tuy nhiên, để công bằng và cân đối, tôi sẽ kể cho các bạn nghe về một món thời trang hay trong tập tuần này: quần hộp của Aoi. Tôi yêu họ. Là một dự án mạo hiểm ngoài trời tập trung vào hoạt động cắm trại trong thời tiết lạnh giá, quy định về trang phục của Laid-Back Camp bao gồm nhiều mũ lưỡi trai và áo khoác cồng kềnh, khiến nó trở nên khác biệt giữa đám đông. Tuy nhiên, về mặt quần, nó thường đi với quần jean hoặc quần legging, và điều đó không quá bất thường đối với những người có phong cách vừa phải. Ngành công nghiệp anime, vì bất cứ lý do gì, dường như không thích những trang phục rộng thùng thình. Đó là lý do tại sao tôi rất vui khi thấy Aoi bất chấp những quy ước và khoe những chiếc túi thừa đó. Tôi dám nói rằng chúng là sự lựa chọn hợp lý và hợp thời trang dành cho người cắm trại thoải mái.
Cuộc phiêu lưu bằng xe đạp của Aoi mang đến một góc nhìn thú vị về những trò hề xe cộ điển hình của loạt phim. Về mặt lịch sử, chương trình tập trung vào bộ bánh xe có động cơ của Rin, nhưng bây giờ chúng ta có được cái nhìn chi tiết và xúc giác về cảm giác của một chiếc xe đạp lạ mắt bên dưới bàn tay và bàn chân của một người. Nó có thể chấp nhận được đối với bất kỳ ai đã tốt nghiệp bánh xe phụ và sức hấp dẫn bẩm sinh của Aoi mang theo điều đó. Tuy nhiên, anime gặp phải tình trạng giảm tốc độ khi phải cho thấy Aoi phóng to dọc theo con đường. Đây chủ yếu là vấn đề ở những cảnh quay ở khoảng cách xa, trong đó Aoi trượt trên mặt đất một cách bất thường giống như chúng ta đang xem các họa sĩ hoạt hình kéo một đoạn cắt của cô ấy qua một bức ảnh trong MSPaint. Tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của các mô hình 3D được sử dụng cho các loại xe khác, nhưng tôi chấp nhận rằng đó là tiêu chuẩn của ngành. Những cảnh đạp xe thu hút sự chú ý nhiều hơn đến cách bố cục chói tai đã gây khó chịu cho mùa này, vì vậy những ví dụ đó càng nghiêm trọng hơn.
Tính thẩm mỹ được cải thiện khi chúng ta chuyển góc nhìn sang màn hợp tác bất ngờ của Rin và Nadeshiko. Ở đây, bản chuyển thể phát huy thế mạnh của nó, vẽ ra những chiếc bánh pudding thơm ngon và sử dụng phông nền chân thực để hiển thị một số cảnh đêm tuyệt đẹp. Thực tế là bạn không phải lo lắng về việc tổng hợp khi không có tiền cảnh và trong các trường hợp khác, ánh sáng tối hơn sẽ giúp các yếu tố hòa trộn tự nhiên hơn. Sẽ không phải là gian lận nếu nó hiệu quả.
Nửa sau cũng đi sâu vào lãnh thổ không điển hình của loạt phim khi các cô gái tìm hiểu lịch sử của khu vực và những màn trình diễn lửa trên sườn núi. Đôi khi, nó giống như một đoạn trích dẫn của một trang Wikipedia, mà tôi cho là phù hợp vì nó thực sự liên quan đến việc Sakura đọc Wikipedia trên điện thoại của cô ấy. Laid-Back Camp hỗ trợ những câu chuyện này bằng cách tái hiện hài hước những mối thù trong quá khứ, nhưng chất liệu có vẻ khô khan hơn so với những nỗ lực thông tin giải trí thông thường của loạt phim. Tuy nhiên, tôi thích học những thứ. Bản dịch cũng có phần kém cỏi khi đề cập đến một số câu chuyện cười, nhưng tôi không thể khó chịu với những dịch giả làm việc quá sức vì đã giơ tay lên khi tôi không thể nghĩ ra điều gì hay hơn. Điều buồn cười chính là bức ảnh dở tệ của Nadeshiko về chữ kanji (大)”dai”cuối cùng lại trông giống chữ”o”katakana (オ), do đó chị gái cô ấy đã đổi tên nó từ Daimonjiyaki thành O monjiyaki. Trò đùa đó có đáng không? Tôi sẽ để bạn phán xét.
Phần cảm động nhất của tập này là sự cởi mở của Rin với Nadeshiko. Hai tuần trước, cô than thở rằng cô không bao giờ có cơ hội tốt để đáp lại sự ưu ái của Nadeshiko và đưa cô đi chơi đâu đó, nên tại đây, cô nắm bắt cơ hội. Sau khi nghe về nỗi ám ảnh mới của người bạn màu hồng với những chiếc xe lửa cổ điển, Rin đưa cho cô ấy một số trang web khác để tìm hiểu, và cuối cùng, cô ấy mời cô ấy (và chị gái) cùng nhau xem Oigatayaki. Như Rin giải thích, đây là điều mà gia đình cô đã làm cùng nhau khi cô còn nhỏ, và bây giờ, vào đêm trước năm cuối trung học, cô chia sẻ nó với một người khác, người đặc biệt đối với cô. Câu chuyện không gọi đây là sự thực hiện lời hứa của Rin một cách rõ ràng-về mặt kỹ thuật đây không phải là một chuyến đi cắm trại, nên có lẽ nó thậm chí không được tính. Tuy nhiên, nó dẫn đến một khoảnh khắc tuyệt đẹp lặng lẽ được tận hưởng giữa cặp đôi chính của loạt phim và đó là điều tôi sẽ nhớ khi mùa giải này kết thúc.
Xếp hạng:
Laid-Back Camp Phần 3 hiện đang phát trực tuyến trên Crunchyroll.
Steve có mặt trên Twitter trong thời gian nó kéo dài. Việc xem lại chương trình này sẽ khiến anh ấy cảm thấy tội lỗi khi phải đi bộ đường dài nhiều hơn. Bạn cũng có thể thấy anh ấy trò chuyện về rác rưởi và kho báu trên Tuần này trên Anime.
