Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp đang thực hiện một nỗ lực rất thực tế để gắn kết nhân vật nữ chính của bộ phim với nhà tiên phong điều dưỡng Florence Nightingale ngoài đời thực. Họ của cô ấy, Clorence, có vần với”Florence”(và bản dịch manhwa đánh vần là”Clarence”, vì vậy phụ đề đang cố gắng phát huy liên kết này), đất nước của cô ấy, Britia, là một từ thay thế cho Vương quốc Anh , và cuộc chiến tranh lớn đang diễn ra hoặc sắp nổ ra làm tan biến mọi sự tinh vi và diễn ra ở Crimea, nơi tác phẩm của Nightingale được biết đến nhiều nhất.”Quý bà cầm đèn”là cách viết tắt của Nightingale ở thế kỷ 19, dựa trên việc cô ấy đi bộ trong phòng bệnh để kiểm tra bệnh nhân vào ban đêm, mang theo một ngọn đèn dầu để thắp sáng. Đó là một nỗ lực để vẽ ra một sự song song đáng được hoan nghênh, ngay cả khi việc chuyển thể anime dừng lại trước khi câu chuyện về sự nghiệp y tế của Elise bắt đầu.
Đó là một phần của vấn đề với bộ truyện. Nó kể về sự tái sinh kép của Elise và đi lên khi cô vượt qua thành công kỳ thi của hội đồng y tế Anh nhưng không có cơ hội tìm hiểu sâu về các mối quan hệ của nhân vật hoặc Elise có thể làm được bao nhiêu. Chúng ta thấy cô ấy làm những điều đáng kinh ngạc mà không cần giải thích nhiều, nhưng việc thiếu tính cách nhân vật và xây dựng thế giới có nghĩa là cô ấy giống như một Mary Sue. Thật tuyệt vời khi thấy một người phụ nữ có năng lực trong lĩnh vực STEM trong anime không phải là một khuôn mẫu mọt sách cuồng nhiệt và thông minh về mặt cảm xúc cũng như trí tuệ. Tuy nhiên, nỗ lực thể hiện khả năng trở thành bác sĩ của Elise tuyệt vời như thế nào đã làm giảm đi điều này. Có một câu chuyện thực sự”đọc manhwa đi các em!”cảm thấy phần cuối mở có nguy cơ không hiệu quả vì anime thiếu quan tâm đến việc khiến Elise cảm thấy giống con người.
Vấn đề chính khác là khó khăn trong việc xác định ý thức cơ bản về trình độ công nghệ trong thế giới của câu chuyện. Chúng ta biết có súng trường nhưng không có ô tô, vào giữa thế kỷ 19, nhưng một số tiến bộ y tế vẫn chưa rõ ràng. Cả gây mê toàn thân và kim tiêm dưới da đều bắt đầu được sử dụng vào những năm 1840 ở châu Âu, nhưng loại phẫu thuật tim mà Elise thực hiện dưới con mắt thông thái và hiểu biết của các bác sĩ khác phải đến những năm 1940 mới được thực hiện. Mặt khác, các ca phẫu thuật cắt lách thành công lần đầu tiên được thực hiện ở Châu Âu vào năm 1549 và ở Anh vào những năm 1820, vì vậy cộng đồng y tế Anh bị một người chỉ trích khi họ ổn với phẫu thuật tim hở cảm thấy khó xử. Vâng, tất cả chỉ là tưởng tượng diễn ra trong một thế giới giả tưởng. Tuy nhiên, với những nỗ lực rõ ràng để chứng tỏ rằng Elise làm rất tốt công việc của mình thay vì tạo ra những đổi mới trong từng bước, nó bắt đầu có cảm giác giống như việc xây dựng thế giới kém chất lượng.
Bỏ những vấn đề này sang một bên, có khá nhiều điều mà Bác sĩ Elise: Royal Lady with the Lamp nói đúng. Nổi bật trong số đó là câu chuyện cơ bản về một phụ nữ trẻ cố gắng trở nên xuất sắc trong một lĩnh vực thường không dành cho cô ấy. Mặc dù có những nữ y tá trong thế giới của câu chuyện, nhưng các sinh viên y khoa và bác sĩ thực tế lại chủ yếu là nam giới, và hàm ý rằng rất ít, nếu có, trong số họ là quý tộc. Là một tiểu thư quý tộc, Elise đang bơi ngược dòng khi cố gắng quay trở lại với nghề đã mang lại cho cô rất nhiều niềm vui với cái tên Aoi (Song Jihyun trong tiếng Hàn), và cô phải đối mặt với hai trở ngại đáng kể khác ở kiếp trước. Trước khi tái sinh cuộc sống hậu hiện đại, Elise là một đứa trẻ hư hỏng; Khi Aoi đến với cái tên Elise, cô ấy bị nhốt trong phòng vì một hành động thô lỗ không xác định. Chữ viết tay khủng khiếp của cô ấy (điều này giống như một trò đùa về việc các bác sĩ có tay nghề khó đọc) cho thấy rằng cô ấy không hề chăm học, và giờ cô ấy phải làm việc chăm chỉ để chứng minh rằng mình không còn là cô bé một giờ trước. Điều này đi đôi với việc cô đính hôn với Thái tử Linden; Elise trước đây không mong muốn gì hơn là được kết hôn với anh ta, điều này cuối cùng dẫn đến việc cô bị hành quyết Marie-Antoinette (ngụy thư). Elise hiện tại cần phải thoát khỏi cuộc đính hôn, không chỉ để cứu cái cổ mà còn để quay trở lại công việc của mình trong lĩnh vực y tế. Không ai, và chắc chắn không phải nhà vua, người muốn có huyết thống của cô, tin rằng cô nghiêm túc và cô phải chứng tỏ bản thân nhiều lần.
Việc chứng kiến Elise chống lại nhà vua và mong muốn của ông muốn cô trở thành hoàng hậu (vì những lý do dường như chủ yếu liên quan đến dòng dõi của cô, nhưng có một số hàm ý rằng họ là những con chim có lông ích kỷ) là phần hay nhất của bộ truyện. Điều đó thật quen thuộc-một người phụ nữ muốn bất chấp những quy ước của xã hội để làm điều gì đó”không phù hợp với phụ nữ”, và những người đàn ông nắm quyền không muốn để cô ấy làm như vậy. Elise đã chiến thắng cộng đồng y tế một cách dễ dàng (phải thừa nhận rằng đó là một phần của vấn đề Mary Sue của cô ấy), nhưng nhà vua liên tục cố gắng ngăn cản con đường phía trước của cô ấy. Anh ta nài nỉ và dụ dỗ, và khi điều đó không hiệu quả, anh ta cố gắng gian lận trong kỳ thi của hội đồng y tế để cô trượt và phải kết hôn với Linden. Cách giải quyết của cốt truyện này, chẳng hạn như chúng ta nhận được, gần như gây khó chịu không kém ở chỗ Elise lại trở thành người lớn hơn, tử tế hơn khi cô ấy sẽ hài lòng hơn nhiều nếu được cô ấy chà xát những thành công y tế của mình vào mặt nhà vua.
Theo nhiều cách, việc xem chương trình này ít nhất cũng hơi khó chịu. Một phần, điều này là do chỉ phần đầu của câu chuyện được chuyển thể, nên những thứ như mối quan hệ của Elise với Linden và anh trai Mikhail đáng buồn là kém phát triển. Chúng tôi không bao giờ thực sự hiểu chúng phù hợp ở đâu với tầm nhìn của cô ấy về tương lai. Hình ảnh và hoạt hình của nó cũng không phải là tốt nhất, mặc dù chúng chắc chắn không gây ức chế cho người xem. Tôi thích việc các vấn đề y tế được đề cập, bệnh Parkinson mà cha tôi mắc phải được đề cập và khám phá một cách nhẹ nhàng. Nhưng nếu bạn muốn trải nghiệm câu chuyện của Elise, lựa chọn tốt hơn là đọc manhwa, mà theo bài viết này, có bản dịch tiếng Anh chính thức trên Tapas. Điều này không tệ nhưng rõ ràng là lẽ ra nó có thể tốt hơn.
