Spy×Family 36
Tóm tắt/Tóm tắt SPOILER
Becky xem một vở kịch lãng mạn và quyết định thực hiện một vở kịch tiếp tục đi Loid. Vì vậy, cô ấy gọi cho Anya và ngay lập tức đến thăm. Anya gọi bố ra ngoài, khiến Becky bối rối, thậm chí ngã xuống đất. Sau khi đọc được suy nghĩ của cô, Anya nhận ra suy nghĩ “yêu” của Becky cũng giống Fiona. Anya quyết định ủng hộ Becky sau khi đọc được suy nghĩ của Becky và kế hoạch của cô về một lối sống xa hoa, bao gồm cả việc trở thành một đầu bếp.
Loid quyết định nói chuyện nhỏ với Becky để tìm hiểu thông tin về cô ấy gia đình giàu có và quyền lực. Becky coi sự quan tâm này là bằng chứng Loid quan tâm đến cô ấy. Yor về nhà nên Becky quyết định đẩy mạnh trò chơi của mình. Cô ấy xõa tóc xuống nhưng không nhận được phản ứng nào. Hơn nữa, Yor có vẻ ủng hộ hành động của Becky. Yor pha trà nên Becky quyết định bắt chước xà phòng của cô ấy và giả vờ say. Yor hoảng sợ và bắt đầu đưa cô đến bệnh viện. Becky thú nhận hành động của mình và ngạc nhiên khi Yor không tức giận.
Loid và Anya xuất hiện, vì vậy Becky quyết định cho Loid thấy rằng cô có thể là một người phụ nữ mạnh mẽ. Gần đó có một gian hàng sức mạnh nhưng Becky thậm chí còn không thể nhấc nổi chiếc búa nặng nề. Yor cho rằng Becky muốn tặng quà cho Loid một cách ngây thơ. Như vậy, cô đã vô tình dùng toàn bộ sức mạnh của mình để phá hủy cỗ máy sức mạnh. Becky bỏ cuộc và yêu cầu được đào tạo nên Yor đồng ý. Anya quyết định Yor là một người mẹ thú vị hơn.
Trở lại trước kỳ nghỉ của Loid, Fiona đảm nhận một số khối lượng công việc của Loid. Cô thực hiện thành công nhiệm vụ và huấn luyện của mình, tất cả đều nhằm mục đích thay thế vị trí của Yor làm vợ của Loid. Khi Loid trở lại, anh tặng cô một món quà lưu niệm, khiến cô thầm xúc động không ngừng.
Suy nghĩ/Đánh giá
Hai phần ba đầu tiên của Spy×Family 36 khá hay. Phần ba cuối cùng, không nhiều lắm.
Sửa đổi tài liệu nguồn
Chương 59 chiếm phần lớn trong Spy×Family 36. Tất cả điều này đã được điều chỉnh một cách trung thực, với một chút đệm xuyên suốt. Không có vấn đề gì với những điều đó, nhưng một lần nữa, tôi lưu ý sự khác biệt trong nội dung phụ đề anime và nội dung chuyển thể từ manga. Không biết cái nào đúng hơn, nhưng khi so sánh cả hai, tôi cảm thấy bản dịch của anime còn thiếu sót ở một số chỗ. Nhưng tôi sẽ không nói quá nhiều về điều đó.
Tất cả nội dung về Nightfall/Fiona đều là anime gốc. Tôi phải nói rằng, trong tất cả nội dung gốc của anime, phần này là yếu nhất. Rõ ràng là các tác giả không muốn Fiona thực sự làm bất cứ điều gì có thể mâu thuẫn với những gì có thể được tiết lộ trong các chương manga trong tương lai. Và đội ngũ sản xuất anime đã đưa ra lựa chọn kỳ quặc là xen kẽ những đoạn hồi tưởng về chuyến đi du lịch từ góc nhìn của Loids. Ban đầu, điều này làm tôi bối rối, nhưng sau đó tôi nhận ra rằng những người làm anime đang cố gắng chứng tỏ rằng khi Twilight làm X thì Nightfall cũng làm Y cùng lúc.
Như vậy, phần ba cuối cùng của tập phim là chỉ là khó xem. Rõ ràng việc giúp chúng ta vượt qua ~ 8 phút cuối cùng của tập phim (tính phần tín dụng) là một sự lãng phí thời gian. Cũng thật đáng tiếc vì Fiona là một nhân vật vui nhộn.
Di chuyển của Becky
Khi xem lại tập 9 của manga, tôi có một chút về vấn đề với việc Becky cố gắng quan hệ với Loid theo kiểu lãng mạn. Tuy nhiên, phần còn lại của câu chuyện đủ hài hước để khiến tôi bỏ qua điều đó. May mắn thay, Spy×Family 36 đã khiến mọi thứ trở nên hài hước hơn bằng cách chứng kiến mọi thứ diễn ra thực tế. Đồng thời, nó khiến tôi thấy tiếc cho nhân vật Becky. Cô ấy thực sự không biết mình đang làm gì, nhưng dù sao thì cô ấy vẫn làm.
Tuy nhiên, tất cả những nỗ lực quyến rũ và lãng mạn của Becky hầu hết đều bị Loid và đặc biệt là Yor thất bại. Có vẻ hơi kỳ lạ khi với tư cách là một phụ nữ, Yor lại không hiểu ý định của Becky. Nhưng Yor chỉ cho rằng mọi việc Becky làm đều vô tội. Như vậy, cô ấy thậm chí còn giúp đỡ Becky, điều này khiến tôi bật cười.
Bên cạnh đó, sự việc Yor chạy và bế Becky đến bệnh viện thật tuyệt vời. Nghiêm túc mà nói, Yor thật tuyệt vời. Tôi cảm thấy tự tin rằng mặc dù một số khía cạnh về sức mạnh thể chất và độ bền của cô ấy được sử dụng cho phim hài nhưng sẽ có phần giải thích cốt truyện cho điều đó. Tuy nhiên, khoảnh khắc cô ấy ném Becky lên để đảm bảo an toàn, nhún vai khi bị ô tô tông mà vẫn đua với tốc độ đáng kinh ngạc thật là tuyệt vời. Yor thực sự là tuyệt nhất, đặc biệt là khi cô ấy hành động không quan tâm đến người khác.
Nhật Bản trong nước Đức giả
Một trong những điều khiến tôi chán nản về tiếng Nhật người viết là họ thực sự không có manh mối gì về nền văn hóa bên ngoài Nhật Bản. Như vậy, ngay cả một loạt phim được cho là diễn ra ở nước Đức giả tạo những năm 1960 về cơ bản cũng là Nhật Bản, chỉ với lớp vỏ bọc phương Tây. Tôi cảm thấy điều đó rất rõ ràng trong Spy×Family 36. Có quá nhiều cảnh Nhật Bản diễn ra, tôi không thể không nghĩ, “Sẽ thật tuyệt nếu người Nhật thực sự viết một câu chuyện với một văn hóa cũng như bối cảnh không phải của Nhật Bản.”
Tôi đã nói về cách Becky được gọi là “Ojousama”, và chắc chắn điều đó đã xuất hiện trong tập phim. Người quản gia của Becky cúi chào giống như người Nhật thường làm, và Loid cũng cúi chào lại. Loid gọi Becky là”Becky-san”. Tất nhiên, Yor xưng hô với mọi người bằng kính ngữ “-san” (ngay cả khi người dịch không thể đưa ra các lựa chọn thay thế cho tất cả các tình huống). Và Becky liên tục gọi Loid là “Loid-sama”, không chỉ để thể hiện tình cảm của cô ấy mà còn để bày tỏ tình cảm của cô ấy mà còn để thể hiện cách cô ấy đặt anh ấy lên bệ đỡ.
Điều đó có làm tôi mất hứng thú với phần này của tập phim không? Không. Nhưng điều đó chỉ khiến tôi ước rằng chỉ một lần thôi, các nhà văn Nhật Bản sẽ thực hiện một số nghiên cứu thực tế về nền văn hóa phương Tây mà họ đang cố gắng miêu tả.
Suy nghĩ cuối cùng và kết luận
Cuối cùng, Spy×Family 36 là hai phần ba tốt, một phần ba là tốt. Nhưng có nhiều điều tốt hơn meh, nên nhìn chung, đó là một trải nghiệm thú vị. Và tôi đã sai; đây không phải là tập cuối cùng. Tập tiếp theo là tập cuối cùng.
Các bạn có thể bỏ qua đến cuối và để lại phản hồi. Ping hiện không được phép.
