Ca sĩ kiêm diễn viên lồng tiếng Azusa Tadokoro là khách mời danh dự tại Anime Central 2023. Cô lồng tiếng cho các nhân vật trong bộ truyện nổi tiếng BanG Dream! Girls Band Party, Aikatsu!, và Uma Musume: Pretty Derby và cũng là một ca sĩ thành đạt — cô đã phát hành album thứ tư, Waver, vào đầu năm 2021. Anime Trending đã có cơ hội ngồi lại và nói chuyện với cô ấy về vai trò của cô ấy trong trò chơi và anime, cũng như việc gặp lại các nhân vật cũ.
Xu hướng Anime: Rất vui được gặp bạn! Tôi cho rằng bạn đã từng được hỏi điều này trước đây, nhưng đây là lần đầu tiên bạn tham dự một hội nghị ở Bắc Mỹ. Trải nghiệm của bạn cho đến nay thế nào?
Azuza Tadokoro: Tôi đã dành rất nhiều thời gian trên sân khấu kể từ khi đến đây, vì vậy tôi thực sự chưa có nhiều thời gian để thư giãn. Nhưng hôm qua tôi có cơ hội đi siêu thị và mua một ít kem đánh răng, bánh kếp bơ đậu phộng, hỗn hợp bánh kếp và rất nhiều quà tặng và đồ lưu niệm để mang về nhà.
AT: Tuyệt vời. Là một diễn viên lồng tiếng cho cả game và anime, đồng thời là một ca sĩ, bạn làm thế nào để cân bằng lịch trình và khối lượng công việc của mình?
T: Nhiều khi trong một ngày, tôi sẽ có vài cuộc hẹn làm việc. Và vì vậy, giữa những lúc đó, tôi dùng thời gian đó để suy nghĩ về cảm xúc của nhân vật và chuyển đổi chế độ. Làm sao tôi có thể nói chính xác điều này…? Đôi khi, nếu có thể, tôi sẽ về nhà và xác nhận những gì có thể về nhân vật hoặc xem video. Nếu không thể, tôi sẽ cố gắng tìm hiểu cảm xúc của nhân vật và cách chuyển đổi giữa các nhân vật bằng phương pháp đó.
AT: Vậy là bạn đã đóng vai nhân vật trong BanG Dream!, Seta Kaoru, được vài năm và nhân vật này vừa tốt nghiệp trung học. Bạn cảm thấy thế nào khi vào vai một nhân vật tiến triển theo thời gian thực và chứng kiến những cột mốc quan trọng trong cuộc đời của nhân vật này?
T: Tôi nghĩ đây là một tác phẩm thực sự được cân nhắc kỹ lưỡng và tôi rất vui khi được tham gia vào một bộ phim dài tập như vậy cũng như được quan sát quá trình trưởng thành của nhân vật này-điều đó mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui.
AT: Sự khác biệt lớn nhất giữa việc ghi hình cho trò chơi và phim hoạt hình là gì? Cách tiếp cận của bạn để thực hiện một nhân vật có thay đổi tùy thuộc vào phương tiện không?
T: Tôi không nghĩ về cơ bản chúng khác nhau đến thế. Tôi nghĩ rằng với anime, bạn thường là một phần của một câu chuyện được kết nối mà tại thời điểm tôi ghi lại điều gì đó, đó là một nhân vật ở một điểm khác [trong cốt truyện]. Đó là sự tiếp nối. Trong khi với trò chơi, tôi có thể hoàn thành công việc chỉ từ hệ thống menu hoặc lời tường thuật, và sau đó, đó là cách tôi có thể nói,”Ồ, đây là một trò chơi.”
AT: Bạn cũng là hai nhân vật được yêu thích trong trò chơi di động Arknights. Làm thế nào để bạn đảm bảo rằng cả hai nhân vật đều khác biệt về giọng nói?
T: Tôi thực sự rất vui khi bạn nói với tôi rằng chúng nghe không giống nhau! Texas thực sự rất gần với giọng nói của tôi. Tôi thực sự không ghi lại cô ấy nhiều. Vì vậy, trước khi thu âm, tôi thực sự lo lắng về cách điều chỉnh trước khi thu âm cho trò chơi đó cũng như về việc luyện tập và có được giọng hát vừa phải như trước đây.
AT: Tương tự, vẫn nói về Arknights, cả Kroos và Texas đều đã nhận được các phiên bản thay thế như Kroos và Kroos the Keen Glint, cũng như Texas và Texas the Omertosa. Bạn cảm thấy thế nào khi đóng vai một phiên bản cập nhật của cùng một nhân vật? Cảm giác của các nhân vật có thay đổi đáng kể so với lần đầu tiên bạn ghi hình cho họ không?
T: Một điều ở phiên bản mới là họ có nhiều lời thoại hơn và nhiều câu chuyện hơn. Vì vậy, tôi thực sự rất vui khi tìm hiểu thêm về những nhân vật này và nó còn có nhiều nội dung hơn nữa. Vì vậy, tôi rất vui khi được tìm hiểu về họ.
Đối với câu chuyện của Kroos, cô ấy đã trở nên trưởng thành hơn rất nhiều. Vì vậy, ban đầu mọi chuyện khá khó khăn vì những trải nghiệm của cô ấy khiến tôi cảm thấy rất buồn. Nhưng giọng hát ban đầu của cô ấy được yêu thích đến mức các nhân viên ở công ty thực sự đã dành rất nhiều thời gian với tôi, giúp tôi tinh chỉnh giọng nói và phát triển giọng hát này.
Vì vậy, đối với Texas, đó là một loại giọng hát đối diện nghe câu chuyện của cô. Mặc dù quá khứ của cô ấy đầy khó khăn nhưng cô ấy đã tạo dựng được mối quan hệ mới với đồng đội của họ và đó thực sự là điều mong muốn đối với nhân vật của cô ấy.
AT: Tất cả chúng tôi đều rất vui mừng. Biểu ngữ Texas Alter sắp phát hành trên máy chủ toàn cầu.
Một câu hỏi cuối cùng: Pop Team Epic là một chương trình cũ hơn, nhưng nó có một cách tiếp cận độc đáo với dàn diễn viên bằng cách có rất nhiều tài năng lồng tiếng khác nhau đóng vai chính. cặp đôi. Trải nghiệm ghi âm của bạn với tư cách là Popuko như thế nào?
T: Đó là một bộ truyện độc đáo. Tôi không giỏi ứng tác nên tôi thực sự lo lắng rằng nó sẽ không diễn ra tốt đẹp. Nhưng tôi đã làm việc với diễn viên lồng tiếng của Ichigo trong Aikatsu!, Sumire Morohoshi. Cô ấy lồng tiếng cho Popuko và cô ấy thực sự yêu thích nhân vật này. Vì vậy, năng lượng của cô ấy đã loại bỏ tôi và khiến mọi thứ ổn thỏa.
AT: Cảm ơn bạn rất nhiều!
