Abrams ComicArts đã thông báo rằng họ sẽ ra mắt một chi nhánh manga mới có tên Kana, tập trung vào việc dịch và phát hành các bộ manga dành cho khán giả người lớn bằng tiếng Anh tại thị trường Hoa Kỳ.
Nhà xuất bản Kana sẽ chủ yếu xuất bản các tựa sách được dịch từ tiếng Nhật, bên cạnh những tựa sách chọn lọc ban đầu được xuất bản bằng tiếng Pháp. Nó nhằm mục đích xuất bản 40-60 đầu sách mỗi năm dưới dạng bìa mềm, bao gồm các số riêng lẻ trong loạt sách đang phát hành. Bộ truyện đến từ nhiều nhà xuất bản Pháp và Nhật Bản, bao gồm Kana, Éditions Ki-oon, Vega Dupuis, và Ankama, cũng như các nhà xuất bản Nhật Bản Shueisha và Enterbrain.
Dòng phát hành đầu tiên của Kana bao gồm tổng cộng sáu tựa, ba trong số đó là loạt truyện tranh. Chúng bao gồm Leviathan của Hiro Kuroi, Manhole của Tetsuya Tsutsui và Eden of Witches của Yumeji.
Ba tựa truyện tranh Pháp khác bao gồm Scars của Brandon Arias, Silence của Yoann Vorniere và Space Punch của ZD.
Kana sẽ được lãnh đạo bởi Rodolphe Lachat, Phó chủ tịch và nhà xuất bản của Abrams ComicArts, và sẽ có 5 nhân viên. Việc phân phối các tựa phim sẽ thông qua đối tác chính của Abram, Hachette.
Lachat nói rằng Kana sẽ hướng tới xuất bản các tác phẩm “tập trung vào các chủ đề trưởng thành hơn về mặt cảm xúc, các nhân vật có độ tuổi lớn hơn hoặc các thể loại không thường xuyên xảy ra”. phù hợp với trẻ em” cũng bao gồm cả kinh dị và ly kỳ. Hơn nữa, nhà xuất bản mới sẽ “lấy cảm hứng từ cách xuất bản truyện tranh đầu tiên ở Nhật Bản” và bao gồm “một chiếc áo khoác bụi, chữ ký đầu tiên bằng màu sắc và giấy đẹp”.
Publishers Weekly lưu ý rằng mặc dù Kana có cùng tên với nhà xuất bản truyện tranh tiếng Pháp Kana của Les Éditions Dargaud, nhưng đây là một chi nhánh hoàn toàn mới không liên quan đến bất kỳ dòng biên tập nào của nhà xuất bản đó. Cả Abrams ComicArts và Dargaud đều thuộc sở hữu của tập đoàn truyền thông Bỉ Média-Participations.
Abrams Books lần đầu tiên thành lập chi nhánh Abrams ComicArts vào năm 2009. Sau đó chi nhánh này trở thành một bộ phận hoàn chỉnh của Abrams Books vào tháng 4 năm 2023.
Nguồn: Tuần báo của nhà xuất bản, The Beat (Heidi MacDonald và Deb Aoki)
