Hulu Japan hôm thứ Năm thông báo rằng họ đang sản xuất phiên bản live-action chuyển thể từ tiểu thuyết bí ẩn The Decagon House Murders (Jukkakukan no Satsujin) của Yukito Ayatsuji và sẽ ra mắt trên Hulu Japan vào ngày 22 tháng 3. Hulu Japan không tiết lộ định dạng của bộ phim. bản chuyển thể (phim hoặc sê-ri).
Hình ảnh qua Eiga Natalie
© 綾辻行人／講談社
Akira Uchikata đang chỉ đạo bộ phim sự thích nghi. Hiroyuki Yatsu (manga Sōten no Ken: Re:Genesis, phim live-action As the Gods Will), Madoka Hayano và Kaori Fujii sẽ viết kịch bản.
Hình ảnh qua Amazon
© Yukito Ayatsuji, Pushkin Press
Cuốn tiểu thuyết bí ẩn gốc năm 1987 của Ayatsuji thường được những người hâm mộ bí ẩn ở Nhật Bản cho là đã tung ra thể loại phụ bí ẩn shinhonkaku (Chính thống giáo mới). Thể loại phụ này bao gồm nhiều yếu tố của tiểu thuyết bí ẩn cổ điển, chẳng hạn như những căn phòng có khóa phức tạp và những câu đố giống trò chơi mà khán giả mong đợi sẽ ghép các mảnh lại với nhau, nhưng cũng bao gồm các yếu tố của chủ nghĩa hậu hiện đại và các tài liệu tham khảo siêu văn bản, tránh xa chủ nghĩa hiện thực và đón nhận sự vui tươi kỳ ảo, chủ nghĩa hư vô và sự phi lý.
Locked Room International đã xuất bản bản dịch tiếng Anh của cuốn tiểu thuyết (do Ho-Ling Wong dịch) vào năm 2015. Pushkin Press đã xuất bản phiên bản mới của cuốn sách (với cùng bản dịch) vào tháng 5 năm 2021. Pushkin Press mô tả cuốn tiểu thuyết:
Lấy ý tưởng từ tác phẩm kinh điển về phòng khóa của Agatha Christie And Then There Were None, bối cảnh là thế này: Các thành viên của một câu lạc bộ tiểu thuyết trinh thám ở trường đại học, mỗi người được đặt biệt danh cho một nhà văn tội phạm yêu thích ( Poe, Carr, Orczy, Van Queen, Leroux và — vâng — Christie), dành một tuần trên hòn đảo Tsunojima xa xôi, bị thu hút bởi nơi này và ngôi nhà 10 mặt kỳ lạ của nó, vì hàng loạt vụ giết người xảy ra vào năm trước. Tất nhiên, sự tò mò tập thể đó sẽ là nguyên nhân khiến họ bị hủy hoại.
Khi các học sinh đến gần Tsunojima trên một chiếc thuyền đánh cá thuê,’ánh sáng mặt trời chiếu xuống đã biến những gợn sóng lăn tăn thành màu bạc. Hòn đảo nằm phía trước họ, được bao bọc trong một lớp bụi mù mịt’, những vách đá dựng đứng, tối tăm nhô thẳng ra khỏi biển, có thể tiếp cận được bằng một vịnh nhỏ. Trên đảo không có điện và cũng không có điện thoại.
Một loạt những cái chết bạo lực mới bắt đầu, và nhịp độ giận dữ, khéo léo của Ayatsuji thúc đẩy câu chuyện. Khi từng học sinh được chọn ra, anh ấy dệt nên câu chuyện về cuộc điều tra các vụ giết người trước đó trên đất liền. Đây là sự tôn kính đối với tiểu thuyết trinh thám Thời đại hoàng kim, nhưng nó cũng là một trò giải trí không hề nao núng.”
Hiro Kiyohara đã ra mắt bộ truyện tranh chuyển thể từ tiểu thuyết trên tạp chí Afternoon của Kodansha vào tháng 8 năm 2019 và kết thúc vào tháng 4 2022. Tập thứ năm và tập cuối của manga được xuất bản vào tháng 5 năm 2022.
Ayatsuji xuất bản cuốn tiểu thuyết bí ẩn kinh dị khác ở Nhật Bản vào năm 2009. Cuốn tiểu thuyết lấy cảm hứng từ anime năm 2012 của P.A. Works, với thiết kế nhân vật của Noizi Ito. xuất bản tiểu thuyết tiếp theo mang tên Another: Episode S vào năm 2013, và phần tiếp theo thứ hai mang tên Another 2001 vào năm 2014. Kiyohara ra mắt manga chuyển thể Another trên tạp chí Young Ace của Kadokawa vào năm 2010 và kết thúc vào năm 2012. Kadokawa đã xuất bản bốn tập manga Kiyohara cũng đã vẽ manga Another0 gồm hai chương trên Young Ace vào năm 2012. Yen Press đã xuất bản cả tiểu thuyết gốc và manga chuyển thể bằng tiếng Anh.
Nguồn: Eiga Natalie
