「復興 の 誓 い」 (Fukkō no Chikai)
“Lời thề xây dựng lại”
Utawarerumono: Futari no Hakuoro không phải là một bản chuyển thể tồi của bất kỳ có nghĩa. Nó đúng với tinh thần của nguồn, diễn giải các nhân vật và dàn dựng một cách thành thạo, bảo tồn màn trình diễn tuyệt vời của dàn diễn viên và điểm số, và đã cẩn thận điều chỉnh nhịp độ câu chuyện cho một định dạng nhiều tập. Bằng nhiều biện pháp, nó là đủ tốt. Nhưng đối với những người hâm mộ tài liệu nguồn (và tôi tự coi mình là một người lớn),”đủ tốt”, thật không may, hiếm khi đủ tốt. Người hâm mộ hay thay đổi và người hâm mộ thì tham lam. Chúng tôi đã trải qua tất cả những kịch tính của trò chơi nguồn, trải qua những thăng trầm của câu chuyện và trải qua quá trình cải thiện và chúng tôi muốn bản chuyển thể khiến chúng tôi cảm thấy chính xác-không, cảm thấy nhiều hơn những gì chúng tôi đã làm lần đầu tiên. Đó thực sự không phải là kỳ vọng khả thi đối với bất kỳ câu chuyện nào nhưng chúng tôi vẫn yêu cầu điều đó, giống như những người nghiện bạo lực luôn tìm kiếm một cú hit lớn hơn.
Vậy câu hỏi được đặt ra là, tại sao lại phải chuyển thể một câu chuyện? Có những lý do thực dụng mà một phương tiện khác có thể tiếp cận nhiều đối tượng hơn, nhưng đối với những người đã trải nghiệm bản gốc, thì lý do gì chúng ta phải tiêu thụ bản chuyển thể? Rõ ràng, đó là câu hỏi về lợi thế mà phương tiện này có so với phương tiện khác. Và rõ ràng hơn nữa, lợi thế của anime chính là hình ảnh động. Anime cho chúng ta thấy những gì có thể là một câu chuyện tĩnh hơn trở nên sống động hơn, đôi khi thậm chí còn lớn hơn cuộc sống. Tôi không phải là người duy nhất xem anime chuyển thể và biết rằng một cảnh đó và sẽ nói với tất cả những người xem đồng nghiệp của họ rằng nó hoàn toàn tuyệt vời và-không, hãy đợi nó! Chờ nó! Nó đang đến! Nó sẽ đánh bật đôi tất của bạn!
… Và sau đó nó không hạ cánh và những quả bóng ẩn dụ của chúng ta bây giờ là một bóng màu xanh ẩn dụ.
Tôi không nói Utawarerumono: Futari không có Hakuoro là đáng thất vọng. Nhưng nó là đáng thất vọng, ngay cả khi một chút. Mặc dù Futari no Hakuoro chưa bao giờ để các giá trị sản xuất của nó ngăn cản nó, nhưng chúng đã cản trở nó. Khó có thể phủ nhận rằng nó thường không có những cảnh hành động hấp dẫn và các mô hình bị phân hủy nhanh chóng trong các cảnh quay từ xa. Và phần đáng thất vọng là chúng ta biết rằng FnH có khả năng hơn thế nhưng nó đã đẩy tất cả những điều tuyệt vời trong OP và không còn đủ dư cho các tập.
Tôi không nhất thiết phải yêu cầu sasuga các cảnh hành động, công nhận rằng hành động không nhất thiết phải là thế mạnh chính của Utawarerumono. Nhưng có rất nhiều cơ hội để FnH làm những điều tốt hơn trò chơi, để chứng tỏ bản thân là một sự thích nghi, và mỗi lần như vậy đều ngắn lại. Ví dụ, trong trò chơi, việc phá hủy cây cầu rất bi thảm nhưng không bao giờ cho thấy nó có tác động như vậy về mặt vật lý. Anime, mặc dù, hiểu rằng nó phải là một thảm họa. Đây là một cơ hội để bán sự khổng lồ của phần cơ sở hạ tầng này, thực sự tăng cường sự tàn phá, đi xem phim thảm họa đầy đủ và ghi lại thảm họa trong hoạt hình hấp dẫn, nhưng tất cả những gì chúng tôi quản lý là rất nhiều bụi và một số bức ảnh tĩnh. Nó có ý tưởng đúng nhưng không thể thực hiện được. Trái tim thì sẵn sàng nhưng xác thịt thì yếu ớt.
Tôi có thể sẽ ngừng đưa tin về Utawarerumono sau mùa giải này. Một lần nữa, đó không phải là một chương trình tồi, nhưng tôi thực sự muốn thích và không thực sự muốn bị đưa vào vị trí chỉ trích nó hàng tuần. Có lẽ tôi sẽ quay lại vào cuối và viết ấn tượng chung về chương trình. Và, này, Futari no Hakuoro luôn có thể tự xoay chuyển tình thế. Còn rất nhiều sử thi trong câu chuyện vẫn chưa xuất hiện và có thể chính nó đã tự cứu mình cho các hội nghị thượng đỉnh thực sự của Utawarerumono. Tôi chắc chắn hy vọng như vậy.
