Nếu Konosuba mùa 3 tập 2 có thể dạy chúng ta điều gì thì đó chính là chế độ quân chủ đã được đánh giá quá cao. Sự bình đẳng thực sự sẽ như thế nào vào năm 2024? Có thể bảo giai cấp thống trị hãy biến đi. Dù muốn hay không, Donald Trump đã có ý tưởng đúng đắn khi bước vào Lâu đài Windsor, nhìn nữ hoàng, nói với bà “Omae wa mou shindeiru” và đi trước mặt bà mà không quan tâm đến phép xã giao.
Goshujin-sama!
Bắt đầu từ nơi chúng ta đã dừng lại vào tuần trước, Lalatina vẫn đang cố gắng hết sức để khiến Kazuma từ chối lời mời từ Công chúa Iris. Công bằng mà nói với kẻ bạo dâm thân yêu của chúng ta, Kazuma tinh tế như dầu thô. Nếu các nhân vật Konosuba là thức ăn thì Lalatina sẽ là toro từ cá ngừ vây xanh và Kazuma sẽ là cá rô phi chiên. Fancy và anh ấy không trộn lẫn. Nhưng bất chấp mọi lời cầu xin và cảnh báo của cô, Kazuma và những cô gái khác vẫn kiên quyết. Và sau khi dừng nhanh qua cửa hàng của Wiz để ra mắt những chiếc bật lửa của anh ấy, cả nhóm bắt đầu dự bữa tiệc tối với hoàng gia. (Lời khuyên của những người khôn ngoan, nếu bạn đã từng là isekai, đừng cố làm những món đồ cầu kỳ. Thay vào đó, hãy làm những món đồ nhỏ giúp ích rất nhiều cho việc nhà; bạn sẽ giàu có.)
Chúa cứu Nữ hoàng Tương lai
Khi cả nhóm gặp công chúa, mọi chuyện diễn ra đúng như bạn tưởng tượng. Aqua cố gắng thực hiện các mánh khóe trong bữa tiệc của mình, Megumin cố gắng thể hiện mình là Ác ma đỏ thẫm và Kazuma nhìn chằm chằm cho đến khi anh ấy bị đuổi đi. Tuy nhiên, bất chấp mọi nghi ngại, bữa tối vẫn tiếp tục và Kazuma chiêu đãi Công chúa Iris những câu chuyện ngông cuồng về những chuyến phiêu lưu của anh. Anh ta thậm chí còn tô điểm cho kiếp trước của mình với tư cách là một NEET bằng cách khoe khoang rằng anh ta đã bảo vệ ngôi nhà của mình trước những kẻ cướp bóc và cướp bóc từ khắp nơi. Mọi chuyện đều ổn cho đến khi một trong những người bảo vệ của Iris yêu cầu được xem thẻ nhà thám hiểm của Kazuma.
Nói anh ấy miễn cưỡng là còn nói nhẹ đi, nhưng sự phản đối của anh ấy có lý do. Những kỹ năng mà anh ấy có được sẽ rất khó để tiết lộ. Suy cho cùng, một người tử tế sẽ không kết bạn với quỷ dữ hay bị chimera chạm vào người xấu. Đó không phải là điều bạn có thể nói đến trong một xã hội lịch sự. Nhưng do anh ta từ chối, công chúa gọi anh ta là kẻ nói dối—một kẻ lưu manh, bẩn thỉu vô dụng. Và khi anh ấy phản đối và cao giọng, anh ấy đã bị một trong những lính canh tấn công, buộc Lalatina phải can thiệp một cách thân thiện.
Nhưng vì công chúa đã chọc tức và tiếp tục vu khống danh tiếng không tồn tại của Kazuma, Lalatina đã trút cơn thịnh nộ của thần thánh và tát thẳng vào mặt cô ấy. Và không chỉ là một cái tát, bạn nhớ nhé. Đó là kiểu tát có thể khiến Kat Williams phải thốt lên “Dayum!” Cảm động trước những gì mình nhìn thấy, Kazuma quyết định chứng minh công chúa sai bằng cách cho một trong những cận vệ của cô xem cách anh đánh bại người anh hùng được ca tụng, nhưng thay vì cướp thanh kiếm của người bảo vệ, anh lại ăn trộm đồ lót của cô, việc này vẫn hoàn thành nhiệm vụ.
Konosuba mùa 3 tập 2 – Kết thúc
Sau khi đã chứng minh được tên tuổi của mình và được công chúa cùng các vệ sĩ của cô ấy chào đón nồng nhiệt, cả nhóm gửi lời tạm biệt chân thành đến họ và bày tỏ mong muốn được gặp lại tất cả. Nhưng khi công chúa và các lính canh dịch chuyển trở lại lâu đài, Iris đưa tay ra, tóm lấy Kazuma và đưa anh ấy đi cùng. Anh chàng tội nghiệp đã bị bắt cóc bởi một đứa trẻ thực sự. Chứng tỏ rằng nếu có hai điều bạn không tin tưởng trên thế giới này thì đó là những người nắm quyền lực và món burritos ở trạm xăng. Và thế là Konosuba mùa 3 tập 2 kết thúc.
VA (Ai Kayano) của Lalatina đã thực hiện tập phim này vì phần lồng tiếng quá điên rồ. Nghiêm túc mà nói, bạn có thể lồng tiếng tất cả tiếng ồn của Lalatina qua “Maraschino” của Vancouver. Và bạn vẫn có cùng một bài hát. Những gì được hiển thị ở hậu cảnh thường quan trọng như trọng tâm của cảnh. Konosuba luôn cố gắng không quá khéo léo đặt biểu cảm kịch tính nhất vào bất kỳ ai ở hậu cảnh để khơi dậy sự ngu ngốc trong cảnh chính. Nghiêm túc mà nói, nếu bạn có một ngày tồi tệ và cần phải hoàn toàn suy sụp, hãy xem một tập phim Konosuba, và khi có ai đó làm bộ mặt ngớ ngẩn, bạn hãy thử xem. Bạn sẽ thức dậy ở một thế giới khác ngay sau đó.
Ảnh chụp màn hình qua Crunchyroll
© Natsme Akatsuki, Kurone Mishima/KADOKAWA/Ủy ban sản xuất KonoSuba
