Sau tập cuối mùa 1 của anime Solo Leveling, người hâm mộ đã háo hức chờ đợi phiên bản lồng tiếng Anh của Tập 12. Tuy nhiên, sự cường điệu xung quanh tập cuối đã trở nên độc hại, gây ra phản ứng dữ dội từ diễn viên lồng tiếng đằng sau nhân vật chính Sung Jinwoo.
Aleks Le, người lồng tiếng cho Jinwoo trong bản lồng tiếng Anh, đã phải đối mặt với làn sóng tin nhắn đe dọa trực tuyến. Những mối đe dọa này xoay quanh phân cảnh “Arise” trong phần cuối. Trong một video TikTok gần đây, Lê tiết lộ rằng anh đã nhận được hàng nghìn tin nhắn yêu cầu anh phải truyền tải lời thoại một cách hoàn hảo.
Một tin nhắn như vậy có nội dung: “Nếu bạn không nói ARISE đúng, tôi thề TÔI SẼ TÌM BẠN và sau đó Sung Jin-woo sẽ không mang bạn trở lại.“
Để đối phó với những lời đe dọa, Lê đã có một cách tiếp cận hài hước bằng cách chế nhạo người hâm mộ bằng một loạt các khả năng có thể biến đổi thành hài hước đối với cảnh được đề cập.
Lê nói: “Bạn rất phấn khích. Bạn đang lo lắng. Tôi hiểu rồi, nhưng vấn đề là thế này. Tôi không nói về những bình luận lịch sự yêu cầu tôi làm tốt công việc. Không, không phải những thứ đó.” Sau đó, anh ấy cảnh báo: “Nếu bạn tiếp tục spam phần bình luận của tôi với những lời đe dọa, nếu bạn tiếp tục đe dọa tôi về cảnh này, tôi sẽ đổi nó thành’Dậy đi’. Tôi sẽ đổi nó thành’thức dậy’. … Tôi sẽ đổi nó thành’dậy đi bạn ơi… đến giờ đi học rồi.’”
Mặc dù câu trả lời ban đầu có giọng điệu nhẹ nhàng, Lê đã hứa với người hâm mộ rằng anh ấy cam kết sẽ mang đến một màn trình diễn mạnh mẽ trong khoảnh khắc quan trọng của Jinwoo, đồng thời kêu gọi người hâm mộ hãy đặt kỳ vọng trong khi chờ đợi tập cuối ra mắt. Anh ấy nhấn mạnh sự kiên nhẫn và tránh cường điệu hóa quá mức.
“Bỏ chuyện cười sang một bên, tập phim sẽ ra mắt sau chưa đầy hai tuần nữa… Tôi sẽ làm việc của riêng mình. Hãy chờ đợi, kiên nhẫn và đừng quá cường điệu bản thân.“
Solo Leveling Bản lồng tiếng Anh sẽ được khởi chiếu vào ngày 20 tháng 1 năm 2024.
Tiếng Anh dàn diễn viên lồng tiếng bao gồm:
Aleks Le trong vai Sung Jinwoo Justin Briner trong vai Yoo Jinho Rebecca Wang trong vai Sung Jinah Michelle Rojas trong vai Cha Hae-in Ian Sinclair trong vai Choi Jong-in Christopher R. Sabat trong vai Baek Yoonho Kent Williams trong vai Go Gunhee SungWon Cho trong vai Woo Jinchul Dani Chambers trong vai Lee Joohee
Caitlin Glass đang giữ vai trò Giám đốc ADR cho bản lồng tiếng Anh.
Solo Leveling anime được phát sóng từ ngày 7 tháng 1 đến ngày 31 tháng 3, 2024, tại Nhật Bản.
Shunsuke Nakashige đạo diễn anime, với Noboru Kimura là người viết kịch bản. Tomoko Sudo chịu trách nhiệm thiết kế nhân vật và Hiroyuki Sawano sáng tác nhạc.
Solo Leveling là một tiểu thuyết mạng của Hàn Quốc được viết bởi Chugong. Nó được đăng nhiều kỳ trên nền tảng truyện tranh và tiểu thuyết kỹ thuật số KakaoPage của Kakao bắt đầu vào ngày 25 tháng 7 năm 2016 và sau đó được D&C Media xuất bản đầy đủ dưới nhãn Papyrus của họ vào ngày 4 tháng 11 năm 2016.
Một webtoon chuyển thể từ truyện Solo Leveling được đăng nhiều kỳ lần đầu trên KakaoPage vào ngày 4 tháng 3 năm 2018; nó được minh họa bởi Jang Sung-Rak (hay còn gọi là Dubu), Giám đốc điều hành của Redice Studio. Phần đầu tiên của webtoon kết thúc vào ngày 19 tháng 3 năm 2020 và phần thứ hai bắt đầu vào ngày 1 tháng 8 năm 2020, kết thúc vào tháng 12 năm 2021 với chương thứ 179.
Nguồn: Truyện tranh
