Tác giả truyện tranh
Hajime No Ippo George Morikawa đã tái khẳng định lập trường của mình về quyền của những người sáng tạo nguyên tác. Trong một dòng tweet gần đây, Morikawa đã thể hiện niềm tin vững chắc của mình vào quyền lực tuyệt đối của tác giả nguyên tác và tầm quan trọng của việc bảo vệ tầm nhìn sáng tạo của họ.
Khi đề cập đến các họa sĩ truyện tranh đầy tham vọng và những người đồng sáng tạo, Morikawa nói rõ: “Lý do là tuyệt đối vì tác giả nguyên tác là tuyệt đối.” Lời nói của ông đóng vai trò như lời kêu gọi tập hợp những người sáng tạo khẳng định quyền lợi của mình và duy trì quyền kiểm soát tác phẩm của họ, bất chấp những thách thức hoặc tranh cãi tiềm ẩn mà họ có thể gặp phải trong quá trình thực hiện.
“Lý do là tuyệt đối vì tác giả gốc là tuyệt đối. Cũng như trước đây, thông điệp này cũng dành cho các họa sĩ truyện tranh đầy tham vọng. Dù gặp phải phản ứng dữ dội nhưng các tác giả vẫn liên tục khẳng định quyền lực tuyệt đối của mình. Quyền của những người sáng tạo chính, bao gồm họa sĩ truyện tranh, tiểu thuyết gia và nhà biên kịch, được pháp luật bảo vệ. Và điều quan trọng là chỉ có tác giả nguyên tác mới biết được tương lai. Đó là lý do tại sao nó tuyệt đối.“
Ông nhấn mạnh nguyên tắc cơ bản rằng mặc dù người đọc, người biên tập và người chuyển thể có thể hiểu rõ nội dung trong quá khứ, nhưng chỉ tác giả gốc mới có kiến thức sâu sắc về quỹ đạo tương lai của câu chuyện của họ, khiến họ có thẩm quyền tuyệt đối trong việc định hình câu chuyện.
“Mọi thứ mà độc giả nhìn thấy, kể cả người biên tập và người chuyển thể, đều đã là quá khứ. Chỉ có tác giả gốc mới biết về thế giới bên ngoài. Điều này đặc biệt đúng đối với những lần xuất bản nhiều kỳ vẫn chưa được hoàn thành“
Theo ông, quan điểm cho rằng những thay đổi, can thiệp và điều chỉnh trong quá khứ từ các thực thể bên ngoài có thể có tác động sâu sắc đến cả hiện tại và tương lai của một công việc. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của cuộc đối thoại cởi mở giữa những người sáng tạo, người biên tập và người điều chỉnh, ủng hộ văn hóa tôn trọng lẫn nhau và đánh giá cao quá trình sáng tạo.
“Những thay đổi, can thiệp và điều chỉnh từ quá khứ có thể làm xói mòn hiện tại và ảnh hưởng đến tương lai. Đó là lý do tại sao việc thảo luận và bày tỏ ý kiến lại quan trọng. Điều cần thiết không phải là một thái độ độc đoán mà là sự tôn trọng, lòng biết ơn và lòng dũng cảm.
Tôi tin rằng tương lai, được cả người sáng tạo và độc giả háo hức mong chờ, lại bị hủy hoại hoặc đánh mất bởi những người khác chỉ biết đến nó là điều không thể chấp nhận được. quá khứ. Những người duy nhất có thể bảo vệ tương lai là những người sáng tạo ban đầu (tác giả).“
Hơn nữa, Morikawa nhấn mạnh quyền tự chủ của người sáng tạo trong việc quyết định số phận tác phẩm của họ, bao gồm cả lựa chọn từ chối chuyển thể phương tiện truyền thông—một quyết định ông khẳng định hoàn toàn thuộc về tác giả gốc.
“Đôi khi, các cuộc thảo luận có thể dẫn đến một tương lai tốt đẹp hơn và sự lựa chọn, chẳng hạn như từ chối chuyển thể trên phương tiện truyền thông, thuộc về tác giả gốc. Điều này cũng là tuyệt đối.
Có thể tôi có vẻ là người quyết đoán và kiêu ngạo, nhưng nội dung tôi viết là quan điểm cá nhân của tôi và tôi không nghĩ mình luôn đúng. Khi bạn gặp rắc rối, tôi hy vọng bạn sẽ nhớ rằng đã có những người từng nói và làm những điều tương tự.
Tôi đã viết rằng chỉ có tác giả gốc mới có thể bảo vệ, nhưng cảm giác đó cũng nản chí ngay cả khi nắm giữ quyền lợi mạnh mẽ. Đừng để họ chiến đấu một mình“.
Dòng tweet của Morikawa được chia sẻ bởi Higa Aloha, tác giả của Polar Bear Cafe. Cô đã tạm dừng manga của mình vô thời hạn vào năm 2012 sau khi tiết lộ rằng cô chưa kiếm được một xu nào từ việc chuyển thể anime.
Hơn nữa, lúc đó Higa đã chỉ ra rằng cô có vấn đề với cách chuyển thể manga thành anime và rằng những ý kiến đóng góp của cô không được ủy ban sản xuất anime xem xét.
Bình luận của Morikawa cũng xuất phát từ cái chết của mangaka Hinako Ashihara. Ashihara cũng gặp vấn đề với cách chuyển thể manga của cô cho phân khúc phim truyền hình hành động trực tiếp của NTV và đã liên tục bày tỏ mối quan ngại của mình về vấn đề này.
Nguồn: Twitter
