Trong một chiến thắng quan trọng cho ngành xuất bản ở Nhật Bản trong cuộc chiến chống vi phạm bản quyền trực tuyến đang diễn ra, Tòa án quận Tokyo đã ra lệnh cho nhà điều hành cũ của trang web vi phạm bản quyền manga Mangamura phải bồi thường 1,7 tỷ yên cho ba nhà xuất bản lớn: Shogakukan, Kadokawa và Shueisha.
Phán quyết này đánh dấu khoản bồi thường vi phạm bản quyền lớn nhất trong ngành xuất bản Nhật Bản.
Các nhà xuất bản đã cùng nhau đệ đơn kiện trang web vi phạm bản quyền manga, Mangamura, đòi tổng số tiền hơn Thiệt hại 1,9 tỷ yên (14,3 triệu USD) do Mangamura vi phạm bản quyền trái phép 17 tựa sách thuộc sở hữu của ba nhà xuất bản.
Trong tuyên bố chung tại cuộc họp báo được tổ chức ở Tokyo sau chiến thắng lớn, đại diện của ba nhà xuất bản đã giải thích động cơ của họ khi đệ đơn kiện, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giam giữ thủ phạm chịu trách nhiệm về hành động của mình và bảo vệ quyền của người sáng tạo nội dung.
Họ nhấn mạnh tác động đáng kể của Mangamura đối với ngành xuất bản và nhấn mạnh nhu cầu liên tục cảnh giác chống vi phạm bản quyền trực tuyến, cả trong nước và quốc tế.
“Là trang web vi phạm bản quyền lớn nhất vào thời điểm đó và là biểu tượng của vi phạm bản quyền, chúng tôi, ba công ty nguyên đơn, đã cùng nhau đệ đơn kiện vì trách nhiệm của mình nhằm tạo ra một môi trường nơi các tác giả có thể yên tâm sáng tạo và các nhà xuất bản có thể hoàn thành nghĩa vụ bảo vệ những tác phẩm mà họ đã dồn cả trái tim và tâm hồn. vào.“
Họ nói thêm “Chúng tôi tin rằng thiệt hại đáng kể do’Mangamura’gây ra đối với nội dung được xuất bản vẫn rất sâu sắc và không thể phục hồi hoàn toàn.. Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng việc công nhận yêu cầu bồi thường của các công ty nguyên đơn trong phán quyết này và việc xác định mức bồi thường thiệt hại 1,7 tỷ yên cho riêng 17 công trình của các công ty nguyên đơn là một kết quả công bằng. Các nguyên đơn đã đệ đơn kiện với mục đích ngăn chặn hành vi xâm phạm thông qua các trang web cướp biển. Vụ kiện này một lần nữa trở thành cơ hội để giải quyết vấn đề các trang web vi phạm bản quyền một cách rộng rãi. Các nhà xuất bản sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp chống lại hành vi vi phạm thông qua nhiều phương tiện khác nhau để bảo vệ tác phẩm của họ, không chỉ trong nước mà còn ở các quốc gia vẫn đang xảy ra thiệt hại nghiêm trọng.”
Đồng thời thừa nhận rằng các trang web vi phạm bản quyền trong nước đã giảm nhờ nỗ lực của họ , các nhà xuất bản đã nhận ra sự xuất hiện của những thách thức mới, chẳng hạn như các trang web tiết lộ nội dung và tải lên mạng xã hội. Họ nhấn mạnh sự cần thiết phải tiếp tục nỗ lực chống vi phạm bản quyền, đặc biệt là ở nước ngoài, nơi tình hình vẫn nghiêm trọng.
“Vẫn còn những vấn đề như trang web tiết lộ nội dung và nội dung tải lên trên SNS. Đã có tác động khi các trang web vi phạm bản quyền trong nước ngày càng giảm, nhưng tình trạng các trang web vi phạm bản quyền đối với độc giả nước ngoài vẫn còn nghiêm trọng. Nhiệm vụ của các nhà xuất bản là tiếp tục giải quyết vấn đề này trên phạm vi quốc tế.“
Họ cũng nhấn mạnh vấn đề ngày càng gia tăng của việc tải lên bất hợp pháp trên các nền tảng truyền thông xã hội như TikTok, đặc biệt là ở những người dùng trẻ tuổi. Họ bày tỏ cam kết nâng cao nhận thức và giáo dục công chúng về tầm quan trọng của việc tôn trọng bản quyền.
Trong phán quyết của mình, tòa án công nhận rằng Mangamura đã tạo điều kiện cho việc truy cập manga bất hợp pháp bằng cách cho phép người dùng xem nội dung mà không cần tải xuống một cách hiệu quả. phá vỡ các kênh mua hàng hợp pháp.
Nhà điều hành trước đây đã sử dụng nhiều phương pháp khác nhau để xuất bản manga bất hợp pháp, bao gồm tải thủ công lên máy chủ của trang web và làm cho hình ảnh do bên thứ ba tải lên có thể xem được trên trang web. Tòa án xác định rằng những hành động này cấu thành hành vi vi phạm bản quyền.
Bất chấp tuyên bố của nhà điều hành rằng Mangamura hoạt động tương tự như một “trang web tiếp cận” và không phải tuân theo quy định trước khi sửa đổi Luật Bản quyền vào năm 2020, tòa án đã bác bỏ lập luận này. Tòa phán quyết rằng hành động của trang web đã cho phép truyền tải tài liệu có bản quyền và do đó là bất hợp pháp.
Nhà điều hành bày tỏ sự thất vọng với phán quyết của tòa án. Anh nhắc lại khẳng định mình vô tội và thề sẽ tiếp tục đấu tranh trong cuộc chiến pháp lý.
“Tôi đã yêu cầu một phán quyết công bằng, nhưng thật đáng thất vọng khi phán quyết đã bỏ qua bằng chứng.”
The quản trị viên trang web Mangamura, Romi Hoshino hay còn gọi là Zakay Romi, đã bị kết án ba năm tù vào năm 2021 và bị phạt hai lần – một khoản tiền 10 triệu yên (91.000 USD) và một khoản tiền khác 62 triệu yên (565.000 USD), dựa trên doanh thu kiếm được từ trang web và gửi vào tài khoản ngân hàng nước ngoài.
