うる星やつら tập 31 (2002)
Đánh giá Urusei Yatsura 31 (2022)
Tóm tắt/Tóm tắt SPOILER:
Shinobu đến thăm Sakura-sensei để trừ tà cho lũ quái vật và những tên biến thái xung quanh cô. Thật không may, Sakura-sensei không tìm thấy lời nguyền hay vấn đề nào khác. Sau đó, Shinobu đi bộ về nhà và gặp một nam thiếu niên đẹp trai, đói khát. Sau khi ăn một củ cà rốt và hồi sinh, Shinobu phát hiện ra rằng anh chàng tên Inaba đang mặc trang phục thỏ. Khi anh tấn công cô, cô khiến anh bay ngang qua Lum, người chứng kiến anh đi vào một chiều không gian khác.
Shinobu phát hiện ra mình có chìa khóa nên Lum đã xây dựng một cánh cửa không gian. Shinobu, Lum và Ataru bước qua cánh cửa vào một nơi có nhiều cửa. Họ tìm cách đi vào một cánh cửa, đó là thành phố của họ. Ataru đuổi theo một cô gái và Lum đuổi theo anh ta nên Shinobu khám phá. Cô phát hiện ra mình đang ở tương lai, nơi cô kết hôn với Ataru và có một đứa con với anh ta. Cuối cùng, cô được Inaba tìm thấy.
Trong khi đó, Ataru và Lum phát hiện ra Sakura-sensei đã trở thành một bà nội trợ. Ataru phát hiện ra mình là nô lệ làm thuê cho Shuutarou. Lum biết rằng cô ấy đã kết hôn với Rei. Tuy nhiên, họ bị đồng nghiệp “thỏ” của Inaba bắt giữ vì họ có chìa khóa của Inaba để mở các cánh cửa không gian. Cuối cùng, họ trốn thoát cùng Inaba, mặc trang phục thỏ.
Lum và Ataru tìm kiếm một tương lai”hoàn hảo”. Ở điểm dừng chân đầu tiên, họ biết được rằng Lum kết hôn với Shuutarou và Ataru là người hầu của Shuutarou. Điểm dừng tiếp theo của họ có một chút khác biệt về tương lai đó. Vì vậy, Ataru và Lum tiếp tục tìm kiếm cùng với Shinobu và Inaba.
Suy nghĩ/Đánh giá:
Và thế là phần tiếp theo của du hành thời gian xuất hiện trong
Du hành thời gian lần nữa
Điều thú vị là ở bản gốc manga, tập phim du hành thời gian ban đầu xuất hiện ở giai đoạn đầu của manga. Câu chuyện du hành thời gian của Inaba xuất hiện muộn trong manga. Vậy là tôi đã hiểu vì sao hãng sản xuất anime lại muốn đưa hai câu chuyện này đến gần nhau hơn trong Urusei Yatsura 31. Và nó còn hiệu quả hơn nữa vì Lum và Ataru tham khảo các sự kiện của tập trước.
Về mặt câu chuyện, tôi không tìm thấy điều gì đáng cười cả. Nhưng tôi rất thích xem phần tiếp theo của những câu chuyện tương lai “điều gì có thể xảy ra”. Tôi rất vui khi thấy Sakura-sensei trông giống Kyoko trong Maison Ikkoku. Họ thậm chí còn cho cô ấy đeo tạp dề Piyo Piyo, thứ mà tập OG OVA không có. Vì vậy, đó là một liên lạc tuyệt vời.
Ngoài ra, mặc dù tôi không có bất kỳ tiếng cười nào, nhưng tôi đã tận hưởng cuộc phiêu lưu đúng lúc như bản chất của nó. Tôi không nhớ một số yếu tố đã được kể trong OG OVA, vì vậy điều đó cho phép tôi trải nghiệm mọi thứ theo một cách hơi mới mẻ. Khi tập phim kết thúc, mọi chuyện dường như còn quá sớm, đó là dấu hiệu của một chuyến đi chơi thú vị.
Suy nghĩ cuối cùng và kết luận
Trong phần kết thúc, Urusei Yatsura 31 thực hiện một bước đột phá khác vào tương lai và những gì có thể xảy ra. Tôi mong muốn được xem mọi thứ sẽ đi đến đâu, ngoài những gì tôi biết về Shinobu.
Bổ sung: Trời ạ, phụ đề chính thức thật là RÁC! Hai ví dụ nhanh. Trong phần đầu tiên, Shinobu gọi những người đàn ông cô gặp là “quái vật” chứ không phải “quái vật”. Không còn nghi ngờ gì nữa, người bản địa hóa sẽ nói: “Chà, có vấn đề gì đâu? Cô ấy đang gọi tên họ và tôi nghĩ quái vật còn tốt hơn quái vật vì tôi thông minh hơn người sáng tạo người Nhật!”
Ví dụ tiếp theo (và còn rất nhiều điều khác tôi có thể làm), Ataru chỉ cần gọi Shinobu bằng tên tên-“Shinobu.”Tuy nhiên, người bản địa hóa đã nói: “Ừ, tôi không nghĩ Ataru sẽ làm điều đó. Ý tôi là bình thường, anh ấy sẽ nói’Shinobu-chan’, nhưng vì chúng tôi không thể dùng kính ngữ Nhật Bản bẩn thỉu đó trong phụ đề tiếng Anh nên chúng tôi sẽ đổi nó thành thứ gì đó cao cấp hơn một cách tuyệt vời, chẳng hạn như’Shinobu, em yêu!’Vậy đó là những gì Tôi sẽ viết lại khoảnh khắc đó và chọc tức những nhà văn
từ trang web của riêng bạn.
