Một trong những điều thú vị về dòng manga hấp dẫn Steamship của Seven Seas nhắm đến khán giả nữ là việc tìm ra những câu chuyện lãng mạn phổ biến trong bất kỳ bản phát hành nào. Mặc dù mọi thể loại đều có những khuôn mẫu và tiêu chuẩn riêng, nhưng sự lãng mạn đã được chúng định nghĩa theo cách mà các thể loại khác hiếm khi làm được. (Tiểu thuyết dành cho giới trẻ gần nhất với điều này.) Nó đã đến mức mà các tiêu đề SEO (Tối ưu hóa cho công cụ tìm kiếm) là hoàn toàn lố bịch, nhưng cốt lõi của chúng là những nhãn hiệu lố bịch này nhằm giúp mọi người tìm thấy hương vị lãng mạn mà họ thích đọc hơn. Người chữa lành cho Anh hùng bóng tối nằm dưới tiêu đề “tình yêu của cô ấy có thể cứu anh ấy”, mặc dù theo nghĩa đen hơn chúng ta thường thấy cách nói đó được sử dụng. Luveigh Lee, anh hùng của cả cuốn sách lẫn tựa đề, không phải là một chàng trai xấu điển hình chỉ cần tình yêu của một người phụ nữ tốt để được chuộc lỗi; anh ấy sẽ chết, hoặc ít nhất là đau khổ, nếu không nhận được sự giúp đỡ của nữ anh hùng Nanna.
Nanna đang cần được giải cứu. Câu chuyện mở ra gần một thập kỷ sau khi một cuộc chiến tranh khủng khiếp tàn phá đất nước, và gia đình Nanna là nạn nhân của cuộc chiến đó: thị trấn của cô bị phá hủy và cô mồ côi. Quan trọng hơn nữa, cô ấy không có sổ đăng ký gia đình, có nghĩa là theo như chính phủ lo ngại, cô ấy đã chết. Đó là điều mà những người chủ hiện tại của cô đã tận dụng tối đa-dưới chiêu bài giải cứu cô khỏi đường phố, họ “thuê” cô làm người hầu nhưng đối xử với cô như nô lệ mà không có sự giám sát của chính phủ. Tiền lương của cô thấp một cách lố bịch, những ngày nghỉ của cô thường bị bỏ qua và cô phải chịu đựng sự ngược đãi dưới bàn tay của Isabella, cô con gái có vẻ trạc tuổi cô. Lối thoát duy nhất của Nanna là cuốn tiểu thuyết yêu thích mà cô đã dành dụm để mua, mặc dù một người bào chế thuốc tốt bụng cũng cho cô nơi ẩn náu trong những ngày nghỉ hiếm hoi. Mặc dù biết cuộc sống của mình rất khó khăn và bị ngược đãi nhưng Nanna đã đến mức phải chấp nhận điều đó.
Tất cả những điều đó thay đổi khi cô tình cờ gặp được hoàng tử. Anh ngay lập tức nhận ra rằng cô có một Gift hiếm có, sức mạnh bẩm sinh mà mọi người sinh ra đều có, và phát hiện ra cô vào năm bảy tuổi. Món quà của anh ấy là có thể tìm hiểu tất cả về bất kỳ ai anh ấy chạm vào, và anh ấy phát hiện ra rằng Nanna có thể chữa lành hoàn toàn cho người khác giới nếu cô ấy quan hệ tình dục với họ. (Hoặc, như mọi người đều cho rằng, cô ấy sẽ mất trinh với họ; nói thêm một chút về điều đó.) Nhận ra rằng Nanna là người duy nhất có thể chữa lành vết thương cho Luveigh, một anh hùng chiến tranh, anh quyết tâm đưa cô ấy về cung điện. Đương nhiên, Isabella phản đối, nhưng cuối cùng, Luveigh và Nanna gặp nhau để chữa bệnh.
Điều đáng chú ý là cả hai đều không cảm thấy thoải mái với điều này. Nanna đã nghi ngờ sức mạnh của mình kể từ khi cha mẹ cô giải thích rằng nó có thể được sử dụng để chống lại cô nếu mọi người biết về nó và cô đã cố gắng hết sức để che giấu nó. Bởi vì quy định được đặt ra khi cô ấy được cho biết những gì cô ấy có thể làm – “Sẽ chỉ kích hoạt khi người sử dụng hiến tế dưới hình thức giao hợp với một người khác giới” – cô ấy đã cho rằng cô ấy chỉ có thể sử dụng nó một lần, để người mà cô trao trinh tiết của mình cho. Nhưng “hy sinh” có thể có nhiều nghĩa; nếu cô ấy là đồng tính nữ, bất kỳ giao hợp nào với một người đàn ông sẽ được coi là một sự hy sinh, cũng như quan hệ tình dục mà cô ấy không muốn bất kể xu hướng tình dục nào. Và khi Luveigh, sau khi làm nhục cô ấy, ngay lập tức tuyên bố rằng anh ấy sẽ chịu trách nhiệm bằng cách cưới cô ấy, điều đó cho thấy rằng tình dục ngoài hôn nhân cũng có thể được coi là một sự hy sinh-sự hy sinh danh tiếng của cô ấy. Điều này dường như được chứng minh bởi thực tế là sẽ phải mất nhiều hơn một “buổi chữa bệnh” để chữa khỏi bệnh hoàn toàn cho Luveigh; nếu mất trinh là điều kiện thì cô ấy sẽ không thể chữa khỏi bệnh cho anh ấy sau lần đó.
Cuốn sách này rất đáng yêu bất chấp những kỹ thuật này và không thể phủ nhận một cách sắp đặt ngớ ngẩn (chỉ có trong manga lãng mạn, phải không?). Luveigh, “anh hùng bóng tối” vì anh ta sử dụng bóng tối do Món quà của mình và không được công chúng chú ý, là một người đàn ông vụng về, rất muốn làm điều đúng đắn và nhanh chóng phải lòng Nanna, có thể bất chấp bản thân anh ta. Anh ấy có thể bắt đầu bằng việc nói rằng anh ấy muốn cưới cô ấy vì anh ấy đã ngủ với cô ấy, nhưng mọi chuyện nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng anh ấy đã bị sét đánh bởi tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, và anh ấy sợ rằng nếu anh ấy nói ra điều đó, cô ấy sẽ sợ hãi. và chạy đi. Nanna yêu anh ấy chậm hơn, và cô ấy có vẻ lo lắng rằng một phần lý do khiến cô ấy bị thu hút bởi anh ấy là vì cô ấy khá thích thú với “những buổi chữa lành” của họ; mặc dù thiếu kinh nghiệm nhưng anh ấy là người học hỏi nhanh. (Vì vậy, vâng, bạn có thể thêm hình tượng anh hùng trinh nữ vào danh sách cho cuốn sách này.) Cô cũng biết rằng lòng tốt của anh sau khi cô phải chịu đựng quá lâu dưới bàn tay của Isabella có thể tô điểm cho quan điểm của cô. Sau tất cả những gì cô ấy đã trải qua, thật khó để đổ lỗi cho cô ấy…ngay cả khi sự ngọt ngào của Luveigh là lý lẽ thuyết phục cho lý do tại sao cô ấy có thể muốn nhượng bộ và kết hôn với anh ấy, như tất cả người dân thị trấn đều gợi ý.
Nghệ thuật là trở ngại lớn nhất ở đây. Nó không tệ, nhưng nó có những vấn đề lớn về quan điểm. Cơ thể trần trụi trông không ổn cho lắm, chủ yếu là ở chiều dài các chi và thực tế là chúng gầy đến mức các nhân vật trông có vẻ như đầu bồng bềnh khi không mặc quần áo. Cốt truyện cũng có chút xáo trộn, có thể là lỗi của việc chuyển thể vì nó có nguồn gốc là một cuốn tiểu thuyết nhẹ, nhưng nó không đủ để thực sự làm mất đi câu chuyện. Bản dịch có vấn đề, chủ yếu là do cố gắng nửa vời để nghe có vẻ lỗi thời. Nó không bao giờ thực sự đạt được điều đó, thay vào đó ném ra một vài cụm từ cổ xưa và hy vọng điều tốt nhất; tốt hơn hết là bỏ qua chúng hoặc cam kết sử dụng một bản dịch giả thời Victoria. Tuy nhiên, bất chấp những vấn đề này, đây vẫn là một câu chuyện dễ thương, hấp dẫn và nhìn chung là hay, vui nhộn. Ngay cả khi đó không phải là ý tưởng của bạn thì bạn vẫn nên chọn nếu muốn có một mối tình lãng mạn nhẹ nhàng, rõ ràng.
