Nếu bạn xem đủ phim hoạt hình-đặc biệt là phim hoạt hình siêu nhiên-bạn sẽ biết rằng dường như có rất nhiều tên dành cho linh hồn và ác quỷ. Tất cả chúng dường như có thể hoán đổi cho nhau, nhưng về mặt lịch sử, Nhật Bản đánh giá cao những khác biệt nhỏ trong mọi thứ, đủ để họ xác định những gì có vẻ rất giống nhau bằng những từ độc đáo để gắn nhãn cho nó.
Mặc dù không liên quan cụ thể đến anime, nhưng nhìn bề ngoài thì họ cũng có thể xác định được những gì có vẻ rất giống nhau.
Mặc dù không liên quan cụ thể đến anime Sự khác biệt tinh tế giữa một số sinh vật phổ biến trong văn hóa dân gian Nhật Bản có thể giúp bạn hiểu rõ hơn điều bạn thích ở một số bộ anime siêu nhiên nhất định khi so sánh với những bộ khác.
Vì tiếng Nhật là ngôn ngữ có nhiều sắc thái và cụ thể những khác biệt nhỏ, những định nghĩa này sẽ nhằm mục đích-thay vì hoàn toàn theo nghĩa đen-làm nổi bật những khác biệt rõ ràng hơn giữa những sinh vật rất giống nhau và đôi khi được sử dụng thay thế cho nhau này. Đi sâu vào sự khác biệt theo nghĩa đen và định nghĩa sẽ biến điều này thành một bài học tiếng Nhật và không ai muốn điều đó cả.
Sự khác biệt giữa Yokai, Mononoke, Ayakashi là gì?
Yokai
Trong khi bạn sẽ thấy chúng dưới nhiều cái tên khác, “yokai” là thuật ngữ chung cho những sinh vật siêu nhiên thường bị đổ lỗi cho nhiều hiện tượng khác nhau.
Nhật Bản có lịch sử văn hóa dân gian phong phú và cũng như văn hóa dân gian cổ xưa hơn của bất kỳ quốc gia nào, yokai có thể được sinh ra từ những người cố gắng giải thích những điều không thể giải thích được vào thời điểm đó. Hơn nữa, khái niệm yokai cũng ra đời từ niềm tin của Thần đạo rằng mọi thứ trong tự nhiên đều có một vị thần giám sát nó.
Bạn bị mất cốc rượu sake và không thể tìm thấy nó? Một con tanuki tinh nghịch có thể đã đến và lấy trộm nó, và nó chắc chắn không bị người bạn nhậu của bạn làm vỡ và giấu đi.
Tanuki, kitsune, kappa, tengu, oni và thực sự tất cả các sinh vật văn hóa dân gian nổi tiếng nhất của Nhật Bản đều là yêu quái. Họ vận hành các loại từ lành tính đến hữu ích, tinh nghịch đến ác tâm. Tuy nhiên, vì văn hóa dân gian thường mang tính đặc thù theo vùng nên bạn cũng có thể tìm thấy những sinh vật này được gọi là thần (kami) chứ không chỉ là yokai.
Cần phải nói rằng ngay cả mononoke, ayakashi và mọi thứ khác trong danh sách này nhìn chung sẽ được coi là “yokai”, nhưng chúng thường có tên riêng tùy theo nơi chúng được tìm thấy hoặc cách chúng được tạo ra.
Yokai trong Anime:
của Nasume Book of FriendsGegege no KintaroYo-kai Watch (Giống Pokemon, nhưng yokai)Kamisama KissIn/SpectreElegant Yokai Apartment Life 
Mononoke
Mononoke là một thuật ngữ đặc biệt đề cập đến những linh hồn có ác ý, hay cụ thể hơn là những linh hồn chiếm hữu cá nhân để khiến họ đau khổ.
Tương tự như cách yokai được sinh ra trong văn hóa dân gian để giải thích những sự kiện khác nhau, mononoke có thể được sinh ra để giải thích những đau khổ khác nhau của con người.
Bệnh tật, cái chết và sự tức giận không thể giải thích được là những nguyên nhân thường bị đổ lỗi cho mononoke trong văn hóa dân gian bởi vì ngày xưa bạn không thể nhìn thấy virus hay giải thích bệnh tâm thần.
Mononoke được cho là sinh ra từ onryo. Onryo là linh hồn báo thù của những người đã chết và giận dữ chiếm hữu một người sống để thực hiện lời nguyền lên họ.
Mononoke trong Anime:
MononokeDark GatheringThe Morose Mononokean 
Ayakashi
Ayakashi, theo định nghĩa, rất giống với mononoke. Điểm khác biệt chính là ayakashi là một thực thể xuất hiện trên mặt nước hoặc gần nó. Người ta nói rằng họ được sinh ra từ linh hồn của những người đã chết trên biển và mong muốn kéo những người khác vào số phận tương tự.
Bây giờ, bạn có thể đang nghĩ lại nhiều anime sử dụng ayakashi làm nhân vật chính. dành cho kẻ thù của nó và nghĩ, “Chà, những thứ đó chẳng liên quan gì đến nước cả.”
Điều này là do ayakashi có hai nghĩa, tùy thuộc vào chữ kanji mà nó đang sử dụng. Có định nghĩa truyền thống từ văn hóa dân gian ở trên và định nghĩa cụ thể cho sân khấu Noh. Ayakashi trong anime thường sử dụng từ sau.
Định nghĩa ayakashi trong kịch Noh là sự kết hợp của các thuật ngữ Ayaka (kỳ lạ) và Shi (chiến binh). Nhà hát Noh có tên cụ thể cho tất cả các mặt nạ mà họ sử dụng cho nhiều vai trò khác nhau. Vì vậy, ayakashi là tên được đặt cho mặt nạ Noh nam được sử dụng cho những vai độc ác hơn như một vị thần bạo lực hoặc một hồn ma.
Bạn sẽ thường thấy ayakashi trong anime như một thuật ngữ bao hàm cho những kẻ thù độc ác không dành riêng cho bất kỳ nền văn hóa dân gian nào. Họ cần kẻ thù để các nhân vật chiến đấu, họ không muốn bám vào văn hóa dân gian, và kết luận lại, định nghĩa ayakashi trong rạp Noh là một thuật ngữ phù hợp, dễ được khán giả Nhật Bản nhận biết để chỉ kẻ thù độc hại.
Ayakashi trong Anime:
Ayakashi: Kinh dị cổ điển Nhật Bản (Thật thú vị, những truyện ngắn trong đó là truyện kịch Kabuki chứ không phải kịch Noh)KekkaishiNoragamiOmamori HimariMononoke (Phần Umibozu là phần mô tả duy nhất về ayakashi truyền thống dựa trên nước mà tôi có thể nhớ lại) 
Akuma
Trong khi hầu hết mọi người nhầm lẫn akuma với oni yokai do nhân vật Street Fighter chính hiệu, akuma thực sự là thuật ngữ thường được sử dụng nhiều nhất cho những con quỷ thuộc loại Cơ đốc giáo. Những loại quỷ có sừng đỏ và những câu chuyện gai góc, như Satan thường được miêu tả là.
Thông thường, bạn sẽ thấy akuma được dùng để mô tả bất cứ thứ gì có hình dạng vật chất và mục đích xấu, chẳng hạn như nhiều loại quỷ khác nhau đến từ Địa ngục hay bất kỳ loại thế giới ngầm nào.
Mặc dù akuma được sử dụng sau khi Cơ đốc giáo du nhập vào Nhật Bản để mô tả những con quỷ Cơ đốc giáo, nhưng từ này đã được sử dụng từ rất lâu trước đó. Họ được coi là những linh hồn lửa cầm kiếm mang đến sự hủy diệt và bất hạnh. Điều này có nghĩa là chúng chỉ là một loại yokai độc hại khác trong văn hóa dân gian, mặc dù ngày nay chúng được định nghĩa khác nhau.
Akuma trong Anime:
Akuma-kunDevilman CrybabyYou’re Being Đã triệu tập, Azazel 
Mitama/Ara-Mitama/Nigi-Mitama
Mitama đề cập đến tinh thần của một vị thần. Như tôi đã đề cập với yokai, rất nhiều yokai xuất phát từ niềm tin đa thần của Thần đạo rằng mọi thứ trong tự nhiên đều có một vị thần giám sát nó. Trên thực tế, có giả thuyết cho rằng nhiều yêu quái xuất thân từ mitama, không có mục đích cụ thể hoặc không được tôn thờ nên trở nên tinh quái. Điều này cũng được tin cậy vì một số yokai được coi là vị thần của khu vực.
Mitama đề cập đến tinh thần tổng thể của một vị thần cụ thể. Ara-mitama là mặt hoang dã và năng động của chúng trong khi nigi-mitama là mặt điềm tĩnh mang lại phước lành.
Đối với nhiều vị thần quan trọng hơn trong đền thờ Parthenon của Thần đạo, bạn có thể tìm thấy các đền thờ khác nhau thờ cúng các khuôn mặt khác nhau của thần linh của họ. mitama. Ý tưởng là mọi người tìm kiếm phước lành tại đền thờ nigi-mitama để giữ nguyên hiện trạng hoặc nhận phước lành trong khi cúng dường tại đền thờ ara-mitama để xoa dịu kami trong những lúc họ có vẻ hành động sai trái. Ngoài ra, vì ara-mitama là mặt tích cực của thần nên người ta có thể cúng dường ở đó khi họ muốn thay đổi khía cạnh mà thần cai trị.
Đối với hầu hết các kami nhỏ hơn, phe ara-mitama của họ sẽ được xoa dịu bằng các nghi lễ thích hợp và họ sẽ trở thành nigi-mitama, được người dân tôn thờ và tôn thờ.
Mitama trong Anime:
Ayaka – A Story of Bonds and Vết thươngMushishi (Chúng được gọi là Mushi, nhưng về cơ bản là sự kết hợp giữa mitama và yokai trong cách chúng tác động đến thế giới) 
Yurei
Trong khi mononoke là anh em họ hàng gần, yurei gần giống với ý tưởng của phương Tây về ma, hồn ma hoặc những hình ảnh mờ ám, độc ác khác linh hồn.
Không giống như mononoke được sinh ra từ linh hồn báo thù của một người đã chết và sau đó chiếm hữu người khác, yurei được sinh ra từ linh hồn của một người chết đột ngột, dữ dội và không nhận được reikon , là nghi lễ tang lễ của người Nhật.
Không có reikon, linh hồn sẽ bị ảnh hưởng bởi những cảm xúc mạnh mẽ của họ, cho phép họ xuất hiện trong thế giới vật chất như một yurei ám ảnh một khu vực và thường cố gắng hoàn thành những gì họ vốn có nghĩ về điều đó ngay trước khi chết.
Ví dụ, một người bị ô tô tông và thiệt mạng khi đang đi đón ai đó có thể ám ảnh đoạn đường đó khi cố gắng đi đến nơi họ sẽ đến với tư cách là một yurei.
Giống như những hồn ma phương Tây, yurei cũng có thể được yên nghỉ bằng cách thực hiện nghi lễ reikon bị mất tích và/hoặc giải quyết những cảm xúc đã khiến họ gắn bó với thế giới này.
Yurei trong Anime:
Cuộc săn ma Hanako-kun Dusk Maiden of AmnesiaMieruko-chanDark Gathering
Tôi không có thẩm quyền gì về văn hóa dân gian Nhật Bản hoặc các sắc thái của ngôn ngữ Nhật Bản, nhưng tôi hy vọng lượng lớn thông tin này sẽ được cung cấp cho bạn. nghiên cứu mà tôi đưa ra đã cung cấp ít nhất một chút rõ ràng hơn về sự khác biệt rõ ràng hơn giữa các thuật ngữ phổ biến của Nhật Bản dành cho siêu nhiên. Nếu bạn cần bổ sung thêm thông tin để làm rõ, hãy để lại nhận xét bên dưới.
