Yuta Momiyama, Phó Tổng biên tập của Shonen Jump+, đã đăng lên tài khoản Twitter của mình vào ngày 28 tháng 12 năm 2023 để nói về tầm quan trọng của MANGA Plus khi nói đến những tựa phim được chọn chuyển thể live-action ở nước ngoài.
Trong tweet, anh ấy đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc từ cuộc trò chuyện gần đây với một đồng nghiệp cấp cao giám sát việc chuyển thể phim người thật đóng ở nước ngoài, nêu bật sự gia tăng đáng kể trong các cuộc đàm phán với nước ngoài để tạo ra các tác phẩm chuyển thể như One Piece.
Theo Momiyama, điều nổi bật là tiết lộ rằng nhiều người dân địa phương, khi được hỏi làm thế nào họ phát hiện ra những tác phẩm này, đã chỉ ra MANGA Plus là nguồn chính của họ.
Điều thú vị là các cuộc thảo luận về việc chuyển thể một số tác phẩm nhất định thành live-action dường như đã xuất hiện ngay cả trước khi chuyển thể anime hoặc phát hành chính thức của tankobon (tuyển tập) ở Nhật Bản.
Hơn nữa, ông nhấn mạnh những trường hợp mà MANGA Plus đóng vai trò là tài liệu tham khảo cho những cá nhân đang xem xét các đề nghị dịch thuật và xuất bản từ các quốc gia khác nhau.
Với vô số manga hấp dẫn có sẵn trên Jump và Jump+, Momiyama khuyến khích các cá nhân trong ngành xuất bản và điện ảnh quốc tế tích cực khám phá MANGA Plus để có nhiều nội dung thú vị đa dạng.
Hãy xem tuyên bố đầy đủ của ông bên dưới:
Hôm nọ, tôi có cơ hội nói chuyện với một cấp trên phụ trách chuyển thể live-action ở nước ngoài.
Trong những năm gần đây, các cuộc đàm phán với nước ngoài để thực hiện chuyển thể live-action như ONE ngày càng gia tăng PIECE, nhưng khi được hỏi làm thế nào họ biết đến tác phẩm này, nhiều người dân địa phương nói rằng họ tìm thấy nó trên MANGA Plus.Có vẻ như một số tác phẩm đã trở thành chủ đề thảo luận trong quá trình đàm phán để chuyển thể chúng thành live-hành động ngay cả trước khi chúng được chuyển thể thành anime hoặc thậm chí trước khi tập của nó được xuất bản ở Nhật Bản.
Tôi cũng thường nghe nói rằng mọi người sử dụng MANGA Plus để đọc các bản dịch và đề nghị xuất bản từ các quốc gia khác và sử dụng chúng làm tài liệu tham khảo.MANGA Plus được bắt đầu dành cho độc giả trên toàn thế giới, nhưng nó cũng có chức năng giống như một danh mục dành cho những người tham gia xuất bản dịch thuật và sản xuất phim ở nước ngoài. Có rất nhiều manga thú vị có sẵn trên Jump và Jump+. Tôi muốn mọi người trong lĩnh vực xuất bản và điện ảnh tiếp tục khám phá chúng một cách tích cực trên MANGA Plus.
Momiyama trước đây đã tiết lộ trên một trong những blog của mình rằng bộ phận biên tập theo dõi sự tiếp nhận quốc tế của nhiều tác phẩm khác nhau. trong MANGA Plus và dữ liệu này được sử dụng để hỗ trợ xác định tựa game nào sẽ được chuyển thể thành anime.
Lúc đó, ông đã nhấn mạnh tầm quan trọng ngày càng tăng của thị trường anime ở nước ngoài, giống như cách ông nói về tầm quan trọng ngày càng tăng của bộ phim/loạt phim hành động trực tiếp ở nước ngoài chuyển thể lần này.
MANGA Plus là một nền tảng truyện tranh trực tuyến và ứng dụng điện thoại thông minh thuộc sở hữu của Shueisha, được ra mắt vào ngày 28 tháng 1 năm 2019. Nó có sẵn trên toàn thế giới ngoại trừ Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc đã có dịch vụ riêng, bao gồm Shonen Jump+, dịch vụ gốc của Nhật Bản.
Dịch vụ đăng ký có tên “ Manga Plus MAX” đã được thêm vào ứng dụng vào tháng 10 năm 2023.
Nguồn: Twitter
