Nếu, giống như tôi, bạn xem phim hoạt hình, có mái tóc thưa thớt và đang trải qua giai đoạn khủng hoảng tuổi trung niên, thì rất có thể bạn ít nhất đã nghe nói về Spice and Wolf. Bản thân chương trình này đã rất nổi tiếng vào thời điểm đó, thiết kế và sự quyến rũ của Holo đã đưa cô vào Đại sảnh Danh vọng Waifu, nơi các nghệ sĩ vẫn vẽ fanart về cô nhiều năm sau khi anime ngừng hoạt động.
Thật không may, giống như nhiều bộ phim khác. các chương trình anime vào thời điểm đó, nó đã bị kết thúc bằng một cái kết “đọc-tài liệu nguồn”, và người hâm mộ đã mất hy vọng về bất kỳ phần tiếp theo nào của anime từ lâu. Đây là lý do tại sao bản chuyển thể mới lại có giá trị lớn như vậy, và may mắn thay, đội ngũ sản xuất đã thực hiện trong tập đầu tiên này.
Tập 1 của bản làm lại, có tựa đề Spice and Wolf: MERCHANT GEETS THE WISE WOLF, bắt đầu với một cảnh ban đầu nơi chúng ta nghe thấy Holo nói chuyện với một cô gái trẻ và hồi tưởng lại những câu chuyện về quá khứ của cô ấy. Cảnh này đóng khung phần còn lại của câu chuyện khi Holo nhớ lại quá khứ của mình, theo phong cách Bố đã gặp Mẹ như thế nào. Cảnh này thật bất ngờ nhưng cũng là một sự bổ sung thú vị. Đó là một cách để nhóm làm lại ghi nhận anime trước đó, với Holo đại diện cho những người xem cũ và những người đọc tiểu thuyết nhẹ và kể lại câu chuyện cho những người xem mới.
Từ đó, tập 1 chuyển sang câu chuyện và theo dõi ít nhiều các sự kiện giống như anime gốc, với một vài sự kiện sự khác biệt. Đáng chú ý nhất, Chloe, người dân làng đã thu hoạch sợi lúa mì cuối cùng và là nhân vật anime gốc từ bản chuyển thể đầu tiên, được thay thế bởi Yarei, bám sát hơn với cuốn tiểu thuyết gốc Spice and Wolf.
Yarei, Bản chuyển thể 2024
Chloe, Chuyển thể năm 2008
Chloe là một trong những điểm khác biệt chính giữa anime gốc và tiểu thuyết nhẹ, vì cô ấy được sử dụng để đơn giản hóa một điểm cốt truyện nhất định. Tuy nhiên, bản làm lại của Spice and Wolf vẫn tỏ lòng tôn kính với cô ấy, và cô ấy xuất hiện với tư cách là một trong những người dân làng đang truy đuổi Yarei khi anh ta đang cầm cọng lúa mì cuối cùng. Điều này cũng cho thấy ý định của nhóm là bám sát hơn vào tài liệu nguồn, mặc dù vẫn có một số khác biệt, chẳng hạn như cảnh Holo biến thành hình dạng thật.
Chloe’s Cameo, Chuyển thể 2024
Một điểm khác biệt quan trọng khác so với anime gốc là phong cách nghệ thuật và thiết kế. Bản làm lại sử dụng nhiều màu sắc trầm hơn, có lẽ để làm nổi bật khía cạnh giả tưởng, phong cách hiện đại hơn. Chúng ta cũng có thể phát hiện ra một số cách sử dụng CGI khá đáng chú ý ở chỗ này chỗ kia, nhưng không có gì quá tệ.
Tuy nhiên, do sự nổi tiếng của Holo, hầu hết các cuộc thảo luận đều có xu hướng xoay quanh thiết kế của cô ấy. Mặc dù các đặc điểm của cô ấy không thay đổi đáng kể nhưng cô ấy có vẻ ngoài hiện đại hơn và trở nên biểu cảm hơn trong hình dạng mới. Cả hai thiết kế đều có sức hấp dẫn riêng và những người khác nhau sẽ thích cái này hay cái kia hơn. Cá nhân tôi rất thích cách thiết kế mới khiến cô ấy biểu cảm hơn, phù hợp với tính cách táo bạo của cô ấy.
Sự khác biệt trong thiết kế giữa Holo, 2008 (trái) và Holo, 2024 (phải)
Spice and Wolf đều xoay quanh thế giới giả tưởng chi tiết và điều này đã được thể hiện rõ ràng trong tập đầu tiên. Trong khi khía cạnh kinh tế mà bộ truyện nổi tiếng vẫn chưa thể hiện ra ngoài việc Lawrence là một thương gia, thì tập 1 đã thiết lập rất nhiều chủ đề khác nhau, trong đó quan trọng nhất là vai trò của nhà thờ trên thế giới và sự hình thành chậm chạp của thời hiện đại..
Nhà thờ được thành lập như một thế lực nắm quyền, truy lùng những người ngoại giáo và đàn áp họ. Nó giới thiệu những kỹ thuật canh tác mới, khiến những điều mê tín trở nên thừa thãi, và Yarei buộc phải thể hiện ý tưởng này trong cuộc thảo luận với Lawrence. Anh ta tỏ ra coi thường những truyền thống cũ và không lo lắng về việc tự mình ăn những món đồ dành cho Holo. Trong tình huống này, Holo được coi là người ghi chép biên niên sử, giống như Frieren trong Frieren: Beyond Journey’s End, nơi cô sống lâu hơn con người rất nhiều và cuối cùng quan sát lịch sử từ một góc nhìn khác.
Trong trường hợp này, Holo đã sống đủ lâu để thấy mình trở nên không cần thiết, bị lãng quên và bị loại bỏ mà không có một chút tôn trọng nào. Cô gặp Lawrence, một thương gia du lịch cảm thấy cô đơn đến mức phải nói chuyện với con ngựa của mình và lợi dụng nó để chạy trốn khỏi làng của cô. Cả hai đều ở trong hoàn cảnh cần nhau, dù họ chưa hề tin tưởng nhau. Và thế là họ đi du lịch cùng nhau, bắt đầu các sự kiện của Spice and Wolf.
Minh họa tập 1 chính thức của Mieko Hosoi (Twitter chính thức)
Tập 1 của Spice and Bản làm lại của Wolf’s MERCHANT MEETS THE WISE WOLF đã làm rất tốt trong việc giới thiệu bộ truyện này tới khán giả mới. Với vẻ ngoài hiện đại, kịch bản gần gũi hơn với nguyên tác và nhạc nền đẹp mắt, đây hứa hẹn sẽ là một tác phẩm chuyển thể tuyệt vời từ câu chuyện tuyệt vời Spice and Wolf. Tôi nóng lòng muốn xem phần còn lại của mùa giải sẽ diễn ra như thế nào! Phim sẽ dài 25 tập, sẽ có nhiều thời gian để đạt đến đỉnh cao của câu chuyện.
Trang web chính thức của Spice and Wolf
©️ 2022 Isuna Hasekura, Jyuu Ayakura/KADOKAWA/Hiệp hội buôn bán Rowen
